Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

25/01/2009

Pour l’honneur de la ville de Vichy / Per l’onor de la vila de Vichèi

Pour l’honneur de la ville de Vichy
Communiqué en français

Iniciativa per Occitània veut défendre l’honneur de la vénérable ville occitane de Vichy, dans laquelle le ministre Brice Hortefeux et certains manifestants irresponsables ont laissé des traces douloureuses depuis deux mois. Il est nécessaire de faire un bilan sur l’image de Vichy au moment où Hortefeux change de ministère.

1. Vichy est une des capitales économiques et culturelles du Bourbonnais (Allier), dans le nord de l’Occitanie. Elle se trouve dans la partie méridionale du Bourbonnais, là où la langue traditionnelle est l’occitan. Cette ville a un grand prestige international grâce à son thermalisme et à ses produits de qualité : pastilles Vichy, tissus Vichy, eaux minérales de Vichy, soins dermatologiques Vichy…

2. Le régime autoritaire et raciste de Pétain, qui a pratiqué un chauvinisme français criminel, a imposé son siège à Vichy de 1940 à 1945. Vichy n’avait rien demandé et a subi cette profanation. Depuis, un usage injuste impose les expressions erronées « régime de Vichy » et même « Vichy », « vichysme », « vichyssois » pour désigner ce qu’il faudrait appeler en réalité — et uniquement — le « régime de Pétain » et le « pétainisme ». Cette confusion des mots porte préjudice à Vichy.

3. Brice Hortefeux est un homme politique occitan — auvergnat — qui a abandonné la défense de son pays, l’Occitanie. Il milite pour un nationalisme français étroit dans les partis français : il a dirigé le RPR du Puy-de-Dôme de 1991 à 2001, il est entré dans la direction de l’UMP en 2002, puis de 2007 à 2009 il a été le ministre UMP « de l’immigration, de l’intégration, de l’identité nationale [française] et du développement solidaire ».

4. Les 3 et 4 novembre 2008, Hortefeux a imposé dans la ville de Vichy, avec la complicité du maire UMP Claude Malhuret, une « Conférence Européenne sur l’Immigration ». C’est une immense erreur d’avoir développé de cette manière-là le thème sensible de l’immigration, lié à une vision chauvine de l’identité française, dans la ville de Vichy qui subissait déjà une image dégradée à cause de Pétain. Les manifestants qui se sont opposés à cette conférence dans les rues de Vichy ont manqué eux aussi de clairvoyance. Ils n’ont pas pu empêcher les provocations violentes de quelques irresponsables. Et surtout, un petit groupe de manifestants sans jugeotte ont accru l’amalgame en portant des vêtements de prisonniers juifs des camps de concentration nazis.

5. Iniciativa per Occitània dénonce ces amalgames stupides entre l’honorable cité de Vichy et les horreurs du pétainisme. Nous autres, patriotes occitans, nous voulons restaurer l’honneur de la ville de Vichy. Dans l’Occitanie indépendante que nous proposons, toutes les identités régionales et locales de notre pays seront valorisées. Nous appelons les Vichyssois, les Bourbonnais et plus généralement les Occitans qui sont fiers de leur culture à défendre le nom de Vichy, à refuser les amalgames et à valoriser la personnalité de cette ville remarquable.

Free Occitània!
Iniciativa per Occitània
Le 25 janvier 2009
www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


Per l’onor de la vila de Vichèi
Comunitat en occitan

Iniciativa per Occitània vòl defendre l’onor de la venerabla vila occitana de Vichèi, ont lo ministre Breç Hortefeux e certans manifestants irresponsables an laissat de traças dolorosas dempuèi dos mes. Es necessari de far un bilanç sobre l’imatge de Vichèi au moment qu’Hortefeux chamja de ministèri.

1. Vichèi es una de las capitalas economicas e culturalas de Borbonés (Alèir), dins lo nòrd d’Occitània. Se tròba dins la part meridionala de Borbonés ont la lenga tradicionala es l’occitan. Es una vila d’un grand prestigi internacional gràcias a son termalisme e a sos produits de qualitat: pastilhas de Vichèi, teissuts de Vichèi, aigas mineralas de Vichèi, suènhs dermatologics Vichèi...

2. Lo regim autoritari e racista de Pétain, que practiquèt un chauvinisme francés criminal, impausèt son sèti vèrs Vichèi de 1940 a 1945. Vichèi aviá ren demandat e subiguèt aquela profanacion. Dempuèi, un usatge injust impausa las expressions erronèas “regim de Vichèi” e mai “Vichèi”, “vichisme”, “vichaire” per designar çò que chaudriá apelar en realitat —e unicament— lo “regim de Pétain” e lo “pétainisme”. Aquela confusion daus mots pòrta prejudici a Vichèi.

3. Breç Hortefeux es un òme politic occitan —auvernhat— qu’a abandonat la defensa de son país, Occitània. Milita per un nacionalisme francés estreit dins los partits francés: dirigiguèt l’RPR dau Puèi Domat de 1991 a 2001, entrèt dins la direccion de l’UMP en 2002, puei de 2007 a 2009 foguèt lo ministre UMP “de l’immigracion, de l’integracion, de l’identitat nacionala [francesa] e dau desvolopament solidari”.

4. Los 3 e 4 de novembre de 2008, Hortefeux impausèt dins la vila de Vichèi, amb la complicitat dau cònsol UMP Claudi Malhuret, una “Conferéncia Europèa sobre l’Immigracion”. Aquel tèma sensible de l’immigracion, liat amb una vision chauvina de l’identitat francesa, es una error immensa de l’aver desvolopat d’aquela manèira vèrs la vila de Vichèi que ja subissiá un imatge degradat a causa de Pétain. Los manifestants que s’opausèron a aquela conferéncia dins las charrèiras de Vichèi manquèron maitot de clarvesença. Poguèron pas empachar las provocacions violentas de quauques irresponsables. E sobretot, un petit grop de manifestants sens èime aumentèron l’amalgama en portant de vestits de personèirs josieus daus camps de concentracion nazis.

5. Iniciativa per Occitània denóncia aqueles amalgamas estupids entre l’onorabla ciutat de Vichèi e las orrors dau pétainisme. Nosautres, los patriòtas occitans, volèm restaurar l’onor de la vila de Vichèi. Dins l’Occitània independenta que prepausam, totas las identitats regionalas e localas de nòstre país seràn valorizadas. Cridam los vichaires, los borbonés e pus generalament los occitans que son fièrs de lor cultura a defendre lo nom de Vichèi, a refusar los amalgamas e a valorizar la personalitat d’aquela vila remarcabla.

Free Occitània!
Iniciativa per Occitània
Lo 25 de girvèir de 2009
www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

Les commentaires sont fermés.