Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

29/11/2009

AZF doit indemniser les victimes de Toulouse / AZF deve compensare le vittime di Tolosa / AZF deu indemnizar las victimas de Tolosa



INICIATIVA PER OCCITÀNIA
AZF doit indemniser les victimes de Toulouse
Communiqué

tolosa-capitoli.jpgIniciativa per Occitània s’associe aux victimes qui demandent réparation après la catastrophe d’AZF. Rappelons que l’explosion de l’usine AZF de Toulouse a causé 31 morts et 20 000 blessés le 21 septembre 2001.

Le 19 novembre 2009, huit ans après le drame, le tribunal correctionnel a décidé de ne pas condamner la société AZF / Grande Paroisse (GPN) et son directeur, en affirmant que les preuves directes de leur culpabilité manqueraient. Néanmoins, le même tribunal correctionnel a démontré toute une série de fautes d’AZF / Grande Paroisse, notamment des manquements graves aux règles de sécurité et au droit du travail.

L’espoir vient maintenant du parquet, qui a fait appel le 24 novembre afin que l’affaire soit rejugée. Iniciativa per Occitània attend maintenant, avec les victimes et leurs avocats, que la justice démontre la culpabilité d’AZF / Grande Paroisse, en établissant la relation directe entre les fautes reconnues de cette entreprise et la catastrophe qui a suivi: nous voulons que les victimes reçoivent, enfin, toutes les réparations qu’elles exigent légitimement depuis huit ans.

En plus de l’aspect juridique, Iniciativa per Occitània rappelle que le coupable de la catastrophe est aussi l’ultralibéralisme qui entraine la course à une rentabilité déchainée, en refusant de garantir la sécurité des travailleurs et des populations.

Free Occitània!
Le 29 novembre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


* * *

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
AZF deve compensare le vittime di Tolosa
Comunicato

azf-usina.JPGIniciativa per Occitània si associa alle vittime che chiedono riparazione dopo la catastrofe di AZF. Ricordiamo che l’esplosione della fabbrica AZF di Tolosa causò 31 morti e 20 000 feriti il 21 settembre 2001.

Il 19 novembre 2009, otto anni dopo il dramma, il tribunale penale ha deciso di non condannare la società AZF / Grande Paroisse (GPN) ed il suo direttore, affermando che le prove dirette della loro colpabilità mancherebbero. Tuttavia, lo stesso tribunale penale ha dimostrato tutta una serie di difetti di AZF / Grande Paroisse, in particolare degli inadempimenti gravi alle norme di sicurezza ed al diritto del lavoro.

La speranza viene ora dalla procura della repubblica, che ha fatto appello il 24 novembre affinché si giudichi l’affare di nuovo. Iniciativa per Occitània attende ora, con le vittime ed i loro avvocati, che la giustizia dimostri la colpabilità di AZF / Grande Paroisse, stabilendo la relazione diretta tra le gravi inadempienze della ditta e la catastrofe che seguì: vogliamo che le vittime ricevano, infine, tutte le riparazioni che esigono legittimamente da otto anni.

Oltre all’aspetto giuridico, Iniciativa per Occitània ricorda che il colpevole della catastrofe è anche l’ultraliberalismo che comporta la corsa ad una redditività scatenata, rifiutando di garantire la sicurezza dei lavoratori e delle popolazioni.

Free Occitània!
Il 29 novembre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
AZF deu indemnizar las victimas de Tolosa
Comunicat

jutjament.JPGIniciativa per Occitània s’assòcia amb las victimas que demandan reparacion après la catastròfa d’AZF. Ramentem que l’explosion de l’usina AZF de Tolosa causèt 31 mòrts e 20 000 ferits lo 21 de setembre de 2001.

Lo 19 de novembre de 2009, uèch ans après lo drama, lo tribunal correccional a decicit de condemnar pas la societat AZF / Grande Paroisse (GPN) e son director, en afirmar que las pròvas dirèctas de lor culpabilitat mancarián. Pasmens lo meteis tribunal correccional a demostrat tota una sèria de fautas d’AZF / Grande Paroisse, mai que mai de mancanças grèvas dins las règlas de seguretat e dins lo drech del trabalh.

Ara l’espèr ven del parquet, qu’a fach apelacion lo 24 de novembre per tal que l’afaire siá jutjat tornar-mai. Iniciativa per Occitània atend ara, amb las victimas e lors avocats, que la justícia demòstre la culpabilitat d’AZF / Grande Paroisse, en establir la relacion dirècta entra las fautas reconegudas d’aquela entrepresa e la catastròfa que s’enseguiguèt: volèm que las victimas recépian, enfin, totas las reparacions qu’exigisson legitimament dempuèi uèch ans.

