Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

04/10/2009

Nous sommes tous des Auvergnats arabes! (Affaire Hortefeux) / Siamo tutti degli alverniati arabi! (Affare Hortefeux) / Sèm totes d’auvernhats arabis! (Afaire Hortefeux)




INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Nous sommes tous des auvergnats arabes! (affaire Hortefeux)
Communiqué (français)


jean-francois-cope.jpgBrice_Hortefeux.jpgLa ville occitane de Seignosse (Gascogne), pendant l'université d'été de l’UMP de septembre 2009, a subi plusieurs manifestations insupportables de racisme. Le racisme anti-occitan, peu remarqué, y a existé à côté de la tempête médiatique concernant le racisme anti-arabe.

1º Dans la vidéo de “l’affaire Hortefeux”, le chef des députés UMP Jean-François Copé se moque de l'identité auvergnate —donc occitane— en disant de Brice Hortefeux: “N'oubliez jamais un truc, il est auvergnat, il est auvergnat; c’est un drame, c'est un drame!”. Il est scandaleux que Copé se permette d'attaquer le seul fait d'être auvergnat. Le silence des médias et des partis sur cette agression verbale montre combien les Auvergnats —et les Occitans en général— sont encore écrasés de mépris dans l'idéologie dominante de la France. Brice Hortefeux n'est pas notre ami en politique, mais surtout c'est un Occitan aliéné, incapable de se défendre comme Auvergnat, soumis qu'il est au nationalisme français. Les Occitans ont le devoir de se mobiliser pour que ce mépris envers notre peuple cesse d'être banal.

2º Ensuite, la vidéo montre les phrases médiatisées d’Hortefeux à propos d’Amine Benalia-Brouch, jeune militant UMP de Gascogne, occitan lui aussi, et d'origine maghrébine. Hortefeux prononce des paroles douteuses qui sont d'une ambigüité inacceptable, venant d’un ministre... Pourtant Amine Benalia-Brouch a disculpé Hortefeux, c'est un fait. Ensuite de quoi il est insupportable qu’Amine Benalia-Brouch reçoive des messages d'insultes et de menaces. Nous soutenons totalement Amine Benalia-Brouch dans sa dignité, dans son identité et dans sa liberté de s'engager où il veut (même si son engagement n'est pas le nôtre).

3º Quelques jours auparavant, des nationalistes basques ont tiré sur deux agences immobilières de Seignosse et y ont laissé dans les boîtes aux lettres des tractes disant que “le Pays Basque n'est pas à vendre”. Or, Seignosse, c'est l'Occitanie, ce n'est pas le Pays basque. Que des Basques se permettent de commettre des actions violentes en Occitanie —et dangereuses pour la population occitane— est une autre manifestation de mépris envers le peuple occitan. Nous sommes pour l'indépendance du Pays Basque... mais les nationalistes basques doivent apprendre à respecter la nation occitane, ils doivent clarifier leur idéologie (trop souvent militariste) et doivent expulser de leurs troupes les militants stupides.

Cette concentration de questions d’identités nationales, autour de Seignosse, révèle que le peuple occitan a encore un long chemin à faire avant d'être respecté. Elle révèle que les partis politiques français, basés à Paris, se servent de l'Occitanie comme d'un terrain de jeu pour leurs universités d'été (l’UMP à Seignosse, le NPA à Leucate, le PS à Toulon, etc.). Elle révèle que les jeunes Occitans d’origine maghrébine, dans leur personnalité culturelle multiple, sont victimes de pressions insupportables de la part d'une certaine classe politique française. Le mouvement Iniciativa per Occitània est déterminé à changer cette situation, à chasser le nationalisme français et toute sa pathologie loin de l'Occitanie. Nous voulons que chaque personne puisse vivre dans sa ou ses cultures en toute tranquillité. Et que les Occitans se fassent respecter en tant que peuple.

Free Occitània !
Le 3 octobre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Siamo tutti degli alverniati arabi! (affare Hortefeux)
Comunicato (italiano)

La cità occitana di Seignosse (Guascogna), durante l’università d’estate dell’UMP di settembre 2009, ha subito diverse manifestazioni insopportabili di razzismo. Il razzismo antioccitano, di poco rimarco, ci si è visto, oltre la tempesta mediatica a proposito del razzismo antiarabo.

1º Nel video dell’“affare Hortefeux”, il capo degli deputati UMP Jean-François Copé si burla dell'identità alverniate —quindi occitana— dicendo di Brice Hortefeux: “Non dimenticate mai una cosa: è alverniate, è alverniate; è un dramma, è un dramma!”. È scandaloso che Copé si permetta d'attaccare il solo fatto d'essere alverniate. Il silenzio dei media e dei partiti su quell'aggressione verbale mostra quanto gli alverniati —e gli occitani in generale— sono ancora schiacciati sotto il peso del disprezzo dell'ideologia dominante in Francia. Brice Hortefeux non è il nostro amico politico ma, soprattutto, è un occitano alienato, incapace di difendersi come alverniate, a causa della sua sottomissione al nazionalismo francese. Gli occitani hanno il dovere di mobilitarsi perché quel disprezzo contro il nostro popolo smetta d'essere considerato banale.

2º Il video mostra poi le frasi, diffuse tramite i mass media, di Hortefeux a proposito di Amine Benalia-Brouch, giovane militante UMP di Guascogna, occitano anche lui, e di origine maghrebina. Hortefeux pronuncia dubbie parole che sono di un'ambiguità inaccettabile, provenienti da un ministro... Eppure Amine Benalia-Brouch ha discolpato Hortefeux, è un dato di fatto. Dopodiché è insopportabile che Amine Benalia-Brouch riceva messaggi di insulti e di minacce. Sosteniamo totalmente Amine Benalia-Brouch nella sua dignità, nella sua identità e nella sua libertà di impegnarsi dove vuole (anche se non condividiamo il suo impegno).

