Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

31/03/2009

Non à la récupération de l’Occitan Jean Jaurès! / No alla strumentalizzazione dell’occitano Jean Jaurès! / Non a la recuperacion de l’occitan Joan Jaurés!

·
·
Non à la récupération de l’Occitan Jean Jaurès !
(communiqué en français)

jaures.jpgIniciativa per Occitània s’indigne de l’utilisation du socialiste occitan Jean Jaurès dans une affiche d’un partit français d’extrême droite, le Front national, pour sa campagne européenne dans la circonscription “Sud-Ouest”. En détournant de son sens initial une citation de Jaurès (“À celui qui n’a plus rien, la patrie est son seul bien”), l’affiche dit : “Jaurès aurait voté Front national”.

Quand on sait que Jean Jaurès a combattu pour le Juif alsacien Dreyfus, pour la dignité des travailleurs et contre le déclenchement de la Première Guerre mondiale, au point d’en perdre la vie à cause d’un nationaliste français de droite, Raoul Villain, il est évident que cette affiche est la récupération provocatrice d’un homme dont les idées étaient tout à fait opposées à celles du FN.

S’il faut dénoncer la récupération de Jaurès par l’extrême droite française, nous condamnons aussi celle que fait la gauche française, en particulier des jacobins extrémistes comme Chevènement et Mélenchon. Ils prétendent être les héritiers de Jaurès alors que ce grand Occitan, en plein apogée du nationalisme français, défendait le droit des classes populaires de recevoir un enseignement en leur langue maternelle, l’occitan : pour Jaurès, l’occitan était aussi digne que le français.

Jean-Pierre Chevènement, lui, a toujours confondu l’idéal républicain avec le chauvinisme français, en refusant tout droit aux nations sans État. Et Jean-Luc Mélenchon, chef du “Parti de gauche”, aussi chauvin que Chevènement, a toujours proclamé son mépris envers les langues des minorités nationales, qu’il qualifie souvent de “langues de bergers”.

Jean Jaurès, qu’il serait, bien sûr, historiquement faux de présenter comme un occitaniste, soutenait la république française, mais il y voyait d’abord, peut-être à tort, l’espérance d’un progrès humaniste. Sa pensée était donc très éloignée de la fausse gauche, en réalité impérialiste, que représentent Chevènement et Mélenchon. Nous demandons également aux autres forces de “la gauche” française de cesser de se référer à Jaurès de façon abstraite, mas de le faire de manière concrète, en généralisant en Occitanie l’enseignement de la langue occitane.

Pourtant, nous savons qu’il ne faut pas espérer grand-chose des partis français (de gauche ou de droite) parce qu’ils préféreront toujours le français à l’occitan. Aujourd’hui, le développement sérieux, efficace et durable de l’occitan —comme Jaurès le préconisait — ne peut avancer concrètement que si un grand mouvement pour l’indépendance de l’Occitanie émerge. Iniciativa per Occitània travaille dans ce sens.

Pour nous, les valeurs de Jean Jaurès ne seront jamais au service de l’impérialisme français : elles se comprennent d’abord comme l’expression de l’humanisme occitan qui est au centre de notre civilisation.

Free Occitània!
Le 31 mars 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * * * * *

No alla strumentalizzazione dell’occitano Jean Jaurès!

(comunicato in italiano)

Iniciativa per Occitània si indigna per l’utilizzazione del socialista occitano Jean Jaurès in un manifesto elettorale d’un partito francese di estrema destra, il Fronte nazionale, per la sua campagna europea nella circoscrizione “Sud-Ovest”. Sviando dal suo senso iniziale una citazione di Jaurès (“A quello che non ha più niente, la patria è il suo solo bene”), il manifesto dice: “Jaurès avrebbe votato Fronte nazionale”.

Quando si sa che Jean Jaurès ha combattuto per il giudeo alsaziano Dreyfus, per la dignità dei lavoratori e contro lo scatenamento della Prima Guerra Mondiale a punto da perderne la vita a causa di un nazionalista francese di destra, Raoul Villain, è evidente che quel manifesto è la strumentalizzazione provocatrice di un uomo le cui idee erano assolutamente contrarie a quelle del FN.

Se quindi bisogna denunciare la strumentalizzazione di Jaurès dall’estrema destra francese, condanniamo pure quella che fa la sinistra francese, in particolare i giacobini estremisti come Chevènement e Mélenchon. Sostengono d’essere gli eredi di Jaurès mentre quel grande occitano, in pieno apogeo del nazionalismo francese, difendeva il diritto delle classi popolari di ricevere un insegnamento nella loro lingua materna, l’occitano: per lui, l’occitano era quindi così degno come il francese.

