Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

10/06/2011

Soutien aux Indignés / Sosten als Indignats / Sostegno agli Indignati

Lo nòstre laboratòri politic, cultural e social occitan sosten los movements pacifics de revòlta en Occitània e pertot en Euròpa.
195611_579472933_5833831_n.jpg


Soutien aux Indignés

Depuis le 15 mai, un mouvement de révolte pacifique est en train de se développer en Europe. Inspiré par les récentes révolutions arabes et appelé par des réseaux sociaux, il a commencé à Madrid, place Puerta del Sol, puis s'est répandu dans d'autres grandes villes ibériques. Il est maintenant présent dans de nombreux pays européens et déjà en Occitanie, à Toulouse comme à Marseille ou à Montpellier, la jeunesse et d'autres générations se rassemblent nuit et jour sur des places pour demander une société plus juste.

Nous comprenons ces revendications : après la crise provoquée par la cupidité du système bancaire et financier mondial, ce sont des jeunes, ce sont des ouvriers, ce sont des employés, ce sont des gens déjà victimes de la précarité et du manque chronique d'emplois qui pâtissent de l'irresponsabilité des dirigeants et de l'injustice économique et sociale, puisqu'une politique néolibérale de coupes budgétaires affaiblit les droits sociaux.

En outre, ce mouvement refuse toute violence, malgré la tentative d'évacuation forcée et condamnable, le 27 mai, de la place de Catalogne, à Barcelone, par la police de la Generalitat. Il montre aussi une volonté d'auto-organisation démocratique qui nous semble très intéressante, et il fait participer à la vie politique des gens qui se disent apolitiques par méfiance des partis traditionnels.

Nous aussi nous voulons une société plus juste qui prenne en compte les besoins de chacun et les aspirations à la liberté et à l'égalité. Nous aussi nous pensons que les Etats ne respectent pas assez leurs citoyens et que l'on ne peut pas accepter le creusement des inégalités sociales au profit d'une minorité.

Nous soutenons donc le mouvement des Indignés et nous appelons tous les Occitans, toutes les Occitanes à combattre avec nous pour une Occitanie libérée et plus juste !

Le 10 juin 2011,
Iniciativa Per Occitània
FREE OCCITÀNIA !


**********

Sosten als Indignats

Dempuèi lo 15 de mai, un movement de revòlta pacifica es a se desvolopar en Euròpa. Inspirat per las recentas revolucions aràbias e cridat per de malhums socials, comencèt a Madrid, plaça Puerta del Sol, puèi s'espandiguèt a d'autras vilas grandas ibericas. Ara es present dins fòrça païses europèus e ja en Occitània, a Tolosa coma a Marselha o a Montpelhièr, la joventut e d'autras generacions se recampan nuèch e jorn sus de plaças per demandar una societat mai justa.

Comprenèm aquelas revendicacions : après la crisi provocada per la cupiditat del sistèma bancari e financièr mondial, son de joines, son d'obrièrs, son d'emplegats, son de gents ja victimas de la precarietat e de la manca cronica d'emplecs que patisson l'irresponsabilitat dels dirigents e l'injustícia economica e sociala, ja qu'una politica neoliberala de talhs budgetaris aflaquís los dreches socials.

En mai d'aquò, aquel movement refusa tota violéncia, malgrat la temptativa d'evacuacion forçada e condamnabla, lo 27 de mai, de la plaça de Catalonha, a Barcelona, per la polícia de la Generalitat. Mòstra tanben una volontat d'autoorganizacion democratica que nos sembla fòrça interessanta, e fa participar a la vida politica de gents que se dison apoliticas per mesfisança dels partits tradicionals.

Nosautres tanben volèm una societat mai justa que prenga en compte los besonhs de cadun e las aspiracions a la libertat e a l'egalitat. Nosautres tanben pensam que los estats respèctan pas pro lors ciutadans e que se pòt pas acceptar lo cavament de las inegalitats socialas al profièch d'una minoritat.

Sostenèm doncas lo movement dels Indignats e cridam totes los occitans, totas las occitanas a combatre amb nosautres per una Occitània liberada e mai justa !

Lo 10 de junh de 2011,
Iniciativa Per Occitània
FREE OCCITÀNIA !


**********


Sostegno agli Indignati

Dal 15 maggio, un movimento di rivolta pacifica si sta sviluppando in Europa. Ispirato dalle recenti rivoluzioni arabe e chiamato da reti sociali, è cominciato a Madrid, piazza Puerta del Sol, quindi si è sparso in d'altre grandi città iberiche. È ora presente in molti paesi europei e già in Occitania, a Toulouse come a Marsiglia o a Montpellier, la gioventù e d'altre generazioni si raccolgono notte e giorno nelle piazze per richiedere una società più giusta.

Capiamo queste rivendicazioni: dopo la crisi causata dalla cupidigia del sistema bancario e finanziario mondiale, sono giovani, sono operai, sono dipendenti, sono gente già vittime della precarietà e della mancanza cronica di lavori che soffrono l’irresponsabilità dei dirigenti e l’ingiustizia economica e sociale, poiché una politica liberista di tagli di bilancio indebolisce i diritti sociali.

Inoltre, questo movimento rifiuta ogni violenza, nonostante il tentativo di sgombro forzato e condannabile, il 27 maggio, della piazza di Catalogna, a Barcellona, dalla polizia della Generalitat. Mostra anche una volontà d' auto-organizzazione democratica che ci sembra molto interessante, e fa partecipare alla vita politica della gente che si dice apolitica per sfiducia delle parti tradizionali.
Anche noi vogliamo una società più giusta che tiene conto delle necessità di ciascuno e delle aspirazioni alla libertà ed a l'uguaglianza. Anche noi pensiamo che gli stati non rispettino abbastanza i loro cittadini e che non si può accettare lo scavo delle diseguaglianze sociali al profitto d' una minoranza.

Sosteniamo dunque il movimento degli Indignati e chiamiamo tutti gli occitani, tutte le occitane a combattere con noi per una Occitania liberata e più giusta!

Il 10 giugno 2011,
Iniciativa Per Occitània
FREE OCCITÀNIA!

15:25 Publié dans Politique | Lien permanent | Commentaires (0)

Les commentaires sont fermés.