3º Alcuni mesi prima, dei nazionalisti baschi hanno sparato su due agenzie immobiliari di Seignosse e ci hanno lasciato nelle buche delle lettere volantini che dicevano : “i Paesi Baschi non sono da vendere”. Ora Seignosse è Occitania, non è i Paesi Baschi. Il fatto che baschi si permettano di commettere azioni violenti in Occitania —e pericolose per la popolazione occitana— è un'altra manifestazione di disprezzo contro il popolo occitano. Siamo pro l'independenza dei Paesi Baschi... ma i nazionalisti baschi devono imparare a rispettare la nazione occitana, devono chiarificare la loro ideologia (troppo spesso militarista) ed espellere dalle loro truppe i militanti sciocchi.

Quella concentrazione di questioni di identità nazionali, intorno a Seignosse, rivela che il popolo occitano ha ancora una lunga strada da fare prima d'essere rispettato. Rivela che i partiti politici francesi, che sedono a Parigi, usano l'Occitania come un campo da gioco per le loro università d'estate (l’UMP a Seignosse, l’NPA a Leucate, il PS a Tolone, etc.). Rivela che i giovani occitani di origine maghrebina, nella loro personalità culturale molteplice, sono vittime di pressioni insopportabili da parte di una certa classe politica francese. Il movimento Iniciativa per Occitània è fermamente deciso a cambiare quella situazione, a cacciare via il nazionalismo francese e tutta la sua patologia lontano dall'Occitania. Vogliamo che ogni persona possa vivere nella sua o nelle culture con la massima tranquillità. E che gli occitani si facciano rispettare come popolo.

Free Occitània !
Il 3 ottobre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Sèm totes d’auvernhats arabis! (afaire Hortefeux)
Comunicat (occitan)

La vila occitana de Senhòssa (Gasconha), pendent l’universitat d’estiu de l’UMP de setembre de 2009, a subit plusors manifestacions insuportablas de racisme. Lo racisme antioccitan, pauc remarcat, i a existit au costat de la tempèsta mediatica tochant lo racisme antiarabi.

1º Dins lo vidèo de “l’afaire Hortefeux”, lo chap daus deputats UMP Jean-François Copé se trufa de l’identitat auvernhata —donc occitana— en disent de Breç Hortefeux: “Oblidetz jamai una besonha, es auvernhat, es auvernhat; es un drama, es un drama!”. Es escandalós que Copé se permeta d’atacar lo solet fait d’èsser auvernhat. Lo silenci daus mèdias e daus partits sus aquela agression verbala mòstra quantben los auvernhats —e los occitans en general— sèm encara espotits de mesprètz dins l’ideologia dominanta de França. Breç Hortefeux es pas nòstre amic en politica, mas sobretot, es un occitan alienat, incapable de se defendre coma auvernhat, somés qu’es au nacionalisme francés. Los occitans avèm lo dever de nos mobilizar per qu’aquel mesprètz contra nòstre pòble arrèste d’èsser banal.

2º Puèi lo vidèo mòstra las frasas mediatizadas d’Hortefeux a prepaus d’Amin Benalia Brosh, jòune militant UMP de Gasconha, occitan el tanben, e d’origina maugrabina. Hortefeux ditz de paraulas dobtosas que son d’una ambigüitat inacceptabla, venent d’un ministre... Pasmens Amin Benalia Brosh a disculpat Hortefeux, quò es un fait. Dempuèi aquò: es insuportable qu’Amin Benalia Brosh recépia de messatges d’insultas e de menaças. Sostenèm totalament Amin Benalia Brosh dins sa dignitat, dins son identitat e dins sa libertat de s’engatjar ont vòl (e mai se son engatjament es pas lo nòstre).

3º Quauques jorns avans, de nacionalistas bascos tirèron sobre doas agéncias immobilèiras de Senhòssa e i laissèron dins las boitas de las letras de papèirs disent que “lo Bascoat es pas de vendre”. Ara: Senhòssa es Occitània, es pas lo Bascoat. Que de bascos se permetan de cometre d’accions violentas en Occitània —e perilhosas per la populacion occitana— es una autra manifestacion de mesprètz contra lo pòble occitan. Sèm per l’independéncia dau Bascoat... mas los nacionalistas bascos devon aprene de respectar la nacion occitana, devon clarificar lor ideologia (tròp sovent militarista) e devon expulsar los militants estupids de lors tropas.

Aquela concentracion de questions d’identitats nacionalas, a l’entorn de Senhòssa, revèla que lo pòble occitan a encara un chamin long de far avans d’èsser respectat. Revèla que los partits politics francés, basats a París, se servisson d’Occitània coma d’un terren de jòc per lors universitats d’estiu (l’UMP a Senhòssa, l’NPA a Leucata, lo PS a Tolon, etc.). Revèla que los jòunes occitans d’origina maugrabina, dins lor personalitat culturala multipla, son victimas de pressions insuportablas de la part d’una certana classa politica francesa. Lo movement Iniciativa per Occitània es determinat a chamjar aquela situacion, a chaçar lo nacionalisme francés e tota sa patologia luènh d’Occitània. Volèm que chasca persona pòscha viure dins sa o sas culturas en tota tranquillitat. E que los occitans nos fajam respectar coma pòble.

Free Occitània !
Lo 3 d'octòbre de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

Les commentaires sont fermés.