Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

21/07/2009

Rhône-Alpes s'intéresse à l'occitan, enfin! / Rodano-Alpi s'interessa all'occitano, finalmente! / Ròse-Aups s'interèssa a l'occitan, enfin!




INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Communiqué

Rhône-Alpes s'intéresse à l'occitan, enfin!



rose-aups.gifIniciativa per Occitània félicite la région Rhône-Alpes qui vient d'adopter en juillet 2009 un programme pour soutenir les deux langues minorisées de son territoire: l'occitan au sud et le francoprovençal (ou arpitan) au nord. Un rapport présente des pistes bienvenues pour développer la pratique concrète de l'occitan et de l'arpitan, en particulier en faisant la connexion indispensable entre les locuteurs « naturels », les jeunes générations et les associations culturelles.

Nous souhaitons que ce programme donne un nouveau dynamisme à l'occitan et à l'arpitan, en commençant par leur offrir des conditions de survie. Tout en approuvant les orientations générales de ce programme, Iniciativa per Occitània rappelle qu'il faudra fixer certains objectifs indispensables pour redynamiser les langues minorisées (comme la sociolinguistique nous l'enseigne):

· À court terme, il est fondamental de restaurer la transmission intergénérationnelle de l'occitan et de l'arpitan dans des groupes ou des réseaux de locuteurs actifs, qui puissent impliquer aussi bien les néolocuteurs que les locuteurs « naturels ».
· À moyen et long terme, il est indispensable de soutenir les noyaux et les réseaux parlant occitan et arpitan avec une politique d'enseignement de qualité de ces langues, avec une diffusion croissante dans la vie publique et avec un statut de langues officielles.

Nous savons bien que Rhône-Alpes aura des moyens trop limités pour atteindre tous ces objectifs à cause du centralisme français qui empêche les régions d'officialiser les langues minorisées. C'est cependant déjà un premier pas positif, et nous demandons à l'ensemble des régions d'Occitanie de se coordonner pour avancer de plus en plus dans cette direction.

Free Occitània !
Le 21 juillet 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


****************************

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Comunicato

Rodano-Alpi s'interessa all'occitano, finalmente!


Iniciativa per Occitània si felicita con la regione Rodano-Alpi che ha appena adottato in luglio 2009 un programma per sostenere le due lingue minorizzate del suo territorio: l'occitano al sud ed il francoprovenzale (o arpitano) al nord. Un resoconto presenta delle piste benvenute per sviluppare la pratica concreta dell'occitano e dell'arpitano, in particolare facendo la connessione indispensabile tra i locutori “naturali”, le giovani generazioni e le associazioni culturali.

Auguriamo che quel programma dia una nuova energia all'occitano ed all'arpitano, prima offrendo a loro delle condizioni di sopravvivenza. Pur approvando gli orientamenti generali di quel programma, Iniciativa per Occitània rammenta che bisognerà stabilire certi obiettivi indispensabili per far risorgere le lingue minorizzade (secondo i precetti della sociolinguistica) :

· A breve scadenza è fondamentale ripristinare la trasmissione intergenerazionale dell'occitano e dell'arpitano in gruppi o reti di locutori attivi, che possano implicare tanto i neolocutori quanto i locutori “naturali”.
· A mezzo e lungo termini, è indispensabile sostenere i nuclei e le reti che parlano occitano ed arpitano con una politica d'insegnamento di qualità di quelle lingue, con una diffusione crescente nella vita pubblica e con uno statuto di lingue ufficiali.

Sappiamo bene che Rodano-Alpi avrà mezzi troppo ristretti per raggiungere tutti quegli obiettivi a causa del centralismo francese che impedisce le regioni di ufficializzare le lingue minorizzate. È però già un primo passo positivo, e chiediamo all'insieme dei regioni dell'Occitania di coordinarsi per andare sempre più avanti in quella direzione.

Free Occitània !
Il 21 luglio 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


****************************

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Comunicat

Ròse-Aups s'interèssa a l'occitan, enfin!



Iniciativa per Occitània felicita la region de Ròse-Aups que ven d'adoptar en julhet de 2009 un programa per sostenir las doas lengas minorizaas de son territòri: l'occitan al sud e lo francoprovençal al nòrd. Un rapòrt presenta de pistas benvenguas per desvolopar la practica concreta de l'occitan e de l'arpitan, en particular en fasent la connexion indispensabla entre los locutors « naturals », las generacions joinas e las associacions culturalas.