Jean-Pierre Chevènement, lui, ha sempre confuso l’ideale repubblicano con lo sciovinismo francese, negando ogni diritto alle nazioni senza Stato. E Jean-Luc Mélenchon, capo del “Partito di Sinistra”, così sciovinista come Chevènement, ha sempre proclamato il suo disprezzo verso le lingue delle minorità nazionali, che dà spesso delle “lingue di pastori”.

Jean Jaurès, che sarebbe, ovviamente, storicamente falso presentare come un occitanista, sosteneva la repubblica francese, ma ci vedeva anzitutto, forse a torto, la speranza di un progresso umanista. Il suo pensiero era quindi molto lontano dalla falsa sinistra, in realtà imperialista, che rappresentano Chevènement e Mélenchon. Domandiamo pure alle altre forze della “sinistra” francese di smettere di riferirsi a Jaurès in modo astratto, ma di farlo in modo concreto, generalizzando in Occitania l’insegnamento della lingua occitana.

Eppure sappiamo che non si può sperare molto dai partiti francesi (di sinistra e di destra) perché preferiranno sempre il francese all’occitano. Oggi, lo sviluppo serio, efficace e durevole dell’occitano —come Jaurès lo raccommandava— soltanto può procedere concretamente se emerge un gran movimento per l’indipendenza dell’Occitania. Iniciativa per Occitània lavora in tal senso.

Per noi, i valori di Jean Jaurès non saranno mai al servizio dell’imperialismo francese: si capiscono anzitutto come l’espressione dell’umanesimo occitano che è al centro della nostra civiltà.

Free Occitània!
Il 31 marzo 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * * * * *

Non a la recuperacion de l’occitan Joan Jaurés!
(comunicat en occitan)

Iniciativa per Occitània s’indigna de l’utilizacion del socialista occitan Joan Jaurés dins una aficha d’un partit francés d’extrèma drecha, lo Front nacional, per sa campanha europèa dins la circonscripcion “Sud-Oèst”. En desvirar de son sens inicial una citacion de Jaurés (“Al qu’a pas pus res, la pàtria es son sol ben”), l’aficha ditz: “Jaurés auriá votat Front nacional”.

Quand se sap que Joan Jaurés combatèt pel josieu alsacian Dreyfus, per la dignitat dels trabalhadors e contra l’entraïnament de la primièra guèrra mondiala, talament que ne perdèt la vida a causa d’un nacionalista francés de drecha, Raoul Villain, es evident qu’aquela aficha es la recuperacion provocaira d’un òme que sas idèas èran d’a fons contràrias a las de l’FN.

Se cal denonciar doncas la recuperacion de Jaurés per l’extrèma drecha francesa, condemnam tanben la que fa l’esquèrra francesa, en particular los jacobins extremistas coma Chevènement e Mélenchon. Pretendon d’èsser los eiretièrs de Jaurés mentre qu’aquel grand occitan, en plen apogèu del nacionalisme francés, aparava lo drech de las classas popularas de recebre un ensenhament en lor lenga mairala, l’occitan: per el, l’occitan èra doncas tan digne coma lo francés.

Jean-Pierre Chevènement, el, a sempre confondut l’ideal republican amb lo chauvinisme francés, en refusar tot drech a las nacions sens estat. E Jean-Luc Mélenchon, cap del “Partit d’Esquèrra”, tan chauvin coma Chevènement, a sempre proclamat son mesprètz envèrs las lengas de las minoritats nacionalas, que qualifica sovent de “lengas de pastres”.

Joan Jaurés, que seriá, de segur, istoricament faus de presentar coma un occitanista, sosteniá la republica francesa, mas i vesiá d’en primièr, benlèu a tòrt, l’esperança d’un progrès umanista. Sa pensada èra doncas plan luènha de la faussa esquèrra, en realitat imperialista, que representan Chevènement e Mélenchon. Tanben, demandam a las autras fòrças de “l’esquèrra” francesa qu’arrèsten de se referir a Jaurés de biais abstrach, mas qu’o fagan de biais concret, en generalizar en Occitània l’ensenhament de la lenga occitana.

Ça que la sabèm que cal pas esperar grand causa dels partits franceses (d’esquèrra o de drecha) perque preferiràn totjorn lo francés a l’occitan. Uèi, lo desvolopament seriós, eficaç e durable de l’occitan —coma Jaurés lo preconizava— pòt avançar concretament sonque s’emergís un grand movement per l’independéncia d’Occitània. Iniciativa per Occitània trabalha dins aquel sens.

