INICIATIVA PER OCCITÀNIA

Inondations: améliorer la prévention
INICIATIVA PER OCCITÀNIA
communiqué [fr]

Dans la tragédie des inondations autour de Draguignan, qui viennent de provoquer au moins 25 morts selon le dernier bilan, il est clair que des conditions météorologiques exceptionnelles expliquent en grande partie ce drame.
Pourtant, les habitants et les élus locaux sont nombreux à déplorer la réaction lente des autorités et le manque d’information.
Iniciativa per Occitània, qui s’associe à la douleur des familles des victimes, propose de prendre les mesures suivantes, qui font encore défaut:
— Systématiser la surveillance des rivières à risques. Les rivières de la Provence Centrale, près de Draguignan, n’étaient pas surveillées malgré un service de prévention des inondations qui dépend du Ministère français du développement durable. Cela montre une fois de plus que la centralisation française ne garantit pas notre sécurité.
— Les préfectures, qui envoient trop de bulletins météorologiques indistincts aux communes, doivent trouver une procédure d’alerte spéciale quand ces bulletins contiennent des risques graves et imminents.
— Les petites communes doivent recevoir les moyens adéquats pour pouvoir réagir aux annonces de risques imminents: personnel communal joignable 24h/24, alertes sonores touchant la population.
— Systématiser les alertes à travers les médias en interrompant tous les programmes de radio ou de télévision, voire, si possible, en atteignant les connexions Internet...
— Systématiser la formation des élèves et des habitants pour qu’ils sachent comment réagir en cas de catastrophe.
— Continuer à lutter contre les constructions dans les zones inondables: elles sont un fléau qui persiste à cause de la spéculation immobilière et du laxisme des autorités.
Un pouvoir autonome est nécessaire en Occitanie pour gérer et prévenir rigoureusement ces risques naturels, étant donné qu’ils sont négligés par l’administration centralisée de l’État français.

Free Occitània!
20 juin 2010
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

*

Inondazioni: migliorare la prevenzione
INICIATIVA PER OCCITÀNIA
comunicato [it]

Nella tragedia delle inondazioni attorno a Draguignan, che hanno appena causato almeno 25 morti secondo l’ultimo bilancio, è chiaro che condizioni meteorologiche eccezionali spiegano soprattutto questo dramma.
Tuttavia, gli abitanti e gli eletti locali sono numerosi a deplorare la reazione lenta delle autorità e la mancanza d’informazione.
Iniciativa per Occitània, che si associa al dolore delle famiglie delle vittime, propone di adottare le misure seguenti, che fanno ancora difetto:
— Sistematizzare la sorveglianza dei fiumi a rischio. I fiumi della Provenza Centrale, vicino a Draguignan, non erano sorvegliati nonostante un servizio di prevenzione delle inondazioni che dipende dal Ministero francese dello Sviluppo Sostenibile. Ciò mostra ancora una volta che la centralizzazione francese non garantisce la nostra sicurezza.
— Le prefetture, che inviano troppi bollettini meteorologici indistinti ai comuni, devono trovare una procedura d’allarme speciale quando questi bollettini contengono rischi gravi ed imminenti.
— I piccoli comuni devono ricevere i mezzi adeguati per potere reagire agli avvisi di rischi imminenti: personale comunale reperibile 24h/24, allarmi sonori per quanto riguarda la popolazione.
— Sistematizzare gli allarmi attraverso i mass media interrompendosi tutti i programmi di radio o di televisione, o, possibilmente, raggiungendo i collegamenti Internet…
— Sistematizzare la formazione degli allievi e degli abitanti perché sappiano come reagire in caso di catastrofe.
— Continuare a lottare contro le costruzioni nelle zone inondabili: sono una peste che persiste a causa della speculazione immobiliare e dello lassismo delle autorità.
Un potere autonomo è necessario in Occitania per gestire e prevenire rigorosamente questi rischi naturali, dato che sono trascurati dall’amministrazione centralizzata dello Stato francese.