Desiram qu'aquel programa done un dinamisme novèl a l'occitan e a l'arpitan, en començar per lor ofrir de condicions de subrevida. En tot aprovar las orientacions generalas d'aquel programa, Iniciativa per Occitània ramenta che chaudrà fixar certans objectius indispensables per redinamisar las lengas minorizaas (coma la sociolingüistica o nos ensenha) :
· A tèrme cort es fondamental de restaurar la transmission intergeneracionala de l'occitan e de l'arpitan dins de grops o de rets de locutors actius, que pòschan implicar tant los neolocutors coma los locutors « naturals ».
· A tèrme mejan e lòng, es indispensable de sostenir los nuclèus e las rets parlant occitan e arpitan amb una politica d'ensenhament de qualitat d'aquelas lengas, amb una difusion creissenta dins la vida publica e amb un estatut de lengas oficialas.

Sabèm ben que Ròse-Aups aurà de mejans tròp limitats per complir totes aqueles objectius a causa del centralisme francés qu'empacha las regions d'oficializar las lengas minorizaas. Pasmens es ja un primier pas positiu e demandam que l'ensems de las regions d'Occitània se coordenen per avançar de mai en mai dins aquela direccion.

Free Occitània !
Lo 21 de julhet de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

19/07/2009

Le Monde, journal anti-occitan / Le Monde, giornale anti-occitano / Le Monde, jornau antioccitan

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Communiqué

Le Monde, journal anti-occitan



Pravda.jpgÀ l’occasion de la mort du grand homme de théâtre André Benedetto, le journal français Le Monde publie un article dans lequel il critique avec mépris son engagement pour la langue occitane. Brigitte Salino, l’auteur de l’article, étale toute son inculture en déclarant : « La défense de la langue occitane fut l’un de ses grands combats, et pas le plus passionnant. André Benedetto en devenait intransigeant et s’éloignait du public en présentant des pièces comme San Jorgi Roc, en occitan, en 1999. »

Ce n’est pas la première fois que Le Monde attaque notre langue. En avril dernier, Le Monde a osé présenter la langue d’oc comme un dialecte du français dans un jeu appelé « Le français des provinces. » En 2008, il s’est montré hostile à la reconnaissance des langues minorisées dans la constitution française. En 2005, Le Monde a publié une carte des langues d’Europe niant l’existence de l’occitan.

Il nous semble clair que Le Monde a une ligne éditoriale qui est centraliste, intolérante, ennemie de la diversité, « jacobine » au sens étroit, qui se moque du droit légitime de la population occitane d’accéder à sa langue historique. Le Monde n’est pas du tout le « journal de référence » qu’il prétend être. Il n’est que l’émanation d’une élite parisianiste, bourrée d’ignorance et de préjugés, qui refuse d’informer objectivement les lecteurs sur les réalités linguistiques les plus élémentaires.

Iniciativa per Occitània appelle tous les démocrates qui sont attachés à la diversité culturelle à boycotter Le Monde.

Free Occitània !
Le 18 juillet 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/




*****************************



INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Comunicato

Le Monde, giornale anti-occitano



Nell’occasione della morte del grande uomo di teatro André Benedetto, il giornale francese Le Monde pubblica un articolo in cui critica con disprezzo il suo impegno per la lingua occitana. Brigitte Salino, l’autrice dell’articolo, ostenta tutta la sua incultura dichiarando : « La difesa della lingua occitana fu una delle sue grandi battaglie, e non la più appassionante. André Benedetto ne diventava intransigente e si allontanava dal pubblico presentando delle opere come San Jòrgi Ròc, in occitano, nel 1999. »

Non è la prima volta che Le Monde attacca la nostra lingua. In aprile scorso, Le Monde ha osato presentare la lingua d’oc come un dialetto del francese in un gioco chiamato « Le français des provinces. » Nel 2008, si è mostrato ostile al riconoscimento delle lingue minorizzate nella costituzione francese. Nel 2005, Le Monde ha pubblicato una carta delle lingue d’Europa che negava l’esistenza dell’occitano.

Ci pare chiaro che Le Monde ha una linea editoriale che è centralista, intollerante, ostile alla diversità, « giacobina » in senso ristretto, che prende in giro il diritto legittimo della popolazione occitana di accedere alla sua lingua storica. Le Monde non è affatto il « giornale di riferimento » che pretende d’essere. Soltanto è l’emanazione di un fior fiore « parigianista », caricato d’ignoranza e di pregiudizi, che rifiuta d’informare obiettivamente i lettori sulle realtà linguistiche più elementari.

Iniciativa per Occitània chiama tutti i democrati che sono affezionati alla diversità culturale a boicottare Le Monde.