Per nosautres, las valors de Joan Jaurés seràn pas jamai al servici de l’imperialisme francés: se comprenon d’en primièr coma l’expression de l’umanisme occitan qu’es al centre de nòstra civilizacion.

Free Occitània!
Lo 31 març de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

26/03/2009

Défendons l’honneur de Marseille contre Martine Aubry! / Difendiamo l’onore di Marsiglia contro Martine Aubry! / Defendam l’onor de Marselha còntra Martine Aubry!


Défendons l’honneur de Marseille contre Martine Aubry!
(communiqué en français)

marselha.jpg
La dirigeante française du PS, Martine Aubry, a attaqué le 14 mars la ville occitane de Marseille qui sera la capitale culturelle de l’Europe en 2013. Aubry a fait affront aux Marseillais en prononçant les paroles suivantes : « Ce sera jamais aussi bien qu’à Lille ! Vous n’y arriverez pas parce que vous n’avez pas la population du Nord-Pas-de-Calais. »

Le laboratoire politique, social et culturel Iniciativa per Occitània défend l’honneur de la ville de Marseille et dénonce le mépris de Martine Aubry, qui est révélateur du préjugé raciste de certaines élites politiques de la France (« du Nord ») contre la population de l’Occitanie (« du Sud », « du Midi »). Le contenu raciste est patent puisque Aubry oppose explicitement la population de Marseille à la population du Nord-Pas-de-Calais, en prétendant qu’il y aurait une différence de qualité.

Iniciativa per Occitània étudiera les recours juridiques éventuels et possibles pour défendre la population marseillaise contre cet affront inacceptable. La seule solution, pour arrêter la très longue série d’insultes et de préjugés racistes que certains Français lancent contre le peuple occitan, c’est d’affirmer sereinement notre fierté d’être Occitans et de revendiquer l’indépendance politique de l’Occitanie, avec Marseille comme première métropole. C’est le seul moyen de faire respecter notre identité occitane (« du Sud ») et d’obtenir une considération égale à celle de la culture française (« du Nord »).

D’autre part, le mouvement Inicitiva per Occitània rappelle qu’il combat toute forme de racisme et qu’il milite pour l’amitié entre les peuples : en tant qu’occitanistes, nous avons un grand respect pour la population française du Nord-Pas-de-Calais, pour la culture chti et pour la ville de Lille, que nous dissocions complètement de la position inacceptable de Martine Aubry.

Free Occitània!
Le 26 mars 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


**********

Difendiamo l’onore di Marsiglia contro Martine Aubry!

(comunicato in italiano)

La dirigente francese del PS, Martine Aubry, ha attaccato il 14 marzo la città occitana di Marsiglia perché sarà la capitale culturale d’Europa nel 2013. Aubry ha insultato i marsigliesi con queste parole : “Non sarà mai tanto buono come a Lilla! Non ci riuscirete perché non avete la popolazione del Nord-Passo de Calais.”

Il laboratorio politico, culturale e sociale Iniciativa per Occitània difende l'onore della città di Marsiglia e denuncia il disprezzo di Martine Aubry, che è rivelatore del pregiudizio razzista di certi quadri politici di Francia (“del Nord”) contro la popolazione d’Occitania (“del Sud”, “del Mezzogiorno”). Il contenuto è manifestamente razzista, giacché Aubry oppone esplicitamente la popolazione marsigliese a quella del Nord-Passo de Calais, dicendo che ci sarebbe una differenza di qualità.

Iniciativa per Occitània studierà le possibilità giuridiche eventuali per difendere la popolazione marsigliese contro quel affronto inaccettabile. La sola soluzione per far cessare quella lunga serie d'insulti e di pregiudizi razzisti che certi francesi lanciano contro il popolo occitano, è affermare serenamente il nostro orgoglio d'essere occitani e vantare l’indipendenza politica dell'Occitania, con Marsiglia come prima metropoli. È il solo mezzo di far rispettare la nostra identità occitana (“del Sud”) e di godere della stessa considerazione che la cultura francese (“del Nord”).

D’altra parte, Iniciativa per Occitània rammenta che combatte ogni forma di razzismo e che milita per l’amicizia tra i popoli: come occitanisti, rispettiamo profondamente la popolazione francese del Nord-Passo de Calais, la cultura chti e la città di Lilla, che dissociamo completamente dalla posizione inaccettabile di Martine Aubry.