En mai de l’aspècte juridic, Iniciativa per Occitània ramenta que lo copable de la catastròfa es tanben l’ultraliberalisme qu’entraïna la corsa a una rendabilitat descabestrada, en refusar de garentir la seguretat dels trabalhadors e de las populacions.

Free Occitània!
Lo 29 de novembre de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

14/11/2009

L'occitanisme dans le Val d'Aran et l'identité nationale / L'occitanismo nella Val d'Aran e l'identità nazionale / L'occitanisme en Aran e l'identitat nacionala




800px-Betren.jpg [fr] Esquèrra Republicana Occitana (ÈRO, Gauche républicaine occitane), mouvement politique occitan basé dans le Val d'Aran, répercute le communiqué d'Iniciativa per Occitània sur l'identité nationale. Esquèrra Republicana Occitana agit en connexion avec le mouvement catalan ERC: elle défend les intérêts du peuple occitan dans le Val d'Aran, dans la région autonome de Catalogne et dans l'État espagnol. Visitez leur blog!

[it] Esquèrra Republicana Occitana (ÈRO, Sinistra Repubblicana Occitana), movimento occitano basato nella Val d'Aran, riprende il comunicato di Iniciativa per Occitània sull'identità nazionale. Esquèrra Republicana Occitana agisce in connessione con il movimento catalano ERC: difende gli interessi del popolo occitano nella Val d'Aran, nella regione autonoma di Catalogna e nello stato spagnolo. Vesita il suo blog!


[oc] Esquèrra Republicana Occitana (ÈRO), movement politic occitan basat en Aran, difusa lo comunicat d'Iniciativa per Occitània sus l'identitat nacionala. Esquèrra Republicana Occitana ageish en connexion dab lo movement catalan ÈRC: que dehen los interès deu pòble occitan dens la Vath d'Aran, dens la region autonòma de Catalonha e dens l'estat espanhòu. Vesitatz lo lor blòg!

12/11/2009

Identité nationale ? Nous sommes occitans ! / Identità nazionale? Siamo occitani! / Identitat nacionala? Sèm occitans!



SuperDupont.jpg

Iniciativa per Occitània
Communiqué (FR)

Identité nationale ? Nous sommes occitans!

Depuis le 2 novembre s’est ouvert dans l’État français un débat public sur l’identité nationale.
Ce débat appelle plusieurs remarques.

C’est Éric Besson, le ministre de l'immigration e de l’identité nationale, qui en est à l’origine. Nous ne parlerons pas des polémiques associées à son parcours politique, parce qu’il est passé brutalement en 2007 de l’équipe de la candidate socialiste à la présidence française, Ségolène Royal, pour soutenir son adversaire Nicolas Sarkozy, quand il allait être élu, mais nous remarquerons qu’une fois de plus, c’est un Occitan aliéné qui se met au service du chauvinisme français.

Car on peut bien parler de chauvinisme français. L'expression « identité nationale », qui rappelle les thèmes développés par des États fascistes, est au singulier, et non pas au pluriel, comme si les critères pour être français étaient limités, comme si l’on pouvait seulement concevoir une identité française unique, ou comme s’il y avait de bons Français par opposition à de mauvais Français.

Les premières propositions du ministre, qui peuvent cependant évoluer avec le débat, portent également la marque du chauvinisme. On parle de l'obligation de faire chanter chaque année l’hymne français La Marseillaise par tous les élèves de l’État. On met au centre de l'identité nationale de la France la seule langue française, comme si aucune autre n’avait jamais été parlée dans l’État français, c’est-à-dire comme si l’occitan, la langue de la minorité la plus grande, n’existait pas. De façon légitime sont évoqués les apports de l’immigration, mais on oublie le fait que d'autres peuples, l'occitan, le breton ou le basque, par exemple, ont été assimilés par l’État français presque jusqu’à leur disparition.

En outre, un questionnaire que le gouvernement diffuse évite de parler des minorités ethnolinguistiques (comme le peuple occitan), des identités régionales et de l'identité européenne: cela montre que le 'débat' sera restreint, manipulé et orienté vers une conception oppressive de la nation française qui ne fait pas la moindre place aux droits de la nation occitane.