Free Occitània !
Il 18 luglio 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/



*******************************




INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Comunicat

Le Monde, jornau antioccitan



A l’escasença de la mòrt dau grand òme de teatre Andrieu Benedetto, lo jornau francés Le Monde publica un article ont critica amb mesprètz son engatjament per la lenga occitana. Brigitte Salino, l’autora de l’article, estala tota son incultura en declarant : « La defensa de la lenga occitana foguèt un de sei grands combats, e pas lo pus apassionant. Andrieu Benedetto ne veniá intransigent e s’alonhava dau public en presentant de pèças coma San Jòrgi Ròc, en occitan, en 1999. »

Es pas lo primier còp que Le Monde ataca la lenga nòstra. En abriu passat, Le Monde ausèt presentar la lenga d’òc coma un dialècte dau francés dins un jòc sonat « Le français des provinces ». En 2008, se mostrèt ostil a la reconeissença dei lengas minorizadas dins la constitucion francesa. En 2005, Le Monde publiquèt una mapa dei lengas d’Euròpa negant l’existéncia de l’occitan.

Nos sembla clar que Le Monde ten una linha editoriala qu’es centralista, intoleranta, enemiga de la diversitat, « jacobina » au sens estrech, que se trufa dau drech legitim de la populacion occitana d’accedir a sa lenga istorica. Le Monde es pas ges lo « jornau de referéncia » que pretend d’èsser. Es ren que l’emanacion d’un elèit parisenquista, comol d’ignorància e de prejutjats, que refusa d’informar objectivament lei legeires subre lei realitats lingüisticas pus elementàrias.

Iniciativa per Occitània crida totei lei democratas que son estacats a la diversitat culturala a boicotar Le Monde.

Free Occitània !
Lo 18 de julhet de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

18/07/2009

Hommage à André Benedetto / Omaggio ad André Benedetto / Omenatge a Andrieu Benedetto


INICIATIVA PER OCCITÀNIA

Communiqué en français

Hommage à André Benedetto

festenau-avinhon.JPGAndré Benedetto, un grand homme de théâtre d’expression occitane et française, a disparu subitement le 13 juillet. Iniciativa per Occitània salue la mémoire de cet artiste génial et présente ses condoléances à sa famille et ses amis.

André Benedetto a fondé le Théâtre des Carmes à Avignon en 1964, puis a lancé en 1967 la version off du Festival d’Avignon, dynamisant ainsi un rendez-vous majeur de la vie culturelle de notre pays.

Son engagement politique, d’orientation progressiste et anti-élitiste, caractérise ses pièces de théâtre, qui communiquent avec un large public tout en garantissant un spectacle de qualité.

André Benedetto a créé plusieurs pièces en occitan, à côté d’un grand nombre de pièces en français. Ses engagements pour la langue occitane, au sein d’un festival international, sont un exemple original que nous devons méditer pour réintroduire de plus en plus massivement l’occitan dans la vie publique.



Free Occitània !
Le 17 juillet 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

*******************
INICIATIVA PER OCCITÀNIA

Comunicato in italiano

Omaggio ad André Benedetto



André Benedetto, un grande uomo di teatro di espressione occitana e francese, è scomparso improvvisamente il 13 luglio. Iniciativa per Occitania saluta la memoria di questo artista geniale e presenta le proprie condoglianze alla sua famiglia e gli amici.

André Benedetto ha fondato il Teatro dei Carmes ad Avignone nel 1964, poi ha lanciato nel 1967 la versione off del Festival d'Avignon, rafforzando così un importante appuntamento della vita culturale del nostro paese.

Il suo impegno politico di orientamento progressista ed anti-elitario caratterizza le sue opere teatrali che comunicano con un vasto pubblico, pur mantenendo uno spettacolo di qualità.

André Benedetto ha creato diverse opere in occitano, oltre a un gran numero di opere in francese. I suoi impegni per la lingua occitana, in seno a un festival internazionale, sono un esempio originale che dobbiamo meditare per reintrodurre l’occitano sempre più massicciamente nella vita pubblica.


Free Occitània !
Il 17 luglio 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

*******************

INICIATIVA PER OCCITÀNIA

Comunicat en occitan

Omenatge a Andrieu Benedetto


Andrieu Benedetto, un grand òme de teatre d’expression occitana e francesa, a desparegut subitament lo 13 de julhet. Iniciativa per Occitània saluda la memòria d’aquel artista geniau e presenta sei condolenças a sa familha e seis amics.

Andrieu Benedetto fondèt lo Teatre dei Carmes a Avinhon en 1964, puei lancèt en 1967 la version off dau Festenau d’Avinhon en dinamizant ansin un rendètz-vos màger de la vida culturala de nòstre país.