Free Occitània!
Il 26 marzo 2009
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


**********

Defendam l’onor de Marselha còntra Martine Aubry!
(comunicat en occitan)

La dirigenta francesa dau PS, Martine Aubry, a atacat lo 14 de març la vila occitana de Marselha perque serà la capitala culturala d’Euròpa en 2013. Aubry a escarnit lei marselhés amb lei paraulas seguentas: “Aquò serà jamai tan bòn coma a Lilla! I arribaretz pas perque avètz pas la populacion dau Nòrd-Pas de Calais.”

Lo laboratòri politic, sociau e culturau Iniciativa per Occitània defend l’onor de la vila de Marselha e denóncia lo mesprètz de Martine Aubry, qu’es revelador dau prejutjat racista de certaneis elèits politics de França (“dau Nòrd”) còntra la populacion d’Occitània (“dau Sud”, “dau Miegjorn”). Lo contengut racista es patent bòrd qu’Aubry opausa explicitament la populacion de Marselha a la populacion dau Nòrd-Pas de Calais, en pretendent que i auriá una diferéncia de qualitat.

Iniciativa per Occitània estudiarà lei recors juridics eventuaus e possibles per defendre la populacion marselhesa còntra aquel escarni inacceptable. La sola solucion, per arrestar aquela sèria longassa d’escòrnas e de prejutjats racistas que certanei francés lançan còntra lo pòble occitan, es d’afortir serenament nòstra fiertat d’èsser occitans e de revendicar l’independéncia politica d’Occitània, amb Marselha coma primiera metropòli. Es lo solet mejan de far respectar nòstra identitat occitana (“dau Sud”) e d’obtenir una consideracion egala amb la cultura francesa (“dau Nòrd”).

D’autre latz, Iniciativa per Occitània ramenta que combat tota forma de racisme e que milita per l’amistat entre lei pòbles: coma occitanistas, avèm un grand respècte per la populacion francesa dau Nòrd-Pas de Calais, per la cultura chti e per la vila de Lilla, que dissociam completament de la posicion inacceptabla de Martine Aubry.

Free Occitània!
Lo 26 de març de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/




24/03/2009

L'antiterrorisme français est en accusation / L'antiterrorismo francese è sotto accusa / L'antiterrorisme francés es en acusacion

L’antiterrorisme français est en accusation (communiqué en français)

n58438482569_7721.jpg
Iniciativa per Occitània est scandalisée par le déroulement douteux et arbitraire de la justice antiterroriste de l’État français. Nous demandons que toute la vérité soit faite sur l’assassinat du préfet Claude Érignac en Corse, en 1998, ainsi que dans le procès actuel contre le berger Yvan Colonna. Le système antiterroriste français a déjà montré son fonctionnement arbitraire et obscur, par exemple contre Julien Coupat et ses compagnons de Tarnac (Limousin, Occitanie) ainsi que contre certains militants occitanistes d’Anaram Au Patac qui semblent accusés arbitrairement d’avoir trop de sympathie pour le mouvement basque.
Ce système antiterroriste français est incapable de donner l’impression d’un procès équitable concernant Colonna. L’assassinat du préfet Érignac est un acte de violence gratuite que nous condamnons. Mais il semble de moins en moins sûr que le coupable soit Colonna. Les “preuves” présentées ne sont pas évidentes, de plus en plus de témoins clés disculpent Colonna et le témoin Pierre Alessandri s’est même accusé de l’assassinat. De plus, maintenant, les avocats de Colonna portent plainte contre les juges antiterroristes pour avoir dissimulé des documents susceptibles de faciliter l’élucidation d’un crime. Si des avocats portent une plainte aussi audacieuse et aussi inédite, nous pouvons raisonnablement supposer qu’ils ont des arguments solides.
L’État français sera jugé par l’histoire. S’il veut se présenter comme un État démocratique, son intérêt est:
1º De remplacer la justice d’exception antiterroriste par un système juridique normal, transparent et équitable, en conformité avec les meilleurs standards internationaux.
2º De respecter le droit à l’autodétermination des peuples minorisés et, ainsi, de mettre fin aux tensions entretenues par le centralisme français.
3º De respecter les droits civiques des militants politiques qui défendent les peuples minorisés.




