Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

17/03/2009

Soutien à la mobilisation sociale du 19 mars / Sostegno alla mobilizzazione sociale del 19 marzo / Sosten a la mobilizacion sociala del 19 de març

Soutien à la mobilisation sociale du 19 mars
Communiqué en français

800px-Grève_générale_des_Antilles_françaises_de_2009_-_Pont_de_Gosier.jpgIniciativa per Occitània appelle les travailleurs et les habitants d’Occitanie à se mobiliser le jeudi 19 mars dans toutes les villes du pays, en accord avec les mots d’ordre des syndicats. C’est une nouvelle occasion de défendre les classes populaires face à la crise et face au néolibéralisme sauvage qui a engendré cette crise. Malgré le succès de la dernière mobilisation du 29 janvier, le gouvernement français n’a pas su prendre les mesures nécessaires pour soutenir les classes populaires. Il faut que le 19 mars soit un nouveau succès afin de renforcer le mouvement social en cours.

Les récentes avancées sociales de la Guadeloupe et la Martinique (et peut-être de la Réunion dans un avenir proche) doivent inspirer le mouvement social en Occitanie. Les problèmes de l’Occitanie et de ces îles sont parfois différents, nous avons cependant en commun le besoin de mieux nous organiser pour résister à la crise et à la mauvaise volonté de certaines entreprises, de certaines banques et des États (français, italien ou espagnol) qui maintiennent les salariés et les consommateurs dans des situations impossibles. Les syndicats occitans de la Haute-Loire viennent de lancer en Occitanie la demande d’augmenter les bas salaires de 200 euros, comme cela a été obtenu en Guadeloupe. Iniciativa per Occitània est favorable à cette augmentation des bas salaires —et plus généralement à une politique de justice sociale et d’assainissement des règles économiques— afin que les classes populaires sortent de la crise et qu’elles participent à une nouvelle prospérité.

*******

Sostegno alla mobilizzazione sociale del 19 marzo
Comunicato in italiano

Iniciativa per Occitània fa appello agli lavoratori e agli abitanti d’Occitania per mobilizzarsi il giovedì 19 marzo in tutte le città del paese, in accordo con le parole d’ordine dei sindacati. È una nuova occasione per difendere le classi popolari di fronte alla crisi e di fronte al neoliberalismo selvaggio che ha generato questa crisi. Malgrado il successo dell’ultima mobilizzazione del 29 gennaio, il governo francese non ha saputo prendere le misure necessarie per sostegnere le classi popolari. Bisogna che il 19 marzo sia un nuovo successo per rafforzare il movimento sociale attuale.

Le avanzate sociale recenti della Guadalupa e della Martinica (e forse della Riunione in un avvenire prossimo) devono ispirare il movimento sociale in Occitania. I problemi dell’Occitania e di quelle isole sono talvolta diversi, nondimeno abbiamo in comune il bisogno d’organizzarci meglio per resistere alla crisi e alla cattiva volontà di certe imprese, di certe banche e degli stati (francese, italiano o spagnolo) che mantengono i salariati e i consumatori in situazioni impossibili. I sindacati occitani dell’Alta Loira hanno lanciato fa poco in Occitania la domanda d’aumentare i bassi salari di 200 euro, come è stato ottenuto in Guadalupa. Iniciativa per Occitània è favorevole a quella aumentazione dei bassi salari —e più generalmente a una politica di giustizia sociale e di risanamento delle regole economiche— affinché le classi popolari escano dalla crisi e partecipino a una nuova prosperità.

*******

Sosten a la mobilizacion sociala del 19 de març
Comunicat en occitan

Iniciativa per Occitània crida los trabalhadors e los estajants d’Occitània a se mobilizar lo dijòus 19 de març dins totas las vilas del país, en acòrdi amb los mots d’òrdre dels sindicats. Es una escasença novèla per defendre las classas popularas fàcia a la crisi e fàcia al neoliberalisme salvatge qu’a congreat aquesta crisi. Malgrat lo succès de la darrièra mobilizacion del 29 de genièr, lo govèrn francés a pas sauput prene las mesuras necessàrias per sosténer las classas popularas. Lo 19 de març, cal que siá un succès novèl per refortir lo movement social en cors.

Las avançadas socialas recentas de Guadalope e de Martinica (e benlèu de la Reünion dins un avenidor pròche) devon inspirar lo movement social en Occitània. Los problèmas d’Occitània e d’aquelas illas son de còps diferents, ça que la avèm en comun lo besonh de nos organizar melhor per resistir a la crisi e a la marrida volontat de certanas entrepresas, de certanas bancas e dels estats (francés , italian o espanhòl) que mantenon los salariats e los consumaires dins de situacions impossiblas. Los sindicats occitans del Naut Léger venon de lançar en Occitània la demanda d’aumentar los basses salaris de 200 èuros, coma o an obtengut en Guadalope. Iniciativa per Occitània es favorabla a aquela aumentacion dels salaris basses —e pus generalament a una politica de justícia sociala e d’assaniment de las règlas economicas— per fin que las classas popularas sòrtan de la crisi e participen a una prosperitat novèla.

Free Occitània!
Lo 17 de març de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/



Les commentaires sont fermés.