Son engatjament politic, d’orientacion progressista e antieleitista, caracteriza sei pèças de teatre, que comunican amb un public larg en tot garentir un espectacle de qualitat.

Andrieu Benedetto creèt mai d’una pèça en occitan au costat d’un grand nombre de pèças en francés. Seis engatjaments per la lenga occitana, au dintre d’un festenau internacionau, son un exemple originau que devèm meditar per reïntroduire de mai en mai massissament l’occitan dins la vida publica.

Free Occitània !
Lo 17 de julhet de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

15/07/2009

Oui aux séquestrations des patrons voyous / Sì ai sequestri dei padroni disonesti / Òc a las sequestracions dels patrons nèrvis

Communiqué (en français)
Oui aux séquestrations des patrons voyous

cauma-tolosa-07.jpgIniciativa per Occitània, le laboratoire politique, social et culturel, soutient les travailleurs exaspérés qui mènent des actions radicales dans leurs entreprises. En particulier, il est complètement justifié que les employés séquestrent les patrons voyous, à savoir, cette catégorie de patrons qui se montrent arrogants, qui mentent à leurs salariés sur l’avenir ou qui mènent des spéculations financières faisant fermer des sites sains et rentables.
En ces temps de crise et de durcissement du capitalisme sauvage, les salariés ont complètement raison de recourir à des moyens radicaux afin de défendre leurs intérêts, de se faire respecter, de se faire entendre et d’échapper à l’indifférence générale.
Iniciativa per Occitània appelle à la refondation d’une économie responsable dans laquelle les entreprises œuvrent au service des populations et des territoires, dans le respect des travailleurs et de l’environnement. Si nous soutenons résolument les salariés qui luttent avec courage pour leur dignité, nous appuierons aussi les chefs d’entreprises qui prendront le parti d’une gestion responsable et humaine.

Free Occitània!
Le 15 julhet 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

Comunicato (in italiano)
Sì ai sequestri dei padroni disonesti

Iniciativa per Occitània, il laboratorio politico, sociale e culturale, sostiene i lavoratori che effettuano azioni radicali nelle loro imprese. In particolare, è assolutamente giustificato che i dipendenti sequestrino i padroni disonesti, cioè quelli che si mostrano arroganti, che mentono ai loro stipendiati sull’avvenire o che sono impegnati in speculazioni finanziarie che chiudono siti sani e redditizi.

In questi tempi di crisi e d’indurimento del capitalismo selvaggio, i lavoratori hanno completamente ragione di ricorrere a mezzi radicali per difendere i loro interessi, guadagnare rispetto, essere ascoltati e sfuggire all’indifferenza generale.

Iniciativa per Occitània chiede la rifondazione di un’economia in cui le imprese si mettano al servizio delle popolazioni e dei territori, rispettando i lavoratori e l’ambiente. Se sosteniamo con forza i dipendenti che si battono con coraggio per la loro dignità, sosterremo anche gli imprenditori che sceglieranno una gestione responsabile ed umana.

Free Occitània!
Il 15 luglio 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

Comunicat (en occitan)
Òc a las sequestracions dels patrons nèrvis

Iniciativa per Occitània, lo laboratòri politic, social e cultural, sosten los trabalhadors exasperats que menan d’accions radicalas dins lors entrepresas. En particular, se justifica completament que los emplegats sequèstren los patrons nèrvis, çò es: aquela categoria de patrons que se mòstran arrogants, que menton a lors salariats subre l’avenidor o que menan d’especulacions financièras fasent barrar de sits sans e rendables.
En aquestes tempses de crisi e d’enduresiment del capitalisme salvatge, los salariats an completament rason de recórrer a de mejans radicals per fin de defendre lors interèsses, de se far respectar, de se far ausir e d’escapar a l’indiferéncia generala.
Iniciativa per Occitània crida a la refondacion d’una economia responsabla ont las entrepresas òbren al servici de las populacions e dels territòris, dins lo respècte dels trabalhadors e de l’environament. Se sostenèm fòrt e mòrt los salariats que luchan amb coratge per lor dignitat, apiejarem tanben los caps d’entrepresas que prendràn partit per una gestion responsabla e umana.

Free Occitània!
Lo 15 de julhet de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


09/07/2009

Pour un vote occitan à Aix-en-Provence / Per un vòte occitan a Ais de Provença / Per un voto occitano a Aix-en-Provence

Communiqué (en français)
Pour un vote occitan à Aix-en-Provence

ais-mercat.jpgLe laboratoire Iniciativa per Occitània appelle à un vote occitan à l’élection municipale partielle d’Aix-en-Provence du 12 et du 19 juillet 2009.