Free Occitània !
21 mars 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

***************


L'antiterrorismo francese è sotto accusa (comunicato in italiano)

Iniciativa per Occitània è scandalizzata dallo svolgimento dubbio e arbitrario della giustizia antiterrorista dello Stato francese. Domandiamo che tutta la verità si faccia sull’assassinio del prefetto Claude Érignac in Corsica, nel 1998, e nell’attuale processo contro il pastore Yvan Colonna. Il sistema antiterrorista francese ha già mostrato il suo funzionamento arbitrario e oscuro, ad esempio contro Julien Coupat e i suoi compagni di Tarnac (Limosino, Occitania) e anche contro certi militanti occitanisti d’Anaram Au Patac che sembrano accusati arbitrariamente d’avere troppa simpatia per il movimento basco.
Il sistema antiterrorista francese è incapace di dare l’impressione di un processo equo per quanto riguarda Colonna. L’assassinio del prefetto Érignac è un atto di violenza gratuita che condanniamo. Ma sembra sempre meno sicuro che il colpevole sia Colonna. Le “prove” presentate non sono evidenti, ci sono sempre più testimoni chiave che discolpano Colonna, perfino il testimone Pierre Alessandri si è accusato dell’assassinio. Inoltre, ora gli avvocati di Colonna sporgono querela contro i giudici antiterroristi per avere dissimulato documenti suscettibili di facilitare l’elucidazione di un crimine. Perché gli avvocati sporgano una querela tanto audace e inedita, possiamo supporre ragionevolmente che abbiano degli argomenti solidi.
Lo Stato francese sarà giudicato dalla storia. Se si vuol presentare come uno Stato democratico, il suo interesse è:
1º Di sostituire la giustizia d’eccezione antiterrorista con un sistema giuridico normale, trasparente e equo, in conformità con i migliori livelli internazionali.
2º Di rispettare il diritto all’autodeterminazione dei popoli minorizzati e, così, mettere fine alle tensioni mantenute dal centralismo francese.
3º Di rispettare i diritti civici dei militanti politici che difendono i popoli minorizzati.



Free Occitània !
21 marzo 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

**************



L’antiterrorisme francés es en acusacion (comunicat en occitan)

Iniciativa per Occitània es escalustrada per lo debanament dobtós e arbitrari de la justícia antiterrorista de l’estat francés. Demandam que tota la vertat se faga subre l’assassinat del prefècte Claudi Erinhac en Corsega, en 1998, e dins lo procès actual contra lo pastre Yvan Colonna. Lo sistèma antiterrorista francés a ja mostrat son foncionament arbitrari e escur, per exemple contra Julian Copat e sos companhs de Tarnac (Lemosin, Occitània) e tanben contra certans militants occitanistas d’Anaram Au Patac que semblan acusats arbitrariament d’aver tròp de simpatia per lo movement basco.
Aquel sistèma antiterrorista francés es incapable de donar l’impression d’un procès equitable tocant Colonna. L’assassinat del prefècte Erinhac es un acte de violéncia gratuita que condemnam. Mas sembla de mens en mens segur que lo copable siá Colonna. Las “pròvas” presentadas son pas evidentas, de mai en mai de testimònis clau disculpan Colonna e lo quite testimòni Pierre Alessandri s’es acusat de l’assassinat. En mai d’aquò, ara, los avocats de Colonna fan lor denóncia contra los jutges antiterroristas per aver dissimulat de documents susceptibles de facilitar l’elucidacion d’un crime. Per que d’avocats fagan una denóncia tant audaciosa e tant inedita, podèm supausar rasonablament qu’an d’arguments solids.
L’estat francés serà jutjat per l’istòria. Se se vòl presentar coma un estat democratic, son interès es:
1º De remplaçar la justícia d’excepcion antiterrorista per un sistèma juridic normal, transparent e equitable, en conformitat amb los melhors estandards internacionals.
2º De respectar lo drech a l’autodeterminacion dels pòbles minorizats e ansin de metre fin a las tensions entretengudas per lo centralisme francés.
3º De respectar los dreches civics dels militants politics que defendon los pòbles minorizats.


Free Occitània !
21 de març de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

19/03/2009

Calandreta de Sigean et système public: soutenons l'enseignement de notre langue/ Calandreta di Sigean e sistema pubblico: sosteniamo l'insegnamento de la nostra lingua/ Calandreta de Sijan e sistèma public: sostengam l'ensenhament de la lenga nòstra




Calandreta de Sigean et système public : soutenons l'enseignement de notre langue (communiqué en français)
 
Le laboratoire politique, culturel et social occitan Iniciativa per Occitània proteste énergiquement contre la possible fermeture de la Calandreta de Sigean (Languedoc) en septembre 2009. En effet, le maire et le conseil municipal de la ville ne veulent plus soutenir l'école parce qu'elle serait dans un local qui manquerait de sécurité et de salubrité. Ces motifs sont pourtant contestés par les enfants et leurs parents de l'association Los amics de la Sijanòta qui gère l'école. Une manifestation est organisée devant la mairie, le samedi 21 mars à 11 heures.