Pour Iniciativa per Occitània, les choses sont claires :

1)Nous n’accepterons pas que se manifeste de nouveau le révisionnisme historique français qui nie l’existence des autres peuples qu’il veut assimiler pour satisfaire son impérialisme, qui essaie de faire croire que la langue française est devenue commune à tous les citoyens de leur propre volonté et sans politique linguistique répressive, et qui continue d'amalgamer les concepts distincts d’État, de république et de nation. On peut être républicain sans être français, et l’État français contient en lui plusieurs nations.


2)Nous défendrons notre nation, la nation occitane, pour affirmer son droit à connaître sa propre histoire, à conserver et à développer sa culture et sa langue, et à conquérir sa liberté.

3)Nous définirons à la place de l’identité française fermée et chauviniste une identité occitane ouverte à tous et à toutes et toujours respectueuse de la diversité culturelle au nom du vivre-ensemble.

Free Occitània!
Le 12 novembre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

********************
Besson.jpg







Iniciativa per Occitània
Comunicato (IT)

Identità nazionale? Siamo occitani!

Dopo il 2 novembre si è aperto, nello Stato francese, un dibattito pubblico sull’identità nazionale.
Questo dibattito richiama diverse osservazioni.

Il dibattito è stato innescato da Eric Besson, ministro dell’immigrazione e dell’identità nazionale. Non parleremo delle polemiche vincolate al suo percorso politico, giacché ha lasciato brutalmente nel 2007 la squadra della candidata socialista alla presidenza francese Ségolène Royal, per poi sostenere il suo avversario Nicolas Sarkozy, quando stava per essere eletto; noteremo comunque che, una volta di più, è un occitano alienato che si mette al servizio dello sciovinismo francese.

Sciovinismo francese c'è, infatti. L'espressione «identità nazionale», che evoca i temi sviluppati dagli Stati fascisti, è al singolare, e non al plurale, come se i criteri per essere francese fossero limitati, come se si potesse soltanto concepire un’identità francese unica, o come se ci fossero i "buoni" francesi opposti ai "cattivi" francesi.

Le prime proposte del ministro, che possono tuttavia evoluire con il dibattito, sono pure di chiaro stampo sciovinistico. Si parla dell'obbligo a tutti gli allievi dello Stato di cantare ogni anno la Marsigliese. Viene posta al centro dell’identità nazionale della Francia la sola lingua francese, come se non ce ne fossero altre parlate nello Stato francese, come se ad esempio non esistesse l'occitano, lingua della minoranza più estesa. Vengono legittimamente menzionati gli apporti dell'immigrazione, ma viene dimenticato il fatto che altri popoli, quello occitano, quello bretone o quello basco, ad esempio, siano stati assimilati dallo Stato francese quasi fino alla loro scomparsa.

Inoltre, un questionario che il governo diffonde evita di parlare delle minoranze etnolinguistiche (come il popolo occitano), delle identità regionali e dell'identità europea: questo dimostra che il 'dibattito' sarà ristretto, strumentalizzato e orientato verso un concetto oppressivo della nazione francese che non fa il minimo posto ai diritti della nazione occitana.

Per Iniciativa per Occitània, le cose sono chiare:

1) Non accetteremo che si palesi di nuovo il revisionismo storico francese che nega l'esistenza degli altri popoli che vuole assimilare per soddisfare il suo imperialismo, che prova a far credere che la lingua francese sia diventata la lingua comune di tutti i cittadini di loro spontanea volontà e senza politiche linguistiche repressive, e che persiste ad amalgamare i concetti distinti di Stato, di repubblica e di nazione. Si può essere repubblicano senza essere francese, e lo Stato francese contiene in sé parecchie nazioni.
2)Difenderemo la nostra nazione, la nazione occitana, per affermare il suo diritto di conoscere la propria storia, di conservare e sviluppare la sua cultura e la sua lingua, e di conquistare la sua libertà.
3)Definiremo al posto dell'identità francese chiusa e sciovinistica un'identità occitana aperta a tutti e tutte e sempre rispettosa della diversità culturale nel nome della convivenza.

Free Occitània!
Il 12 novembre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


********************



Iniciativa per Occitània
Comunicat (OC)

Identitat nacionala ? Sèm occitans !

sarko-petain.jpg











Dempuèi lo 2 de novembre s'es dobèrt, dins l'estat francés, un debat public sus l'identitat nacionala.
Aquel debat crida mai d'una remarca.

N'es a l'origina Eric Besson, ministre de l'immigracion e de l'identitat nacionala. Parlarem pas de las polemicas associadas a son percors politic, pr'amor que passèt brutalament en 2007 de l'equipa de la candidata socialista a la presidéncia francesa, Ségolène Royal, per sosténer son adversari Nicolas Sarkozy, quand anava èsser elegit, mas observarem qu'un còp mai, es un occitan alienat que se met al servici del chauvinisme francés.