Nous ne nous faisons pas d’illusions sur le niveau général des listes présentes car aucune d’entre elles ne garantit que le développement de l’occitan à Aix puisse dépasser les mesures qui existent déjà depuis vingt ans, qui sont positives bien sûr, mais qui restent excessivement insuffisantes et sans impact sur les pratiques linguistiques et culturelles des Aixois (elles consistent à financer l’Ostau de Provença et le Centre d’Oralité de la Langue d’Oc, deux lieux utiles pour les associations occitanistes mais plutôt méconnus et coupés de la population).

Nous ne trouvons pas un seul programme politique qui encourage l’usage concret de l’occitan dans la vie quotidienne de la population et des institutions. Cependant, deux listes parlent timidement de soutenir la culture occitane et pourront donc recevoir nos voix.
• La liste “Aix Écologie”, soutenue par les Verts et le Partit Occitan et menée par un membre du Partit Occitan, propose seulement “d’encourager la création et la diffusion culturelle dans le respect de la diversité des pratiques et des expressions, notamment en langue d’oc”. Elle concentre surtout son programme sur le bien-être, l’environnement et la gestion de l’argent public.
• La liste PS-Modem, “Tous ensemble pour Aix”, dit laconiquement qu’elle veut “promouvoir la culture provençale”. Elle fait surtout des propositions détaillées pour l’environnement, la justice sociale et le développement économique.

Les autres listes ne parlent pas du tout de la culture occitane et, bien entendu, nous appelons la population aixoise à ne pas voter pour elles:
• La liste “Aix à gauche”, soutenue par le PCF, le NPA et le prétendu “Parti de gauche”, développe un programme social assez vague. Il faut y déplorer la présence du Parti de gauche dont le dirigeant, Jean-Luc Mélenchon, est un ennemi déclaré des minorités ethnolinguistiques.
• La liste indépendante de Stéphane Salord, “Une nouvelle chance pour Aix”, présente un programme insuffisant qui parle surtout de “valeurs”, d’“ambitions” et de “bonne gestion”.
• La liste “Pour l’honneur d’une ville” de la maire sortante Maryse Joissains, soutenue par l’UMP et ses satellites, a un programme très incomplet qui insiste sur la gestion des impôts, sur la “proximité” et sur le “rayonnement”.

Free Occitània!
Le 9 juillet 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

Comunicat (en occitan)
Per un vòte occitan a Ais de Provença

Lo laboratòri Inicitiva per Occitània crida a un vòte occitan a l’eleccion municipala parciala d’Ais de Provença dei 12 e 19 de julhet de 2009.

Se fasèm pas d’illusion subre lo nivèu generau dei listas presentas car ges d’elei garentís que lo desvolopament de l’occitan a Ais pòsca despassar lei mesuras que ja existisson dempuei vint ans, que son positivas de segur, mai que son excessivament insufisentas e sens impacte subre lei practicas lingüisticas e culturalas dei sextians (consistisson a finançar l’Ostau de Provença e lo Centre d’Oralitat de la Lenga d’Òc, dos luòcs utils per leis associacions occitanistas mai pron desconeguts e talhats de la populacion).

Trobam pas un sol programa politic per encoratjar l’usatge concret de l’occitan dins la vida vidanta de la populacion e deis institucions. Pasmens, doas listas parlan timidament de sostenir la cultura occitana e donc poiràn recebre nòstrei sufragis.
• La lista “Ais Ecologia”, sostenguda per lei Verds e lo Partit Occitan e menada per un sòci dau Partit Occitan, prepausa solament “d’encoratjar la creacion e la difusion culturala dins lo respècte de la diversitat dei practicas e deis expressions, especialament en lenga d’òc”. Concentra subretot son programa subre lo benestar, l’environament e la gestion de l’argent public.
• La lista PS-Modèm, “Toteis ensems per Ais”, ditz laconicament que vòu “promòure la cultura provençala”. Mai que mai, fa de proposicions detalhadas per l’environament, la justícia sociala e lo desvolopament economic.

Leis autrei listas parlan pas ges de la cultura occitana e, naturalament, cridam la populacion sextiana a pas votar per elei:
• La lista “Ais a esquèrra”, sostenguda per lo PCF, l’NPA e lo pretendut “Partit d’Esquèrra”, desvolopa un programa sociau e totun pron vague. I cau deplorar la preséncia dau Partit d’Esquèrra que son dirigent, Jean-Luc Mélenchon, es un enemic declarat dei minoritats etnolingüisticas.
• La lista independenta d’Estefan Salord, “Una escasença nòva per Ais”, presenta un programa insufisent que parla mai que mai de “valors”, d’“ambicions” e de “bòna gestion”.
• La lista “Per l’onor d’una vila” de la consolessa sortenta Marisa Joissains, sostenguda per l’UMP e sei satellits, a un programa fòrça incomplet que quicha sus la gestion dei talhas, sus la “proximitat” e sus lo “raionament”.