Free Occitània!
20 giugno 2010
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

*

Aigats: melhorar la prevencion
INICIATIVA PER OCCITÀNIA
comunicat [oc]

Dins la tragèdia deis aigats a l’entorn de Draguinhan, que venon de provocar aumens 25 mòrts segon lo darrier bilanç, es clar que de condicions meteorologiocas excepcionalas explican en granda part aqueu drama.
Pasmens, son nombrós leis abitants e leis elegits locaus que deplòran la reaccion lenta deis autoritats e la manca d’informacion.
Iniciativa per Occitània, que s’assòcia a la dolor dei familhas dei victimas, prepausa de prene lei mesuras seguentas, que fan encara sofracha:
— Sistematizar la susvelhança dei rius amb riscs. Lei rius de la Provença Centrala, pròche Draguinhan, èran pas susvelhats maugrat un servici de prevencion deis aigats que depend dau Ministèri francés dau Desvolopament Sostenable. Aquò mòstra un còp mai que la centralizacion francesa garentís pas nòstra seguretat.
— Lei prefecturas, que mandan tròp de bulletins meteorologics indistints ai comunas, devon trobar una procedura d’alèrta especiala quand aquelei bulletins contenon de riscs grèus e imminents.
— Lei comunas pichonas devon recebre lei mejans adeqüats per poder reagir ais anoncis de riscs immenents: personau comunau que se pòt tocar 24h/24, alèrtas sonòras vèrs la populacion.
— Sistematizar leis alèrtas a travèrs dei mèdias en interrompent totei lei programas de ràdio o de television, e mai, se possible, en tocant lei connexions Internet...
— Sistematizar la formacion deis escolans e deis abitants per que sàpian coma reagir en cas de catastròfa.
— Contunhar de luchar còntra lei construccions dins lei zònas inondablas que son un flagèu que persistís a causa de l’especulacion immobiliera e dau laxisme deis autoritats.
Un poder autonòm es necessari en Occitània per gerir e prevenir rigorosament aquelei riscs naturaus, bòrd que l’administracion centralizada de l’estat francés lei negligís.

Free Occitània!
20 de junh de 2010
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

Iniciativa per Occitània vos desira una bona annada 2010, plena d'estrambòrd e de luchas victoriosas per nòstra lenga e nòstra nacion occitana. Sempre fièrs! Sempre endavant!

Iniciativa per Occitània wishes you a happy year 2010, full of enthusiasm and victorious struggles for our language and our Occitan nation. Always proud! Always forward!

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Communiqué

Rhône-Alpes s'intéresse à l'occitan, enfin!



Iniciativa per Occitània félicite la région Rhône-Alpes qui vient d'adopter en juillet 2009 un programme pour soutenir les deux langues minorisées de son territoire: l'occitan au sud et le francoprovençal (ou arpitan) au nord. Un rapport présente des pistes bienvenues pour développer la pratique concrète de l'occitan et de l'arpitan, en particulier en faisant la connexion indispensable entre les locuteurs « naturels », les jeunes générations et les associations culturelles.

Nous souhaitons que ce programme donne un nouveau dynamisme à l'occitan et à l'arpitan, en commençant par leur offrir des conditions de survie. Tout en approuvant les orientations générales de ce programme, Iniciativa per Occitània rappelle qu'il faudra fixer certains objectifs indispensables pour redynamiser les langues minorisées (comme la sociolinguistique nous l'enseigne):

· À court terme, il est fondamental de restaurer la transmission intergénérationnelle de l'occitan et de l'arpitan dans des groupes ou des réseaux de locuteurs actifs, qui puissent impliquer aussi bien les néolocuteurs que les locuteurs « naturels ».
· À moyen et long terme, il est indispensable de soutenir les noyaux et les réseaux parlant occitan et arpitan avec une politique d'enseignement de qualité de ces langues, avec une diffusion croissante dans la vie publique et avec un statut de langues officielles.

Nous savons bien que Rhône-Alpes aura des moyens trop limités pour atteindre tous ces objectifs à cause du centralisme français qui empêche les régions d'officialiser les langues minorisées. C'est cependant déjà un premier pas positif, et nous demandons à l'ensemble des régions d'Occitanie de se coordonner pour avancer de plus en plus dans cette direction.

