Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

15/07/2009

Oui aux séquestrations des patrons voyous / Sì ai sequestri dei padroni disonesti / Òc a las sequestracions dels patrons nèrvis

Communiqué (en français)
Oui aux séquestrations des patrons voyous

cauma-tolosa-07.jpgIniciativa per Occitània, le laboratoire politique, social et culturel, soutient les travailleurs exaspérés qui mènent des actions radicales dans leurs entreprises. En particulier, il est complètement justifié que les employés séquestrent les patrons voyous, à savoir, cette catégorie de patrons qui se montrent arrogants, qui mentent à leurs salariés sur l’avenir ou qui mènent des spéculations financières faisant fermer des sites sains et rentables.
En ces temps de crise et de durcissement du capitalisme sauvage, les salariés ont complètement raison de recourir à des moyens radicaux afin de défendre leurs intérêts, de se faire respecter, de se faire entendre et d’échapper à l’indifférence générale.
Iniciativa per Occitània appelle à la refondation d’une économie responsable dans laquelle les entreprises œuvrent au service des populations et des territoires, dans le respect des travailleurs et de l’environnement. Si nous soutenons résolument les salariés qui luttent avec courage pour leur dignité, nous appuierons aussi les chefs d’entreprises qui prendront le parti d’une gestion responsable et humaine.

Free Occitània!
Le 15 julhet 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

Comunicato (in italiano)
Sì ai sequestri dei padroni disonesti

Iniciativa per Occitània, il laboratorio politico, sociale e culturale, sostiene i lavoratori che effettuano azioni radicali nelle loro imprese. In particolare, è assolutamente giustificato che i dipendenti sequestrino i padroni disonesti, cioè quelli che si mostrano arroganti, che mentono ai loro stipendiati sull’avvenire o che sono impegnati in speculazioni finanziarie che chiudono siti sani e redditizi.

In questi tempi di crisi e d’indurimento del capitalismo selvaggio, i lavoratori hanno completamente ragione di ricorrere a mezzi radicali per difendere i loro interessi, guadagnare rispetto, essere ascoltati e sfuggire all’indifferenza generale.

Iniciativa per Occitània chiede la rifondazione di un’economia in cui le imprese si mettano al servizio delle popolazioni e dei territori, rispettando i lavoratori e l’ambiente. Se sosteniamo con forza i dipendenti che si battono con coraggio per la loro dignità, sosterremo anche gli imprenditori che sceglieranno una gestione responsabile ed umana.

Free Occitània!
Il 15 luglio 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

Comunicat (en occitan)
Òc a las sequestracions dels patrons nèrvis

Iniciativa per Occitània, lo laboratòri politic, social e cultural, sosten los trabalhadors exasperats que menan d’accions radicalas dins lors entrepresas. En particular, se justifica completament que los emplegats sequèstren los patrons nèrvis, çò es: aquela categoria de patrons que se mòstran arrogants, que menton a lors salariats subre l’avenidor o que menan d’especulacions financièras fasent barrar de sits sans e rendables.
En aquestes tempses de crisi e d’enduresiment del capitalisme salvatge, los salariats an completament rason de recórrer a de mejans radicals per fin de defendre lors interèsses, de se far respectar, de se far ausir e d’escapar a l’indiferéncia generala.
Iniciativa per Occitània crida a la refondacion d’una economia responsabla ont las entrepresas òbren al servici de las populacions e dels territòris, dins lo respècte dels trabalhadors e de l’environament. Se sostenèm fòrt e mòrt los salariats que luchan amb coratge per lor dignitat, apiejarem tanben los caps d’entrepresas que prendràn partit per una gestion responsabla e umana.

Free Occitània!
Lo 15 de julhet de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


Les commentaires sont fermés.