Free Occitània!
Lo 9 de julhet de 2009
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


* * *

Comunicato (in italiano)
Per un voto occitano a Aix-en-Provence

Il laboratorio Iniciativa per Occitània fa appello a un voto occitano all’elezione municipale parziale d’Aix-en-Provence del 12 e del 19 luglio 2009.

Non ci facciamo delle illusioni sul livello generale delle liste presenti poiché nessuna non garantisce che lo sviluppo dell’occitano a Aix possa superare le misure che già esistono da venti anni, che sono indubbiamente positive, ma che sono eccessivamente insufficienti e senza impatto sulle pratiche linguistiche e culturali degli abitanti d’Aix (consistono nel finanziamento dell’Ostau de Provença e del Centro d’Oralità della Lingua d’Oc, due luoghi utili per le associazioni occitaniste ma piuttosto misconosciuti ed isolati dalla popolazione).

Non troviamo un solo programma politico per incoraggiare l’uso concreto dell’occitano nella vita quotidiana della popolazione e delle istituzioni. Tuttavia, due liste parlano timidamente di sostenere la cultura occitana e quindi potranno ricevere i nostri suffragi.
• La lista “Aix Ecologia”, sostenuta dai Verdi e dal Partito Occitano e condotta da un socio del Partito Occitano, propone soltanto “d’incoraggiare la creazione e la diffusione culturale nel rispetto della diversità delle pratiche e delle espressioni, particolarmente in lingua d’oc”. Concentra soprattutto il suo programma sul benessere, l’ambiente e la gestione del denaro pubblico.
• La lista PS-Modem, “Tutti insieme per Aix”, dice laconicamente que vuole “promuovere la cultura provenzale”. Soprattutto fa proposte dettagliate per l’ambiente, la giustizia sociale e lo sviluppo economico.

Le altre liste non parlano assolutamente della cultura occitana e, certo, facciamo appello alla popolazione d’Aix per che non voti per loro:
• La lista “Aix a sinistra”, sostenuta dal PCF, dal NPA e dal sedicente “Partito di Sinistra”, sviluppa un programma sociale abbastanza vago. Occorre deplorare qui la presenza del Partito di Sinistra di cui il dirigente, Jean-Luc Mélenchon, è un nemico dichiarato delle minoranze etnolinguistiche.
• La lista independente di Stéphane Salord, “Un fortuna per Aix”, presenta un programma insufficiente che parla in particolare di “valori”, d’“ambizioni” e di “buona gestione”.
• La lista “Per l’onore d’una città” della sindaco uscente Maryse Joissains, sostenuta dall’UMP e dai suoi satelliti, ha un programma molto incompleto che insiste sulla gestione delle imposte, sulla “prossimità” e sull’“influsso”.


Free Occitània!
Il 9 luglio 2009
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

03/07/2009

Robèrt Lafont guidera toujours le peuple occitan / Robèrt Lafont guiderà sempre il popolo occitano / Robèrt Lafont guidarà sempre lo pòble occitan





Iniciativa per Occitània

Communiqué (version française)

Robèrt Lafont guidera toujours le peuple occitan

Robert_Lafont.jpg

Nous avons appris avec une douleur immense que Robèrt Lafont, le plus grand intellectuel et le premier militant de la cause occitane, vient de disparaître. Nous adressons nos sincères condoléances à sa famille et à ses proches.

Le mouvement politique Iniciativa per Occitània a toujours eu d’excellentes relations avec Robèrt Lafont qu’il place au sommet des références intellectuelles, politiques et culturelles de l’occitanisme.

Robèrt Lafont, par son travail acharné, a contribué de manière décisive à rendre populaires les concepts de “langue occitane” et d’“Occitanie” dans la société contemporaine. Il laisse une œuvre politique gigantesque qui permet à un nombre croissant de gens d’affirmer leur personnalité occitane avec fierté. Il a su connecter l’occitanisme aux mouvements sociaux et a toujours été solidaire avec les plus défavorisés. Il avait adhéré au Partit Occitan, avait accompagné Gardarem la Tèrra et avait soutenu la fondation d’Iniciativa per Occitània. Tout en restant fidèle à son analyse de la question nationale et à sa condamnation des crispations identitaires, il s’était rapproché de plus en plus, ces dernières années, de l’indépendantisme politique.