Free Occitània !
Le 21 juillet 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


****************************

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Comunicato

Rodano-Alpi s'interessa all'occitano, finalmente!


Iniciativa per Occitània si felicita con la regione Rodano-Alpi che ha appena adottato in luglio 2009 un programma per sostenere le due lingue minorizzate del suo territorio: l'occitano al sud ed il francoprovenzale (o arpitano) al nord. Un resoconto presenta delle piste benvenute per sviluppare la pratica concreta dell'occitano e dell'arpitano, in particolare facendo la connessione indispensabile tra i locutori “naturali”, le giovani generazioni e le associazioni culturali.

Auguriamo che quel programma dia una nuova energia all'occitano ed all'arpitano, prima offrendo a loro delle condizioni di sopravvivenza. Pur approvando gli orientamenti generali di quel programma, Iniciativa per Occitània rammenta che bisognerà stabilire certi obiettivi indispensabili per far risorgere le lingue minorizzade (secondo i precetti della sociolinguistica) :

· A breve scadenza è fondamentale ripristinare la trasmissione intergenerazionale dell'occitano e dell'arpitano in gruppi o reti di locutori attivi, che possano implicare tanto i neolocutori quanto i locutori “naturali”.
· A mezzo e lungo termini, è indispensabile sostenere i nuclei e le reti che parlano occitano ed arpitano con una politica d'insegnamento di qualità di quelle lingue, con una diffusione crescente nella vita pubblica e con uno statuto di lingue ufficiali.

Sappiamo bene che Rodano-Alpi avrà mezzi troppo ristretti per raggiungere tutti quegli obiettivi a causa del centralismo francese che impedisce le regioni di ufficializzare le lingue minorizzate. È però già un primo passo positivo, e chiediamo all'insieme dei regioni dell'Occitania di coordinarsi per andare sempre più avanti in quella direzione.

Free Occitània !
Il 21 luglio 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


****************************

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Comunicat

Ròse-Aups s'interèssa a l'occitan, enfin!



Iniciativa per Occitània felicita la region de Ròse-Aups que ven d'adoptar en julhet de 2009 un programa per sostenir las doas lengas minorizaas de son territòri: l'occitan al sud e lo francoprovençal al nòrd. Un rapòrt presenta de pistas benvenguas per desvolopar la practica concreta de l'occitan e de l'arpitan, en particular en fasent la connexion indispensabla entre los locutors « naturals », las generacions joinas e las associacions culturalas.

Desiram qu'aquel programa done un dinamisme novèl a l'occitan e a l'arpitan, en començar per lor ofrir de condicions de subrevida. En tot aprovar las orientacions generalas d'aquel programa, Iniciativa per Occitània ramenta che chaudrà fixar certans objectius indispensables per redinamisar las lengas minorizaas (coma la sociolingüistica o nos ensenha) :
· A tèrme cort es fondamental de restaurar la transmission intergeneracionala de l'occitan e de l'arpitan dins de grops o de rets de locutors actius, que pòschan implicar tant los neolocutors coma los locutors « naturals ».
· A tèrme mejan e lòng, es indispensable de sostenir los nuclèus e las rets parlant occitan e arpitan amb una politica d'ensenhament de qualitat d'aquelas lengas, amb una difusion creissenta dins la vida publica e amb un estatut de lengas oficialas.

Sabèm ben que Ròse-Aups aurà de mejans tròp limitats per complir totes aqueles objectius a causa del centralisme francés qu'empacha las regions d'oficializar las lengas minorizaas. Pasmens es ja un primier pas positiu e demandam que l'ensems de las regions d'Occitània se coordenen per avançar de mai en mai dins aquela direccion.