Le réseau des écoles Calandretas, de langue occitane et en langue occitane, avec 48 écoles et de deux collèges en Occitanie, a besoin d'être soutenu, puisque des millions d'Occitans ne reçoivent aucun enseignement de leur langue ni en leur langue. Mais plus généralement, nous voulons défendre aussi bien l'enseignement de type associatif (Calandreta) que le système public (FELCO). Il est nécessaire :
· d'augmenter le nombre de postes au CAPES d'occitan (3 o 4 postes par an ne suffisent évidemment pas à la demande)
· d'ouvrir à l'occitan la certification de langue vivante nécessaire au nouveau master « métiers de l'enseignement »
· d'ouvrir à l'occitan la validation du niveau A2 nécessaire au Diplôme national du brevet
· de conserver la possibilité de prendre l'occitan comme option facultative au lycée (en plus de la possibilité de le prendre comme langue vivante 2 o 3
· de valoriser les études bilingues occitan-français comme le sont déjà les études bilingues langue “étrangère”-français
· d'établir au niveau de l'État un plan de relance de l'enseignement.
 
Bien sûr, seuls l'officialisation de la langue occitane et son usage systématique, à la fois comme langue enseignée et comme langue de l'enseignement, garantiront sa survie et son développement. Comme les intérêts des États français, italien et espagnols sont opposés à cette véritable politique linguistique, l'indépendance de l'Occitanie est une nécessité absolue.
Free Occitània !
19 mars 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

********

Calandreta di Sigean e sistema pubblico: sosteniamo l'insegnamento della nostra lingua (comunicato in italiano)
 
Il laboratorio politico, culturale e sociale occitano Iniciativa per Occitània protesta energicamente contro la possibile chiusura della scuola Calandreta di Sigean (Linguadoca) nel settembre 2009. Infatti, il sindaco e il consiglio municipale della città non vogliono più sostenere la scuola perché sarebbe in un locale che mancherebbe di sicurezza e di salubrità. Questi motivi, eppure, vengono contestati dagli alunni e i loro genitori dell’associazione Los amics de la Sijanòta che gestiscono la scuola. Si organizza una manifestazione a Sigean, davanti al comune, il sabbato 21 di marzo a 11 ore.
 
Occorre sostenere la rete delle scuole Calandretas, che è di lingua occitana e in lingua occitana, con 48 scuole primarie e due scuole secondarie in Occitania, perché milioni d’occitani non ricevono nessun insegnamento della loro lingua nè nella loro lingua. Ma, più generalmente, vogliamo difendere tanto l’insegnamento di tipo associativo (Calandreta) quanto il sistema pubblico (FELCO). È necessario:
·         aumentare il numero di posti al concorso pubblico dei professori d’occitano (3 o 4 posti ogni anno non bastano per la domanda, ovviamente)
·         aprire all’occitano la certificazione di lingua viva necessaria al nuovo master “mestieri dell’insegnamento”
·         aprire all’occitano la validazione del livello A2, necessaria al Diploma nazionale del brevetto
·         mantenere la possibilità di prendere l’occitano come opzione facoltativa al liceo, oltre la possibilità di prenderlo come lingua viva 2 o 3
·         valorizzare gli studi bilingui occitano-francese come già lo sono gli studi bilingui lingua “straniera”-francese
·         stabilire un piano statale di rilancio dell’insegnamento dell’occitano.
 
Sicuro, soltanto l’ufficializzazione della lingua occitana e il suo uso sistematico tanto come lingua insegnata quanto come lingua dell’insegnamento garantiranno la sua sopravvivenza e il suo sviluppo. Siccome gli interessi degli stati francese, italiano e spagnolo sono contrari a questa vera politica linguistica, l’indipendenza dell’Occitania è una necessità assoluta.



Free Occitània !
19 marzo 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

********

Calandreta de Sijan e sistèma public: sostengam l'ensenhament de la lenga nòstra (comunicat en occitan)
 
Lo laboratòri politic, cultural e social occitan Iniciativa per Occitània protèsta energicament contra lo possible tancament de l'escòla Calandreta de Sijan (Lengadòc) en setembre de 2009. D'efièch, lo cònsol et lo conselh municipal de la vila vòlon pas pus sosténer l'escòla perque seriá dins un local que mancariá de seguretat e de salubritat. Aqueles motius, los contèstan ça que la los mainatges e lors parents de l'associacion Los amics de la Sijanòta que gerisson l'escòla. S'organiza una manifestacion a Sijan, davant l'ostal comun, lo dissabte 21 de març a 11 oras.
 