Robèrt Lafont a réalisé une œuvre immense dans les sciences humaines qu’il connectait toujours —et de manière assumée— à son engagement politique pour l’Occitanie. En linguistique, il a introduit dans notre pays le courant de la sociolinguistique qui pose les conditions de survie de la langue d’oc (il a développé en outre la praxématique, la linguistique appliquée ou encore la syntaxe...). En histoire, il a éclairci les relations entre l’espace occitan et les mouvements internationaux et a contribué à restaurer les faits importants que l’histoire de France minimise.

Par ailleurs, Robèrt Lafont est l’un des plus grands écrivains contemporains et l’auteur le plus prolifique de toute l’histoire de notre langue. Ses romans, ses pièces de théâtre et ses poèmes ancrent définitivement la littérature occitane dans une modernité qui dialogue avec le reste du Monde. Dans les études littéraires, il a établi de grandes synthèses qui nous éclairent sur le caractère permanent et ininterrompu de la littérature d’oc depuis mille ans.

Robèrt Lafont est donc un personnage historique de premier ordre pour le destin des Occitans, qui sont la plus grande minorité ethnique d’Europe. L’importance de Lafont est proportionnelle au silence absurde des médias qui ne parlent pas de sa disparition et qui se focalisent sur les décès de Michael Jackson, de Farrah Fawcett ou de Pina Bausch. Ce silence médiatique est un indice de la dimension révolutionnaire de l’œuvre de Lafont, de son potentiel pour déstabiliser les idéologies dominantes (idéologies nationales française, italienne et espagnole) et pour redessiner la géopolitique de l’Europe.

Dès maintenant, il nous revient de demander des rues Robèrt Lafont, des places Robèrt Lafont et des statues de Robèrt Lafont dans tout le pays. L’œuvre de Robèrt Lafont est éternelle, nous nous engageons à la faire connaître, à la faire fructifier et à en faire une des références incontournables de la libération du peuple occitan. Si nous comprenons Lafont, nous comprenons que l’histoire de l’Occitanie ne fait que commencer. En avant!


Free Occitània!
Le 1er juillet 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

************************

Iniciativa per Occitània

Comunicato (versione italiana)

Robèrt Lafont guiderà sempre il popolo occitano



Abbiamo appreso con un immenso dolore che Robèrt Lafont, il più grande intellettuale e il primo militante della causa occitana, è appena deceduto. Porgiamo le sincere condoglianze alla sua famiglia e ai suoi parenti.

Il movimento politico Iniciativa per Occitània sempre ha avuto eccellenti relazioni con Robèrt Lafont e lo colloca all’apice dei riferimenti intelettuali, politici e culturali dell’occitanismo.

Robèrt Lafont, con il suo lavoro accanito, ha contribuito in modo decisivo a rendere popolari i concetti di “lingua occitana” e d’“Occitania” nella società contemporanea. Lascia un’opera politica gigantesca che permette a un numero crescente di gente d’affermare la propia personalità occitana con fierezza. Ha saputo connettare l’occitanismo con i movimenti sociali e sempre è stato solidario con i più svantaggiati. Aderì al Partit Occitan, accompagnò Gardarem la Tèrra e sostenne la fondazione d’Iniciativa per Occitània. Rimanendo fedele alla sua analisi della questione nazionale e alla condanna delle intolleranze identitarie, si èra avvicinato sempre più, in questi ultimi anni, all’independentismo politico.

Robèrt Lafont ha realizzato un’opera immensa nelle scienze umane che connettava sempre —l’assumeva chiaramente— con il suo impegno politico per l’Occitania. In linguistica, ha introdotto nel nostro paese la corrente della sociolinguistica che espone le condizioni di sopravvivenza della lingua d’oc (anche ha sviluppato la prassematica, la linguistica applicata o la sintassi...). In storia, ha chiarito le relazioni fra lo spazio occitano ed i movimenti internazionali e ha contribuito a restaurare i fatti importanti che la storia di Francia minimizza.

Inoltre, Robèrt Lafont è un dei più grandi scrittori contemporanei e è l’autore più prolifico di tutta la storia della nostra lingua. I suoi romanzi, le sue opere teatrali e i suoi poemi ancorano definitivamente la letteratura occitana in una modernità che dialoga con il resto del Mondo. Negli studi umanistici, ha stabilito grandi sintesi che ci chiariscono sul carattere permanente ed ininterrotto della letteratura d’oc da mille anni.