Free Occitània !
Lo 21 de julhet de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

Communiqué (en français)
Oui aux séquestrations des patrons voyous

Iniciativa per Occitània, le laboratoire politique, social et culturel, soutient les travailleurs exaspérés qui mènent des actions radicales dans leurs entreprises. En particulier, il est complètement justifié que les employés séquestrent les patrons voyous, à savoir, cette catégorie de patrons qui se montrent arrogants, qui mentent à leurs salariés sur l’avenir ou qui mènent des spéculations financières faisant fermer des sites sains et rentables.
En ces temps de crise et de durcissement du capitalisme sauvage, les salariés ont complètement raison de recourir à des moyens radicaux afin de défendre leurs intérêts, de se faire respecter, de se faire entendre et d’échapper à l’indifférence générale.
Iniciativa per Occitània appelle à la refondation d’une économie responsable dans laquelle les entreprises œuvrent au service des populations et des territoires, dans le respect des travailleurs et de l’environnement. Si nous soutenons résolument les salariés qui luttent avec courage pour leur dignité, nous appuierons aussi les chefs d’entreprises qui prendront le parti d’une gestion responsable et humaine.

Free Occitània!
Le 15 julhet 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

Comunicato (in italiano)
Sì ai sequestri dei padroni disonesti

Iniciativa per Occitània, il laboratorio politico, sociale e culturale, sostiene i lavoratori che effettuano azioni radicali nelle loro imprese. In particolare, è assolutamente giustificato che i dipendenti sequestrino i padroni disonesti, cioè quelli che si mostrano arroganti, che mentono ai loro stipendiati sull’avvenire o che sono impegnati in speculazioni finanziarie che chiudono siti sani e redditizi.

In questi tempi di crisi e d’indurimento del capitalismo selvaggio, i lavoratori hanno completamente ragione di ricorrere a mezzi radicali per difendere i loro interessi, guadagnare rispetto, essere ascoltati e sfuggire all’indifferenza generale.

Iniciativa per Occitània chiede la rifondazione di un’economia in cui le imprese si mettano al servizio delle popolazioni e dei territori, rispettando i lavoratori e l’ambiente. Se sosteniamo con forza i dipendenti che si battono con coraggio per la loro dignità, sosterremo anche gli imprenditori che sceglieranno una gestione responsabile ed umana.

Free Occitània!
Il 15 luglio 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

Comunicat (en occitan)
Òc a las sequestracions dels patrons nèrvis

Iniciativa per Occitània, lo laboratòri politic, social e cultural, sosten los trabalhadors exasperats que menan d’accions radicalas dins lors entrepresas. En particular, se justifica completament que los emplegats sequèstren los patrons nèrvis, çò es: aquela categoria de patrons que se mòstran arrogants, que menton a lors salariats subre l’avenidor o que menan d’especulacions financièras fasent barrar de sits sans e rendables.
En aquestes tempses de crisi e d’enduresiment del capitalisme salvatge, los salariats an completament rason de recórrer a de mejans radicals per fin de defendre lors interèsses, de se far respectar, de se far ausir e d’escapar a l’indiferéncia generala.
Iniciativa per Occitània crida a la refondacion d’una economia responsabla ont las entrepresas òbren al servici de las populacions e dels territòris, dins lo respècte dels trabalhadors e de l’environament. Se sostenèm fòrt e mòrt los salariats que luchan amb coratge per lor dignitat, apiejarem tanben los caps d’entrepresas que prendràn partit per una gestion responsabla e umana.

Free Occitània!
Lo 15 de julhet de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

L’antiterrorisme français est en accusation (communiqué en français)