Al malhum de las escòlas Calandretas, qu’es de lenga occitana e en lenga occitana, amb 48 escòlas e dos collègis en Occitània, li fa mestièr d'èsser sostengut, que de milions d'occitans recebon pas cap d'ensenhament de lor lenga ni en lor lenga. Mas, mai generalement, volèm aparar tant l'ensenhament de tipe associatiu (Calandreta) coma lo sistèma public (FELCO). Es necite:
· d'aumentar lo nombre de pòstes al CAPES d'occitan (3 o 4 pòstes cada an sufison evidentament pas a la demanda)
· de dobrir a l'occitan la certificacion de lenga viva necessària al mastèr nòu “mestièrs de l'ensenhament”
· de dobrir a l'occitan la validacion del nivèl A2, necessària al Diplòma nacional del brevet
· de manténer la possibilitat de prene l'occitan coma opcion facultativa al licèu, en mai de la possibilitat de lo prene coma lenga viva 2 o 3
· de valorizar los estudis bilingües occitan-francés coma ja o son los estudis bilingües lenga “estrangièra”-francés
· d'establir un plan estatal de relançament de l'ensenhament de l'occitan.
 
De segur, solas l'oficializacion de la lenga occitana e son usança sistematica a l'encòp coma lenga ensenhada e coma lenga de l'ensenhament garentiràn sa subrevida e son desvolopament. Coma los interèsses dels estats francés, italian e espanhòl son contraris a aquela politica lingüistica vertadièra, l'independéncia d'Occitània es una necessitat absoluda.
 
Free Occitània !
19 de març de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

17/03/2009

Soutien à la mobilisation sociale du 19 mars / Sostegno alla mobilizzazione sociale del 19 marzo / Sosten a la mobilizacion sociala del 19 de març

Soutien à la mobilisation sociale du 19 mars
Communiqué en français

800px-Grève_générale_des_Antilles_françaises_de_2009_-_Pont_de_Gosier.jpgIniciativa per Occitània appelle les travailleurs et les habitants d’Occitanie à se mobiliser le jeudi 19 mars dans toutes les villes du pays, en accord avec les mots d’ordre des syndicats. C’est une nouvelle occasion de défendre les classes populaires face à la crise et face au néolibéralisme sauvage qui a engendré cette crise. Malgré le succès de la dernière mobilisation du 29 janvier, le gouvernement français n’a pas su prendre les mesures nécessaires pour soutenir les classes populaires. Il faut que le 19 mars soit un nouveau succès afin de renforcer le mouvement social en cours.

Les récentes avancées sociales de la Guadeloupe et la Martinique (et peut-être de la Réunion dans un avenir proche) doivent inspirer le mouvement social en Occitanie. Les problèmes de l’Occitanie et de ces îles sont parfois différents, nous avons cependant en commun le besoin de mieux nous organiser pour résister à la crise et à la mauvaise volonté de certaines entreprises, de certaines banques et des États (français, italien ou espagnol) qui maintiennent les salariés et les consommateurs dans des situations impossibles. Les syndicats occitans de la Haute-Loire viennent de lancer en Occitanie la demande d’augmenter les bas salaires de 200 euros, comme cela a été obtenu en Guadeloupe. Iniciativa per Occitània est favorable à cette augmentation des bas salaires —et plus généralement à une politique de justice sociale et d’assainissement des règles économiques— afin que les classes populaires sortent de la crise et qu’elles participent à une nouvelle prospérité.

*******

Sostegno alla mobilizzazione sociale del 19 marzo
Comunicato in italiano

Iniciativa per Occitània fa appello agli lavoratori e agli abitanti d’Occitania per mobilizzarsi il giovedì 19 marzo in tutte le città del paese, in accordo con le parole d’ordine dei sindacati. È una nuova occasione per difendere le classi popolari di fronte alla crisi e di fronte al neoliberalismo selvaggio che ha generato questa crisi. Malgrado il successo dell’ultima mobilizzazione del 29 gennaio, il governo francese non ha saputo prendere le misure necessarie per sostegnere le classi popolari. Bisogna che il 19 marzo sia un nuovo successo per rafforzare il movimento sociale attuale.

Le avanzate sociale recenti della Guadalupa e della Martinica (e forse della Riunione in un avvenire prossimo) devono ispirare il movimento sociale in Occitania. I problemi dell’Occitania e di quelle isole sono talvolta diversi, nondimeno abbiamo in comune il bisogno d’organizzarci meglio per resistere alla crisi e alla cattiva volontà di certe imprese, di certe banche e degli stati (francese, italiano o spagnolo) che mantengono i salariati e i consumatori in situazioni impossibili. I sindacati occitani dell’Alta Loira hanno lanciato fa poco in Occitania la domanda d’aumentare i bassi salari di 200 euro, come è stato ottenuto in Guadalupa. Iniciativa per Occitània è favorevole a quella aumentazione dei bassi salari —e più generalmente a una politica di giustizia sociale e di risanamento delle regole economiche— affinché le classi popolari escano dalla crisi e partecipino a una nuova prosperità.