Robèrt Lafont è dunque un personaggio storico di prim’ordine per il destino degli occitani che sono la massima minoranza etnica d’Europa. L’importanza di Lafont è proporzionale al silenzio assurdo dei media che non parlano della sua scomparsa e che si focalizzano sui decessi di Michael Jackson, Farrah Fawcett o Pina Bausch. Quel silenzio mediatico è un indizio della dimensione rivoluzionaria dell’opera di Lafont, del suo potenziale per destabilizzare le ideologie dominanti (ideologie nazionali francese, italiana e spagnola) e per ridisegnare la geopolitica dell’Europa.

Ci tocca chiedere fin d’adesso delle vie Robèrt Lafont, delle piazze Robèrt Lafont e delle statue di Robèrt Lafont in tutto il paese. L’opera di Robèrt Lafont è eterna, ci impegniamo a farla conoscere, a farla fruttare e a farne uno dei riferimenti inevitabili per la liberazione del popolo occitano. Se capiamo Lafont, capiamo che la storia dell’Occitania non fa che cominciare. Avanti!


Free Occitània!
Il 1º luglio 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

************************

Iniciativa per Occitània

Comunicat (version occitana)

Robèrt Lafont guidarà sempre lo pòble occitan



Avèm aprés amb una dolor immensa que Robèrt Lafont, lo pus grand intellectuau e lo primier militant de la causa occitana, ven de desparéisser. Adreiçam nòstrei condolenças sincèras a sa familha e a sei pròches.

Lo movement politic Iniciativa per Occitània a totjorn agut de relacions excellentas amb Robèrt Lafont e lo plaça a la cima dei referéncias intellectualas, politicas e culturalas de l’occitanisme.

Robèrt Lafont, per son trabalh acarnassit, a contribuit de maniera decisiva a rendre populars lei concèptes de “lenga occitana” e d’“Occitània” dins la societat contemporanèa. Laissa una òbra politica gigantesca que permet a un nombre creissent de gents d’afortir lor personalitat occitana amb fiertat. A sauput connectar l’occitanisme amb lei movements sociaus e es estat totjorn solidari amb lei pus desfavorizats. Aderiguèt au Partit Occitan, acompanhèt Gardarem la Tèrra e sostenguèt la fondacion d’Iniciativa per Occitània. En tot restar fidèu a son analisi de la question nacionala e a sa condemnacion dei crispacions identitàrias, s’èra sarrat de mai en mai, aquestei darriers ans, de l’independentisme politic.

Robèrt Lafont a realizada una òbra immensa dins lei sciéncias umanas que connectava sempre —e de maniera assumida— amb son engatjament politic per Occitània. En lingüistica, a introduch dins nòstre país lo corrent de la sociolingüistica que pausa lei condicions de subrevida de la lenga d’òc (e mai a desvolopat la praxematica, la lingüistica aplicada o encara la sintaxi...). En istòria, a esclarzit lei relacions entre l’espaci occitan e lei movements internacionaus e a contribuit a restaurar lei fachs importants que l’istòria de França minimiza.

Atanben, Robèrt Lafont es un dei pus grands escrivans contemporanèus e es l’autor pus prolific de tota l’istòria de nòstra lenga. Sei romans, sei pèças de treatre e sei poèmas ancoran definitivament la literatura occitana dins una modernitat que dialòga amb la rèsta dau Mond. Dins leis estudis literaris, a establit de grandei sintèsis que nos esclairan subre lo caractèr permanent e ininterromput de la literatura d’òc dempuei mila ans.

Robèrt Lafont es donc un personatge istoric de primier òrdre per lo destin deis occitans que son la pus granda minoritat etnica d’Euròpa. L’importància de Lafont es proporcionala au silenci absurde dei mèdias que parlan pas de sa desparicion e que se focalizan sus lei decès de Michael Jackson, Farrah Fawcett o Pina Bausch. Aqueu silenci mediatic es un indici de la dimension revolucionària de l’òbra de Lafont, de son potenciau per destabilizar leis ideologias dominantas (ideologias nacionalas francesa, italiana e espanhòla) e per tornar dessenhar la geopolitica d’Euròpa.

Ven a nosautres de demandar tre ara de carrieras Robèrt Lafont, de plaças Robèrt Lafont e d’estatuas de Robèrt Lafont dins tot lo país. L’òbra de Robèrt Lafont es etèrna, nos engatjam a la faire conéisser, a la faire fruchar e a ne far una dei referéncias indefugiblas per la liberacion dau pòble occitan. Se comprenèm Lafont, comprenèm que l’istòria d’Occitània fa que començar. Endavant!


Free Occitània!
Lo 1r de julh de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/




11:59 Publié dans Politique | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : robèrt lafont