Iniciativa per Occitània est scandalisée par le déroulement douteux et arbitraire de la justice antiterroriste de l’État français. Nous demandons que toute la vérité soit faite sur l’assassinat du préfet Claude Érignac en Corse, en 1998, ainsi que dans le procès actuel contre le berger Yvan Colonna. Le système antiterroriste français a déjà montré son fonctionnement arbitraire et obscur, par exemple contre Julien Coupat et ses compagnons de Tarnac (Limousin, Occitanie) ainsi que contre certains militants occitanistes d’Anaram Au Patac qui semblent accusés arbitrairement d’avoir trop de sympathie pour le mouvement basque.
Ce système antiterroriste français est incapable de donner l’impression d’un procès équitable concernant Colonna. L’assassinat du préfet Érignac est un acte de violence gratuite que nous condamnons. Mais il semble de moins en moins sûr que le coupable soit Colonna. Les “preuves” présentées ne sont pas évidentes, de plus en plus de témoins clés disculpent Colonna et le témoin Pierre Alessandri s’est même accusé de l’assassinat. De plus, maintenant, les avocats de Colonna portent plainte contre les juges antiterroristes pour avoir dissimulé des documents susceptibles de faciliter l’élucidation d’un crime. Si des avocats portent une plainte aussi audacieuse et aussi inédite, nous pouvons raisonnablement supposer qu’ils ont des arguments solides.
L’État français sera jugé par l’histoire. S’il veut se présenter comme un État démocratique, son intérêt est:
1º De remplacer la justice d’exception antiterroriste par un système juridique normal, transparent et équitable, en conformité avec les meilleurs standards internationaux.
2º De respecter le droit à l’autodétermination des peuples minorisés et, ainsi, de mettre fin aux tensions entretenues par le centralisme français.
3º De respecter les droits civiques des militants politiques qui défendent les peuples minorisés.




Free Occitània !
21 mars 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

***************


L'antiterrorismo francese è sotto accusa (comunicato in italiano)

Iniciativa per Occitània è scandalizzata dallo svolgimento dubbio e arbitrario della giustizia antiterrorista dello Stato francese. Domandiamo che tutta la verità si faccia sull’assassinio del prefetto Claude Érignac in Corsica, nel 1998, e nell’attuale processo contro il pastore Yvan Colonna. Il sistema antiterrorista francese ha già mostrato il suo funzionamento arbitrario e oscuro, ad esempio contro Julien Coupat e i suoi compagni di Tarnac (Limosino, Occitania) e anche contro certi militanti occitanisti d’Anaram Au Patac che sembrano accusati arbitrariamente d’avere troppa simpatia per il movimento basco.
Il sistema antiterrorista francese è incapace di dare l’impressione di un processo equo per quanto riguarda Colonna. L’assassinio del prefetto Érignac è un atto di violenza gratuita che condanniamo. Ma sembra sempre meno sicuro che il colpevole sia Colonna. Le “prove” presentate non sono evidenti, ci sono sempre più testimoni chiave che discolpano Colonna, perfino il testimone Pierre Alessandri si è accusato dell’assassinio. Inoltre, ora gli avvocati di Colonna sporgono querela contro i giudici antiterroristi per avere dissimulato documenti suscettibili di facilitare l’elucidazione di un crimine. Perché gli avvocati sporgano una querela tanto audace e inedita, possiamo supporre ragionevolmente che abbiano degli argomenti solidi.
Lo Stato francese sarà giudicato dalla storia. Se si vuol presentare come uno Stato democratico, il suo interesse è:
1º Di sostituire la giustizia d’eccezione antiterrorista con un sistema giuridico normale, trasparente e equo, in conformità con i migliori livelli internazionali.
2º Di rispettare il diritto all’autodeterminazione dei popoli minorizzati e, così, mettere fine alle tensioni mantenute dal centralismo francese.
3º Di rispettare i diritti civici dei militanti politici che difendono i popoli minorizzati.



Free Occitània !
21 marzo 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

**************



L’antiterrorisme francés es en acusacion (comunicat en occitan)

