Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

18/01/2009

Mangeons du roquefort! / Mangem de ròcafòrt! / Let's eat Roquefort!

Mangeons du roquefort !
Communiqué en français

Iniciativa per Occitània, le laboratoire politique, culturel et social, dénonce les taxes excessives que les États-unis imposent à l’importation du roquefort. Le roquefort est l’un de nos fromages occitans les plus célèbres dans le Monde et il est victime des querelles économiques entre l’Union Européenne et les États-Unis.

Le roquefort fait vivre une industrie de plusieurs milliers de personnes dans la région occitane du Rouergue et dans des régions voisines. Sa commercialisation aux États-Unis représente une partie importante de son marché. Avec des taxes excessives, le marché américain du roquefort risque de s’effondrer et de mettre en danger un secteur remarquable de notre économie occitane.

Nous appelons les habitants de l’Occitanie et tous les amis de notre pays à soutenir le roquefort en en achetant régulièrement, autant que possible. Acheter du roquefort, c’est acheter rouergat, c’est acheter occitan.

Nous faisons appel aussi à la conscience civique des citoyens américains pour qu’ils protestent contre les taxes excessives sur le roquefort. La guerre américaine contre le roquefort porte préjudice à l’Occitanie, qui est la plus grande minorité ethnique et linguistique d’Europe.

Free Occitània!

Iniciativa per Occitània
Le 18 janvier 2009
www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


Mangem de ròcafòrt!
Comunicat en occitan

Iniciativa per Occitània, lo laboratòri politic, cultural e social, denóncia las taussas excessivas que los Estats Units impausan a l’importacion del ròcafòrt. Lo ròcafòrt es un dels nòstres formatges occitans mai celèbres dins lo Mond e es victima de las garrolhas economicas entre l’Union Europèa e los Estats Units.

Lo ròcafòrt fa viure una indústria de plusors milierats de personas dins la region occitana de Roergue e dins de regions vesinas. Sa comercializacion als Estats Units representa una part importanta de son mercat. Amb de taussas excessivas, lo mercat american del ròcafòrt risca de s’afondrar e de metre en perilh un sector remarcable de nòstra economia occitana.

Cridam los abitants d’Occitània e totes los amics de nòstre país a sosténer lo ròcafòrt en ne crompant regularament, tant coma pòdon. Crompar de ròcafòrt, aquò’s crompar roergàs, aquò’s crompar occitan.

Cridam tanben la consciéncia civica dels ciutadans americans per que protèsten contra las taussas excessivas sul ròcafòrt. La guèrra americana contra lo ròcafòrt pòrta prejudici a Occitània, qu’es la minoritat etnica e lingüistica mai granda d’Euròpa.

Free Occitània!

Iniciativa per Occitània
Lo 18 de genièr de 2009
www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


Let’s eat Roquefort!
Statement in English

Iniciativa per Occitània
, the political, cultural and social laboratory, denounces the excessive import levies imposed by the United States against Roquefort. Roquefort is one of our best known Occitan cheeses in the World and it is a casualty of the economic squabbles between the European Union and the United States.

Roquefort supports an industry of several thousands of people in the Occitan region of Rouergue and in some nearby regions. Its marketing in the United States represents an important part of its distribution. Due to the excessive import levies, the American Roquefort market might collapse: this might threaten a remarkable sector of our Occitan economy.

We call on the inhabitants of Occitania and the friends of our country to support Roquefort by buying this cheese regularly, as much as they can. If you buy Roquefort, you buy a fine product from Rouergue; if you buy Roquefort, you buy Occitan.

We also appeal to the civic consciousness of American citizens and we ask them to protest against the excessive import levies on Roquefort. The American war against Roquefort damages Occitania, which is the biggest ethnic and language minority in Europe.

Free Occitània!
Iniciativa per Occitània
January 18th 2009
www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


20:08 Publié dans Actualités | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : economia

Les commentaires sont fermés.