Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

15/04/2009

Les nouvelles plaques de voitures effacent nos identités régionales / Le nuove targhe automobilistiche eclissano le nostre identità regionali / Lei nòvei placas d’autos escafan nòstreis identitats regionalas

·
·
Les nouvelles plaques de voitures effacent nos identités régionales
Communiqué en français

placa.pngIniciativa per Occitània proteste contre l’absurdité administrative française qui nous oblige dès le 15 avril, si nous avons une nouvelle voiture, à montrer un numéro de département et un horrible logo régional (en dehors de la Provence et de Midi-Pyrénées, qui sont les seules régions occitanes à respecter des emblèmes historiques). Cela se fait sous la pression des lobbys des députés et des élus départementaux. Désormais, le numéro et le logo montrés sur les plaques automobiles ne correspondront pas nécessairement au département et à la région de résidence. L’État français nous oblige à la fois à nous attacher à des identités artificielles (départements, logos abstraits) et efface les cultures véritables.
Pendant ce temps, les États italien et espagnol nous obligent à porter des plaques automobiles qui n’ont pas les signes de reconnaissance des régions occitanes (à savoir: les Vallées Occitanes dans l’État italien, le Val d’Aran et la Gascogne dans l’État espagnol).

Le laboratoire Iniciativa per Occitània:
- est pour le redécoupage des régions administratives afin qu’elles coïncident avec les régions historiques réelles et avec les limites linguistiques de l’Occitanie.
- est pour la suppression des départements parce qu’ils sont en général un échelon cher et artificiel, sans identité historique (à de rares exceptions près).
- est pour le droit d’utiliser l’abréviation “OC” pour “Occitanie” sur les plaques, au lieu des abréviations des États artificiels qui nous gouvernent (“F” pour la France, “I” pour l’Italie, “E” pour l’Espagne).
Free Occitània!
Le 15 avril 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

*****

Le nuove targhe automobilistiche eclissano le nostre identità regionali
Comunicato in italiano

Iniciativa per Occitània protesta contro l’assurdità amministrativa francese che ci obbliga fin dal 15 aprile, se abbiamo una nuova macchina, a mostrare un numero di dipartimento e un orribile logo regionale (a eccezione di Provenza e di Mezzogiorno-Pirenei, le sole regioni occitane che rispettano emblemi storici). Questo si fa sotto la pressione dei lobby dei diputati e degli eletti dipartimentali. Ora, il numero e il logo mostrati sulle targhe automobilistiche non corrisponderanno necessariamente al dipartimento né alla regione di residenza. Lo stato francese ci obbliga nello stesso tempo a attaccarci a identità artificiali (dipartimenti, loghi astratti) e eclissa le culture reali.

Nel frattempo, gli stati italiano e spagnolo ci obbligano a portare targhe automobilistiche che non hanno segni di riconoscimento per le regioni occitane (cioè: le Valli Occitane nello stato italiano, la Val d’Aran e la Guascogna nello stato spagnolo).

Il laboratorio Iniciativa per Occitània:
- è favorevole alla ristrutturazione delle regioni amministrative affinché coincidano con le regioni storiche reali e con i limiti linguistici dell’Occitania.
- è favorevole alla soppressione dei dipartimenti perché sono in generale un livello caro e artificiale, senza identità storica (salvo rare eccezioni).
- è favorevole al diritto d’utilizzare l’abbreviazione “OC” per “Occitania” sulle targhe, invece delle abbreviazioni degli stati artificiali che ci governano (“F” per la Francia, “I” per l’Italia, “E” per la Spagna).
Free Occitània!
Il 15 aprile 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

*****

Lei nòvei placas d’autos escafan nòstreis identitats regionalas
Comunicat en occitan

Iniciativa per Occitània protèsta còntra l’absurditat administrativa francesa que nos obliga tre lo 15 d’abriu, se tenèm una veitura nòva, a mostrar un numèro de departament e un òrre lògo regionau (a despart de Provença e de Miegjorn-Pirenè us que son lei solei regions occitanas respectant d’emblèmas istorics). Aquò se fa sota la pression dei lòbis dei deputats e deis elegits departamentaus. Ara, lo numèro e lo lògo mostrats sus lei placas automobilas correspondràn pas necessariament au departament e a la region de residéncia. L’estat francés nos obliga a l’encòp a s’estacar a d’identitats artificialas (departaments, lògos abstrachs) e escafa lei culturas vertadieras.

Dementre, leis estats italian e espanhòu nos obligan a portar de placas automobilas qu’an pas de signes de reconeissença per lei regions occitanas (valent a dire: lei Valadas Occitanas dins l’estat italian, Aran e Gasconha dins l’estat espanhòu).

Lo laboratòri Iniciativa per Occitània:
- es per la redefinicion dei regions administrativas per fin que coïncidiscan amb lei regions istoricas realas e amb lei limits lingüistics d’Occitània.
- es per la supression dei departaments perque son en generau un escalon car e artificiau, sens identitat istorica (levat d’excepcions raras).
- es per lo drech d’utilizar l’abreviacion “OC” per “Occitània” sus lei placas, en luòc deis abreviacions deis estats artificiaus que nos govèrnan (“F” per França, “I” per Itàlia, “E” per Espanha).
Free Occitània!
Lo 15 d’abriu de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

17:27 Publié dans Politique | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : regions, identitat

Les commentaires sont fermés.