Iniciativa per Occitània es escalustrada per lo debanament dobtós e arbitrari de la justícia antiterrorista de l’estat francés. Demandam que tota la vertat se faga subre l’assassinat del prefècte Claudi Erinhac en Corsega, en 1998, e dins lo procès actual contra lo pastre Yvan Colonna. Lo sistèma antiterrorista francés a ja mostrat son foncionament arbitrari e escur, per exemple contra Julian Copat e sos companhs de Tarnac (Lemosin, Occitània) e tanben contra certans militants occitanistas d’Anaram Au Patac que semblan acusats arbitrariament d’aver tròp de simpatia per lo movement basco.
Aquel sistèma antiterrorista francés es incapable de donar l’impression d’un procès equitable tocant Colonna. L’assassinat del prefècte Erinhac es un acte de violéncia gratuita que condemnam. Mas sembla de mens en mens segur que lo copable siá Colonna. Las “pròvas” presentadas son pas evidentas, de mai en mai de testimònis clau disculpan Colonna e lo quite testimòni Pierre Alessandri s’es acusat de l’assassinat. En mai d’aquò, ara, los avocats de Colonna fan lor denóncia contra los jutges antiterroristas per aver dissimulat de documents susceptibles de facilitar l’elucidacion d’un crime. Per que d’avocats fagan una denóncia tant audaciosa e tant inedita, podèm supausar rasonablament qu’an d’arguments solids.
L’estat francés serà jutjat per l’istòria. Se se vòl presentar coma un estat democratic, son interès es:
1º De remplaçar la justícia d’excepcion antiterrorista per un sistèma juridic normal, transparent e equitable, en conformitat amb los melhors estandards internacionals.
2º De respectar lo drech a l’autodeterminacion dels pòbles minorizats e ansin de metre fin a las tensions entretengudas per lo centralisme francés.
3º De respectar los dreches civics dels militants politics que defendon los pòbles minorizats.


Free Occitània !
21 de març de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

Calandreta de Sigean et système public : soutenons l'enseignement de notre langue (communiqué en français)
 
Le laboratoire politique, culturel et social occitan Iniciativa per Occitània proteste énergiquement contre la possible fermeture de la Calandreta de Sigean (Languedoc) en septembre 2009. En effet, le maire et le conseil municipal de la ville ne veulent plus soutenir l'école parce qu'elle serait dans un local qui manquerait de sécurité et de salubrité. Ces motifs sont pourtant contestés par les enfants et leurs parents de l'association Los amics de la Sijanòta qui gère l'école. Une manifestation est organisée devant la mairie, le samedi 21 mars à 11 heures.

Le réseau des écoles Calandretas, de langue occitane et en langue occitane, avec 48 écoles et de deux collèges en Occitanie, a besoin d'être soutenu, puisque des millions d'Occitans ne reçoivent aucun enseignement de leur langue ni en leur langue. Mais plus généralement, nous voulons défendre aussi bien l'enseignement de type associatif (Calandreta) que le système public (FELCO). Il est nécessaire :
· d'augmenter le nombre de postes au CAPES d'occitan (3 o 4 postes par an ne suffisent évidemment pas à la demande)
· d'ouvrir à l'occitan la certification de langue vivante nécessaire au nouveau master « métiers de l'enseignement »
· d'ouvrir à l'occitan la validation du niveau A2 nécessaire au Diplôme national du brevet
· de conserver la possibilité de prendre l'occitan comme option facultative au lycée (en plus de la possibilité de le prendre comme langue vivante 2 o 3
· de valoriser les études bilingues occitan-français comme le sont déjà les études bilingues langue “étrangère”-français
· d'établir au niveau de l'État un plan de relance de l'enseignement.
 
Bien sûr, seuls l'officialisation de la langue occitane et son usage systématique, à la fois comme langue enseignée et comme langue de l'enseignement, garantiront sa survie et son développement. Comme les intérêts des États français, italien et espagnols sont opposés à cette véritable politique linguistique, l'indépendance de l'Occitanie est une nécessité absolue.
Free Occitània !
19 mars 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

********

Calandreta di Sigean e sistema pubblico: sosteniamo l'insegnamento della nostra lingua (comunicato in italiano)
 
Il laboratorio politico, culturale e sociale occitano Iniciativa per Occitània protesta energicamente contro la possibile chiusura della scuola Calandreta di Sigean (Linguadoca) nel settembre 2009. Infatti, il sindaco e il consiglio municipale della città non vogliono più sostenere la scuola perché sarebbe in un locale che mancherebbe di sicurezza e di salubrità. Questi motivi, eppure, vengono contestati dagli alunni e i loro genitori dell’associazione Los amics de la Sijanòta che gestiscono la scuola. Si organizza una manifestazione a Sigean, davanti al comune, il sabbato 21 di marzo a 11 ore.
 