*******

Sosten a la mobilizacion sociala del 19 de març
Comunicat en occitan

Iniciativa per Occitània crida los trabalhadors e los estajants d’Occitània a se mobilizar lo dijòus 19 de març dins totas las vilas del país, en acòrdi amb los mots d’òrdre dels sindicats. Es una escasença novèla per defendre las classas popularas fàcia a la crisi e fàcia al neoliberalisme salvatge qu’a congreat aquesta crisi. Malgrat lo succès de la darrièra mobilizacion del 29 de genièr, lo govèrn francés a pas sauput prene las mesuras necessàrias per sosténer las classas popularas. Lo 19 de març, cal que siá un succès novèl per refortir lo movement social en cors.

Las avançadas socialas recentas de Guadalope e de Martinica (e benlèu de la Reünion dins un avenidor pròche) devon inspirar lo movement social en Occitània. Los problèmas d’Occitània e d’aquelas illas son de còps diferents, ça que la avèm en comun lo besonh de nos organizar melhor per resistir a la crisi e a la marrida volontat de certanas entrepresas, de certanas bancas e dels estats (francés , italian o espanhòl) que mantenon los salariats e los consumaires dins de situacions impossiblas. Los sindicats occitans del Naut Léger venon de lançar en Occitània la demanda d’aumentar los basses salaris de 200 èuros, coma o an obtengut en Guadalope. Iniciativa per Occitània es favorabla a aquela aumentacion dels salaris basses —e pus generalament a una politica de justícia sociala e d’assaniment de las règlas economicas— per fin que las classas popularas sòrtan de la crisi e participen a una prosperitat novèla.

Free Occitània!
Lo 17 de març de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/



01/03/2009

Sauvons Lascaux! / Sauvem Las Caus!

Lascaux_03.jpgSauvons Lascaux !
Communiqué en français


Le laboratoire politique, culturel et social Iniciativa per Occitània attire l'attention des Occitans sur le danger qui menace la grotte de Lascaux (Périgord). Il faut savoir que cette grotte paléolithique unique, trésor occitan inscrit au patrimoine mondial de l'humanité, connue pour ses peintures et gravures vieilles de plus de 15 000 ans, risque de disparaître, à cause d'une mauvaise gestion des autorités françaises depuis l'an 2000, qui ont multiplié des erreurs successives (manque de précautions sanitaires responsable d'apparition de champignons, taches noires dues à de la lumière excessive, emploi de produits inadaptés). Aujourd'hui, l'International Commitee for the Preservation of Lascaux (comité international pour la préservation de Lascaux) et l'UNESCO dénoncent la politique française. La grotte de Lascaux pourrait donc être bientôt inscrite au patrimoine mondial en péril.
Nous appelons tous les Occitans à se mobiliser pour préserver cette partie importante de leur patrimoine et nous exigeons des autorités françaises qu'elles prennent leurs responsabilités pour tout faire pour sauver la grotte.


Free Occitània !
Le 1r mars 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


********

Sauvem Las Caus !
Comunicat en occitan


Lo laboratòri politic, cultural e social Iniciativa per Occitània atrai l'atencion dels occitans subre lo dangièr que menaça la bauma de Las Caus (Peiregòrd). Cal saber qu'aquela bauma paleolitica unenca, tresaur occitan inscrich al patrimòni mondial de l'umanitat, coneguda per sas pinturas e gravaduras vièlhas de mai de 15 000 ans, risca de desparéisser, a causa d'una marrida gestion de las autoritats francesas dempuèi l'an 2000, que multipliquèron d'errors successivas (manca de precaucions sanitàrias responsabla d'aparicion de bolets, tacas negras degudas a de lum excessiu, emplec de produches inadaptats). Uèi, l'International Commitee for the Preservation of Lascaux (comitat internacional per la preservacion de Las Caus) e l'UNESCO denóncian la politica francesa. La bauma de Las Caus poiriá doncas lèu èsser inscricha al patrimòni mondial en perilh.
Cridam totes los occitans a se mobilizar per preservar aquela part importanta de lor patrimòni e exigissèm de las autoritats francesas que prengan lors responsabilitats per o far tot per que se sauve la bauma.


Free Occitània !
Lo 1r de març de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/