Chauvinisme francés i a, d'efièch. L'expression « identitat nacionala », que recòrda los tèmas desvolopats per d'estats faissistas, es al singular, e non pas al plural, coma se los critèris per èsser francés foguèsson limitats, coma se se poguèsse sonque concebre una identitat francesa unenca, o coma se i aguèsse de bons franceses per oposicion a de marrits franceses.

Las primièras propòstas del ministre, que pòdon ça que la evoluïr amb lo debat, pòrtan tanben la marca del chauvinisme. Se parla de l'obligacion de far cantar cada an l'imne francés La Marseillaise per totes los escolans de l'estat. Es mesa al centre de l'identitat nacionala de França la sola lenga francesa, coma se n'i aguèsse pas jamai agut d'autras parladas dins l'estat francés, valent a dire coma se l'occitan, la lenga de la minoritat mai granda, existiguèsse pas. De biais legitim son evocats los apòrts de l'immigracion, mas s'oblida lo fach que d'autres pòbles, l'occitan, lo breton o lo basc, per exemple, son estats assimilats per l'estat francés gaireben fins a lor desparicion.

En mai d'aquò, un questionari que lo govèrn difusa evita de parlar de las minoritats etnolingüisticas (coma lo pòble occitan), de las identitats regionalas e de l'identitat europèa: aquò mòstra que lo 'debat' serà restrench, orientat e manipulat vèrs una concepcion opressiva de la nacion francesa que fa pas la mendre plaça als dreches de la nacion occitana.

Per Iniciativa per Occitània, las causas son claras :

1)Acceptarem pas que se manifèste tornar-mai lo revisionisme istoric francés que nega l'existéncia dels autres pòbles que vòl assimilar per satisfar son imperialisme, qu'ensaja de far creire que la lenga francesa es venguda comuna a totes los ciutadans de lor pròpria volontat e sens politica lingüistica repressiva, e que contunha d'amalgamar los concèptes distints d'estat, de republica e de nacion. Se pòt èsser republican sens èsser francés, e l'estat francés ten en el mai d'una nacion.

2)Apararem nòstra nacion, la nacion occitana, per afirmar son drech a conéisser sa pròpria istòria, a manténer e desvolopar sa cultura e sa lenga, e a conquistar sa libertat.

3)Definirem en plaça de l'identitat francesa tancada e chauvinista una identitat occitana dobèrta a totes e totas e sempre respectuosa de la diversitat culturala en nom de la convivéncia.


Free Occitània!
Lo 12 de novembre de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

Collectiu deus Amics deu Dimenge / Collectif des amis du dimanche / Collettivo degli Amici della Domenica





Vesitatz lo blòg contra los abús deu trabalh deu dimenge
Visitez le blog contre les abus du travail du dimanche
Visita il blog contro gli abusi del lavoro domenicale

header.jpg

08/11/2009

La tromperie du travail du dimanche / L’inganno del lavoro domenicale / L’engana deu trabalh deu dimenge



INICIATIVA PER OCCITÀNIA
La tromperie du travail du dimanche
Communiqué (en français)

protesta-g8.jpgIniciativa per Occitània soutient les travailleurs qui luttent contre les nouvelles conditions de travail du dimanche. Des salariés manifestent chaque dimanche dans la zone commerciale de Podensac (Gascogne) et nous montrent la voie dans cette lutte légitime, une lutte qu’il faut étendre. Le problème affecte une grande partie de l’Occitanie, en particulier les aires dites “touristiques” et certaines grandes zones commerciales comme Plan-de-Campagne (Provence).

En effet, à partir de maintenant, les patrons peuvent obliger les salariés à travailler le dimanche pour 20 % de paie en plus seulement. Souvent, les salariés subissent des pressions qui les forcent à faire ce type de travail dominical; leur liberté de choisir n’existe pas. Cela menace gravement la vie privée et familiale des employés.

Iniciativa per Occitània est solidaire avec les travailleurs et exige, à leurs côtés, des garanties de dignité concernant le travail du dimanche et des jours fériés:
1º par une paie au moins double,
2º par une liberté totale de choisir de travailler ou non durant ces périodes (et cela demande de renforcer les droits individuels et syndicaux, surtout dans les petites entreprises).

