Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

29/11/2009

AZF doit indemniser les victimes de Toulouse / AZF deve compensare le vittime di Tolosa / AZF deu indemnizar las victimas de Tolosa



INICIATIVA PER OCCITÀNIA
AZF doit indemniser les victimes de Toulouse
Communiqué

tolosa-capitoli.jpgIniciativa per Occitània s’associe aux victimes qui demandent réparation après la catastrophe d’AZF. Rappelons que l’explosion de l’usine AZF de Toulouse a causé 31 morts et 20 000 blessés le 21 septembre 2001.

Le 19 novembre 2009, huit ans après le drame, le tribunal correctionnel a décidé de ne pas condamner la société AZF / Grande Paroisse (GPN) et son directeur, en affirmant que les preuves directes de leur culpabilité manqueraient. Néanmoins, le même tribunal correctionnel a démontré toute une série de fautes d’AZF / Grande Paroisse, notamment des manquements graves aux règles de sécurité et au droit du travail.

L’espoir vient maintenant du parquet, qui a fait appel le 24 novembre afin que l’affaire soit rejugée. Iniciativa per Occitània attend maintenant, avec les victimes et leurs avocats, que la justice démontre la culpabilité d’AZF / Grande Paroisse, en établissant la relation directe entre les fautes reconnues de cette entreprise et la catastrophe qui a suivi: nous voulons que les victimes reçoivent, enfin, toutes les réparations qu’elles exigent légitimement depuis huit ans.

En plus de l’aspect juridique, Iniciativa per Occitània rappelle que le coupable de la catastrophe est aussi l’ultralibéralisme qui entraine la course à une rentabilité déchainée, en refusant de garantir la sécurité des travailleurs et des populations.

Free Occitània!
Le 29 novembre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


* * *

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
AZF deve compensare le vittime di Tolosa
Comunicato

azf-usina.JPGIniciativa per Occitània si associa alle vittime che chiedono riparazione dopo la catastrofe di AZF. Ricordiamo che l’esplosione della fabbrica AZF di Tolosa causò 31 morti e 20 000 feriti il 21 settembre 2001.

Il 19 novembre 2009, otto anni dopo il dramma, il tribunale penale ha deciso di non condannare la società AZF / Grande Paroisse (GPN) ed il suo direttore, affermando che le prove dirette della loro colpabilità mancherebbero. Tuttavia, lo stesso tribunale penale ha dimostrato tutta una serie di difetti di AZF / Grande Paroisse, in particolare degli inadempimenti gravi alle norme di sicurezza ed al diritto del lavoro.

La speranza viene ora dalla procura della repubblica, che ha fatto appello il 24 novembre affinché si giudichi l’affare di nuovo. Iniciativa per Occitània attende ora, con le vittime ed i loro avvocati, che la giustizia dimostri la colpabilità di AZF / Grande Paroisse, stabilendo la relazione diretta tra le gravi inadempienze della ditta e la catastrofe che seguì: vogliamo che le vittime ricevano, infine, tutte le riparazioni che esigono legittimamente da otto anni.

Oltre all’aspetto giuridico, Iniciativa per Occitània ricorda che il colpevole della catastrofe è anche l’ultraliberalismo che comporta la corsa ad una redditività scatenata, rifiutando di garantire la sicurezza dei lavoratori e delle popolazioni.

Free Occitània!
Il 29 novembre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
AZF deu indemnizar las victimas de Tolosa
Comunicat

jutjament.JPGIniciativa per Occitània s’assòcia amb las victimas que demandan reparacion après la catastròfa d’AZF. Ramentem que l’explosion de l’usina AZF de Tolosa causèt 31 mòrts e 20 000 ferits lo 21 de setembre de 2001.

Lo 19 de novembre de 2009, uèch ans après lo drama, lo tribunal correccional a decicit de condemnar pas la societat AZF / Grande Paroisse (GPN) e son director, en afirmar que las pròvas dirèctas de lor culpabilitat mancarián. Pasmens lo meteis tribunal correccional a demostrat tota una sèria de fautas d’AZF / Grande Paroisse, mai que mai de mancanças grèvas dins las règlas de seguretat e dins lo drech del trabalh.

Ara l’espèr ven del parquet, qu’a fach apelacion lo 24 de novembre per tal que l’afaire siá jutjat tornar-mai. Iniciativa per Occitània atend ara, amb las victimas e lors avocats, que la justícia demòstre la culpabilitat d’AZF / Grande Paroisse, en establir la relacion dirècta entra las fautas reconegudas d’aquela entrepresa e la catastròfa que s’enseguiguèt: volèm que las victimas recépian, enfin, totas las reparacions qu’exigisson legitimament dempuèi uèch ans.

En mai de l’aspècte juridic, Iniciativa per Occitània ramenta que lo copable de la catastròfa es tanben l’ultraliberalisme qu’entraïna la corsa a una rendabilitat descabestrada, en refusar de garentir la seguretat dels trabalhadors e de las populacions.

Free Occitània!
Lo 29 de novembre de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

Les commentaires sont fermés.