Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

19/04/2012

Merah e Breivik: lo meteis fanatisme criminal / Merah et Breivik: le même fanatisme criminel / Merah e Breivik: lo stesso fanatismo criminale








Peter_Paul_Rubens_Massacre_of_the_Innocents[1].jpg

[oc] Comunicat de premsa
Merah e Breivik: lo meteis fanatisme criminal

Iniciativa per Occitània espròva un sentiment d’orror davant los crimes òrbs e similars que Mohamèd Merah e Anders Breivik an comés. Dins los dos cases s’agís d’una violéncia racista extrèma contra de comunautats umanas e contra de personas que partejan pas l’opinion dels assassins. Dins los dos cases, los expèrts psicològs, sovent, estiman que los criminals èran pas bauges al moment dels assassinats e que seguissián de motivacions ideologicas conscientas.

En Occitània, en març passat, Mohamèd Merah, en nom del fanatisme religiós pseudoislamic, a tuat frejament d’innocents a causa de lor origina josieva e de soldats musulmans o antilheses a causa de lor engatjament dins una armada francesa qu’agís contra los talibans en Afganistan. Ara, Merah es mòrt mas d’autres fanatics fan l’apologia de sos crimes.

En Norvègia, l’estiu passat, Anders Breivik, en nom d’un neofaissisme d’extrèma drecha pseudoeuropèu, tuèt d’innocents que passavan près dels edificis del govèrn norvegian o que s’assemblavan dins un encontre politic trabalhista. Ara, Breivik passa davant un tribunal e contunha de revendicar sos crimes sens vergonha.

Iniciativa per Occitània estima qu’aqueles dos tipes de fanatismes, aparentament opausats, se rejonhon dins lor volontat de mòrt e lor absurditat ideologica. En Occitània e pertot en Euròpa, apelam a luchar radicalament contra lo faissisme pseudoislamic e contra lo faissisme d’extrèma drecha, fins a lor eradicacion definitiva.

*
[fr] Communiqué de presse
Merah et Breivik: le même fanatisme criminel

Iniciativa per Occitània éprouve un sentiment d’horreur devant les crimes aveugles et similaires que Mohamed Merah et Anders Breivik ont commis. Dans les deux cas, il s’agit d’une violence raciste et extrême contre des communautés humaines et contre des personnes qui ne partagent pas l’opinion des assassins. Dans les deux cas, les experts psychologues, souvent, estiment que les criminels n’étaient pas fous au moment des assassinats et qu’ils suivaient des motivations idéologiques conscientes.

En Occitanie, en mars dernier, Mohamed Merah, au nom du fanatisme religieux pseudo-islamique, a tué froidement des innocents à cause de leur origine juive et des soldats musulmans ou antillais à cause de leur engagement dans une armée française qui agit contre les talibans en Afghanistan. Maintenant, Merah est mort mais d’autres fanatiques font l’apologie de ses crimes.

En Norvège, l’été dernier, Anders Breivik, au nom d’un néofascisme d’extrême droite pseudo-européen, a tué des innocents qui passaient près des édifices du gouvernement norvégien ou qui se rassemblaient dans une rencontre politique travailliste. Maintenant, Breivik passe devant un tribunal et continue à revendiquer ses crimes sans vergogne.

Iniciativa per Occitània estime que ces deux types de fanatismes, apparemment opposés, se rejoignent dans leur volonté de mort et leur absurdité idéologique. En Occitanie et partout en Europe, nous appelons à lutter radicalement contre le fascisme pseudo-islamique et contre le fascisme d’extrême droite, jusqu’à leur éradication définitive.

*

[it] Comunicato stampa
Merah e Breivik: lo stesso fanatismo criminale

Iniciativa per Occitània prova una sensazione d’orrore dinanzi ai crimini ciechi e simili che Mohamed Merah e Anders Breivik hanno commesso. Nei due casi, si tratta di una violenza razzista ed estrema contro comunità umane e contro persone che non condividono l’opinione degli assassini. Nei due casi, gli esperti psicologi, spesso, ritengono che i criminali non fossero pazzi al momento degli assassinii e che seguissero motivazioni ideologiche coscienti.

In Occitania, in marzo scorso, Mohamed Merah, in nome del fanatismo religioso pseudoislamico, ha ucciso freddamente innocenti a causa della loro origine ebrea e dei soldati musulmani o antillani a causa del loro impegno in un esercito francese che agisce contro i talibani in Afganistan. Ora, Merah è morto ma altri fanatici fanno le scuse dei suoi crimini.

In Norvegia, l’estate scorsa, Anders Breivik, in nome di un neofascismo di destra estrema pseudoeuropeo, ha ucciso innocenti che passavano vicino alle costruzioni del governo norvegese o che si raccoglievano in una riunione politica laburista. Ora, Breivik si trova dinanzi ad un tribunale e continua a rivendicare i suoi crimini senza pudore.

Iniciativa per Occitània ritiene che questi due tipi di fanatismi, apparentemente opposti, si raggiungono nella loro volontà di morte e la loro assurdità ideologica. In Occitania ed ovunque in Europa, chiamiamo a lottare radicalmente contro il fascismo pseudoislamico e contro il fascismo di destra estrema, fino alla loro estirpazione definitiva.

Les commentaires sont fermés.