En ayant posé fermement ces exigences, nous voulons un débat ouvert. Une certaine activité commerciale le dimanche, si elle est strictement encadrée par une législation sociale exigeante, peut être un facteur pour retrouver chez nous, en Occitanie, la vie animée si caractéristique des autres pays du sud de l’Europe (cette animation manque souvent dans la partie de l’Occitanie qui est sous administration française). Mais le travail du dimanche doit s’expérimenter avec des garanties absolues pour les salariés, on ne peut pas du tout l’accepter en suivant le cynisme et le néolibéralisme du gouvernement sarkozyste.

Free Occitània!
Le 8 novembre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
L’inganno del lavoro domenicale
Comunicato (in italiano)

trabalhador.pngIniciativa per Occitània sostiene i lavoratori che lottano contro le nuove condizioni del lavoro domenicale. Lavoratori dipendenti manifestano ogni domenica nella zona commerciale di Podensac (in Guascogna) e ci mostrano la via in questa lotta legittima, una lotta che occorre estendere. Il problema influisce su una grande parte dell’Occitania, in particolare sulle superfici dette “turistiche” e su alcune grandi zone commerciali come Plan-de-Campagne (in Provenza).

Infatti, a partire di ora, i proprietari possono obbligare i lavoratori dipendenti a lavorare alla domenica per solamente il 20% di retribuzione in più. Spesso, i lavoratori dipendenti subiscono pressioni che li costringono a fare questo tipo di lavoro domenicale; la loro libertà di scelta non esiste. Ciò minaccia seriamente la vita privata e familiare dei dipendenti.

Iniciativa per Occitània è solidaria con i lavoratori e richiede, al loro lato, garanzie di dignità che riguardano il lavoro domenicale e dei giorni festivi:
1º con una retribuzione doppia almeno,
2º con una libertà totale di scegliere di lavorare o no durante questi periodi (e ciò chiede di rafforzare i diritti individuali e sindacali, soprattutto nelle piccole imprese).

Avendo posto fermamente queste esigenze, vogliamo un dibattito aperto. Una certa attività commerciale alla domenica, se è strettamente inquadrata da una legislazione sociale esigente, può essere un fattore per ritrovare da noi, in Occitania, la vita animata così caratteristica degli altri paesi del sud dell’Europa (quest’animazione manca spesso nella parte dell’Occitania che è sotto amministrazione francese). Ma il lavoro domenicale deve sperimentarsi con garanzie assolute per i lavoratori dipendenti, non si può per niente accettarlo seguendo il cinismo ed il neoliberalismo del governo sarkozista.

Free Occitània!
Il 8 novembre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
L’engana deu trabalh deu dimenge
Comunicat (en occitan)

supermercat.JPGIniciativa per Occitània sostien los trabalhadors que lutan contra las condicions navèras de trabalh deu dimenge. Salariats manifèstan cada dimenge dens la zòna comerciala de Podençac (Gasconha) e muishan lo camin d’aquera luta legitima, ua luta que cau esténer. Lo problèma tòca ua grana part d’Occitània, en particular las airas ditas “toristicas” e certanas zònas comercialas granas coma Lo Plan de Campanha (Provença).

De hèit, d’ara endavant, los patrons pòden obligar los salariats de trabalhar lo dimenge, per 20% de paga en mei solament. Sovent los salariats subeishen pressions que’us fòrçan a har aqueth tipe de trabalh dominicau; la lor liberat de causir non existeish pas. Aquò miaça grevament la vida privada e familiala deus emplegats.

Iniciativa per Occitània se solidariza dab los trabalhadors e exigeish dab eths garentidas de dignitat tocant lo trabalh deu dimenge e deus dias de hèsta:
1º dab ua paga aumens dobla,
2º dab ua libertat totala de causir de trabalhar o non durant aqueths periòdes (e aquò demanda de rehortir los dreits individuaus e sindicaus, mei que mei dens las entrepresas petitas).

En avent pausat ferme aqueras exigéncias, que volèm un debat obèrt. Ua cèrta activitat comerciala lo dimenge, enquadrada estrictament per ua legislacion sociala exigenta, pòt estar un factor entà retrobar en çò de nòste, en Occitània, la vida animada tan caracteristica deus autes país deu sud d’Euròpa (aquera animacion manca sovent dens la part d’Occitània jos administracion francesa). Mes lo trabalh deu dimenge que’s deu experimentar dab garentidas absoludas de dignitat entaus salariats, non se pòt pas acceptar brica en seguent lo cinisme e lo neoliberalisme deu govèrn sarkozista.

Free Occitània!
Lo 8 de novembre de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/