Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

18/07/2009

Hommage à André Benedetto / Omaggio ad André Benedetto / Omenatge a Andrieu Benedetto


INICIATIVA PER OCCITÀNIA

Communiqué en français

Hommage à André Benedetto

festenau-avinhon.JPGAndré Benedetto, un grand homme de théâtre d’expression occitane et française, a disparu subitement le 13 juillet. Iniciativa per Occitània salue la mémoire de cet artiste génial et présente ses condoléances à sa famille et ses amis.

André Benedetto a fondé le Théâtre des Carmes à Avignon en 1964, puis a lancé en 1967 la version off du Festival d’Avignon, dynamisant ainsi un rendez-vous majeur de la vie culturelle de notre pays.

Son engagement politique, d’orientation progressiste et anti-élitiste, caractérise ses pièces de théâtre, qui communiquent avec un large public tout en garantissant un spectacle de qualité.

André Benedetto a créé plusieurs pièces en occitan, à côté d’un grand nombre de pièces en français. Ses engagements pour la langue occitane, au sein d’un festival international, sont un exemple original que nous devons méditer pour réintroduire de plus en plus massivement l’occitan dans la vie publique.



Free Occitània !
Le 17 juillet 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

*******************
INICIATIVA PER OCCITÀNIA

Comunicato in italiano

Omaggio ad André Benedetto



André Benedetto, un grande uomo di teatro di espressione occitana e francese, è scomparso improvvisamente il 13 luglio. Iniciativa per Occitania saluta la memoria di questo artista geniale e presenta le proprie condoglianze alla sua famiglia e gli amici.

André Benedetto ha fondato il Teatro dei Carmes ad Avignone nel 1964, poi ha lanciato nel 1967 la versione off del Festival d'Avignon, rafforzando così un importante appuntamento della vita culturale del nostro paese.

Il suo impegno politico di orientamento progressista ed anti-elitario caratterizza le sue opere teatrali che comunicano con un vasto pubblico, pur mantenendo uno spettacolo di qualità.

André Benedetto ha creato diverse opere in occitano, oltre a un gran numero di opere in francese. I suoi impegni per la lingua occitana, in seno a un festival internazionale, sono un esempio originale che dobbiamo meditare per reintrodurre l’occitano sempre più massicciamente nella vita pubblica.


Free Occitània !
Il 17 luglio 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

*******************

INICIATIVA PER OCCITÀNIA

Comunicat en occitan

Omenatge a Andrieu Benedetto


Andrieu Benedetto, un grand òme de teatre d’expression occitana e francesa, a desparegut subitament lo 13 de julhet. Iniciativa per Occitània saluda la memòria d’aquel artista geniau e presenta sei condolenças a sa familha e seis amics.

Andrieu Benedetto fondèt lo Teatre dei Carmes a Avinhon en 1964, puei lancèt en 1967 la version off dau Festenau d’Avinhon en dinamizant ansin un rendètz-vos màger de la vida culturala de nòstre país.

Son engatjament politic, d’orientacion progressista e antieleitista, caracteriza sei pèças de teatre, que comunican amb un public larg en tot garentir un espectacle de qualitat.

Andrieu Benedetto creèt mai d’una pèça en occitan au costat d’un grand nombre de pèças en francés. Seis engatjaments per la lenga occitana, au dintre d’un festenau internacionau, son un exemple originau que devèm meditar per reïntroduire de mai en mai massissament l’occitan dins la vida publica.

Free Occitània !
Lo 17 de julhet de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

Les commentaires sont fermés.