Occorre sostenere la rete delle scuole Calandretas, che è di lingua occitana e in lingua occitana, con 48 scuole primarie e due scuole secondarie in Occitania, perché milioni d’occitani non ricevono nessun insegnamento della loro lingua nè nella loro lingua. Ma, più generalmente, vogliamo difendere tanto l’insegnamento di tipo associativo (Calandreta) quanto il sistema pubblico (FELCO). È necessario:
·         aumentare il numero di posti al concorso pubblico dei professori d’occitano (3 o 4 posti ogni anno non bastano per la domanda, ovviamente)
·         aprire all’occitano la certificazione di lingua viva necessaria al nuovo master “mestieri dell’insegnamento”
·         aprire all’occitano la validazione del livello A2, necessaria al Diploma nazionale del brevetto
·         mantenere la possibilità di prendere l’occitano come opzione facoltativa al liceo, oltre la possibilità di prenderlo come lingua viva 2 o 3
·         valorizzare gli studi bilingui occitano-francese come già lo sono gli studi bilingui lingua “straniera”-francese
·         stabilire un piano statale di rilancio dell’insegnamento dell’occitano.
 
Sicuro, soltanto l’ufficializzazione della lingua occitana e il suo uso sistematico tanto come lingua insegnata quanto come lingua dell’insegnamento garantiranno la sua sopravvivenza e il suo sviluppo. Siccome gli interessi degli stati francese, italiano e spagnolo sono contrari a questa vera politica linguistica, l’indipendenza dell’Occitania è una necessità assoluta.



Free Occitània !
19 marzo 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

********

Calandreta de Sijan e sistèma public: sostengam l'ensenhament de la lenga nòstra (comunicat en occitan)
 
Lo laboratòri politic, cultural e social occitan Iniciativa per Occitània protèsta energicament contra lo possible tancament de l'escòla Calandreta de Sijan (Lengadòc) en setembre de 2009. D'efièch, lo cònsol et lo conselh municipal de la vila vòlon pas pus sosténer l'escòla perque seriá dins un local que mancariá de seguretat e de salubritat. Aqueles motius, los contèstan ça que la los mainatges e lors parents de l'associacion Los amics de la Sijanòta que gerisson l'escòla. S'organiza una manifestacion a Sijan, davant l'ostal comun, lo dissabte 21 de març a 11 oras.
 
Al malhum de las escòlas Calandretas, qu’es de lenga occitana e en lenga occitana, amb 48 escòlas e dos collègis en Occitània, li fa mestièr d'èsser sostengut, que de milions d'occitans recebon pas cap d'ensenhament de lor lenga ni en lor lenga. Mas, mai generalement, volèm aparar tant l'ensenhament de tipe associatiu (Calandreta) coma lo sistèma public (FELCO). Es necite:
· d'aumentar lo nombre de pòstes al CAPES d'occitan (3 o 4 pòstes cada an sufison evidentament pas a la demanda)
· de dobrir a l'occitan la certificacion de lenga viva necessària al mastèr nòu “mestièrs de l'ensenhament”
· de dobrir a l'occitan la validacion del nivèl A2, necessària al Diplòma nacional del brevet
· de manténer la possibilitat de prene l'occitan coma opcion facultativa al licèu, en mai de la possibilitat de lo prene coma lenga viva 2 o 3
· de valorizar los estudis bilingües occitan-francés coma ja o son los estudis bilingües lenga “estrangièra”-francés
· d'establir un plan estatal de relançament de l'ensenhament de l'occitan.
 
De segur, solas l'oficializacion de la lenga occitana e son usança sistematica a l'encòp coma lenga ensenhada e coma lenga de l'ensenhament garentiràn sa subrevida e son desvolopament. Coma los interèsses dels estats francés, italian e espanhòl son contraris a aquela politica lingüistica vertadièra, l'independéncia d'Occitània es una necessitat absoluda.
 
Free Occitània !
19 de març de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/