Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

21/04/2012

Respònsas au Felibritge / Réponses au Félibrige / Risposte al Felibritge

[Oc] Cinc candidats a la presidenciala francesa an respondut au Felibritge. La respònsa mai interessanta es la de Felip Poton.

[Fr] Cinq candidats a la présidentielle française ont répondu au Félibrige. La réponse la plus intéressante est celle de Philippe Poutou.

[It] Cinque candidati alla presidenziale francese hanno risposto al Felibritge. La risposta più interessante è quella di Philippe Poutou.

19/04/2012

Eleccion presidenciala 2012: Joly, Poton o Vairon / Élection présidentielle 2012: Joly, Poutou ou Bayrou / Elezione presidenziale 2012: Joly, Poutou o Bayrou






400px-Eva_Joly_-_Grenoble_2012_(3)[1].jpg400px-Philippe_Poutou_2011[1].jpg409px-Francois_bayrou_close[1].jpg

[oc] Comunicat de premsa
Eleccion presidenciala 2012: Joly, Poton o Vairon

Iniciativa per Occitània revendica l’independéncia d’Occitània: es un objectiu necessari per lo benestar de las populacions occitanas, per la reconeissença completa de nòstra cultura e per lo salvament de nòstra lenga d’òc que cada jorn subís d’agressions dins los estats francés, espanhòl e italian (sens oblidar l’indiferéncia de l’estat de Mónegue). Tanben volèm fondar una societat occitana justa, egala per totes, ecologica e economicament prospèra.

En foncion d’aquelas necessitats, los sols candidats interessants, dins l’eleccion presidenciala francesa, son Eva Joly, Felip Poton (Philippe Poutou) e Francés Vairon (François Bayrou):

Eva Joly (EELV) a lo meriti d’aver las posicions pus claras e pus avançadas. Prepausa un estatut oficial per las lengas minorizadas e una reorganizacion federalista de las regions. Es la sola candidata que venguèt en persona a l’immensa manifestacion per la lenga occitana, lo 31 de març, a Tolosa, ont i aguèt 30 000 personas. Que òc: 30 000 personas! Tanben presam lo seriós de son engatjament social e environamental.

Felip Poton (NPA) defend tanben una oficializacion de las lengas minorizadas —en tèrmes un pauc vagues ça que la— e a de posicions seriosas per la justícia sociala e la proteccion de l’environament.

Francés Vairon (Modèm) parla occitan en public e s’engatja sincèrament per la promocion de las lengas minorizadas; ça que la prepausa pas de las oficializar. Sas preocupacions socialas e environamentalas son valablas, e mai se va pas pro luènh dins la critica del capitalisme salvatge.

Notam que François Hollande (PS) prepausa timidament una reconeissença de las lengas minorizadas e, donc, es pus interessant que Nicolas Sarkozy que i es ostil. Pasmens las traïsons del PS son tan nombrosas, dempuèi lo temps de Mitterrand e fins a uèi, que nos podèm pas fisar d’Hollande.

Iniciativa per Occitània apèla a barrar lo camin als candidats que son indiferents a la causa occitana coma Natàlia Artaud (LO) o que son francament jacobins e enemics de nòstra cultura, coma Nicolas Sarkozy (UMP), Marine Le Pen (FN), Jean-Luc Mélenchon (Front d’Esquèrra) e Nicolas Dupont-Aignan (neogaullista).

*

[fr] Communiqué de presse
Élection présidentielle 2012: Joly, Poutou ou Bayrou

Iniciativa per Occitània revendique l’indépendance de l’Occitanie: c’est un objectif nécessaire pour le bien-être des populations occitanes, pour la reconnaissance complète de notre culture et pour le sauvetage de notre langue d’oc, qui subit chaque jour des agressions dans les États français, espagnol et italien (sans oublier l’indifférence de l’État de Monaco). De plus, nous voulons fonder une société occitane juste, égale pour tous, écologique et économiquement prospère.

En fonction de ces nécessités, les seuls candidats intéressants, dans l’élection présidentielle française, sont Eva Joly, Philippe Poutou et François Bayrou:

Eva Joly (EELV) a le mérite d’avoir les positions les plus claires et les plus avancées. Elle propose un statut officiel pour les langues minorisées et une réorganisation fédéraliste des régions. C’est la seule candidate qui est venue en personne à l’immense manifestation pour la langue occitane, le 31 mars, à Toulouse, où il y a eu 30 000 personnes. Oui: 30 000 personnes! Nous apprécions aussi le sérieux de son engagement social et environnemental.

Philippe Poutou (NPA) défend aussi une officialisation des langues minoritaires —en termes un peu vagues cependant— et a des positions sérieuses pour la justice sociale et la protection de l’environnement.

François Bayrou (Modem) parle occitan en public et s’engage pour la promotion des langues minorisées; néanmoins il ne propose pas de les officialiser. Ses préoccupations sociales et environnementales sont valables, même s’il ne va pas assez loin dans la critique du capitalisme sauvage.

Nous notons que François Hollande (PS) propose timidement une reconnaissance des langues minorisées et, donc, est plus intéressant que Nicolas Sarkozy qui y est hostile. Toutefois, les trahisons du PS sont si nombreuses, depuis l’époque de Mitterrand, et jusqu’à aujourd’hui, que nous ne pouvons pas faire confiance à Hollande.

Iniciativa per Occitània appelle à barrer la route aux candidats qui sont indifférents à la cause occitane comme Nathalie Arthaud (LO) ou qui sont franchement ennemis de notre culture, comme Nicolas Sarkozy (UMP), Marine Le Pen (FN), Jean-Luc Mélenchon (Front de gauche) et Nicolas Dupont-Aignan (néogaulliste).

*

[it] Comunicato stampa
Elezione presidenziale 2012: Joly, Poutou o Bayrou

Iniciativa per Occitània rivendica l’indipendenza dell’Occitania: è un obiettivo necessario per il benessere delle popolazioni occitane, per il riconoscimento completo della nostra cultura e per il salvataggio della nostra lingua d’oc, che subisce ogni giorno delle aggressioni negli stati francese, spagnolo ed italiano (senza dimenticare l’indifferenza dello Stato di Monaco). Inoltre, vogliamo fondare un società occitana giusta, uguale per tutti, ecologica ed economicamente prospera.

In funzione di queste necessità, i soli candidati interessanti, nell’elezione presidenziale francese, sono Eva Joly, Philippe Poutou e François Bayrou:

Eva Joly (EELV) ha il merito di avere le posizioni più chiare e più avanzate. Propone uno statuto ufficiale per le lingue ed una riorganizzazione federalista delle regioni. È la sola candidata che venne personalmente alla manifestazione immensa per la lingua occitana, il 31 marzo, a Tolosa, dove ci hanno stato 30 000 persone. Sì: 30 000 persone! Appreziamo anche la serietà del suo impegno sociale ed ambientale.

Philippe Poutou (NPA) difende anche un’ufficializzazione delle lingue minoritarie —in termini un po’ vaghi tuttavia— ed ha posizioni serie per la giustizia sociale e la tutela dell’ambiente naturale.

François Bayrou (Modem) parla occitano in pubblico e si impegna per la promozione delle lingue minorizzate; tuttavia non propone di renderli ufficiali. Le sue preoccupazioni sociali ed ambientali sono valide, anche se non va abbastanza lontano nella critica del capitalismo selvaggio.

Notiamo che François Hollande (PS) propone timidamente un riconoscimento delle lingue minorizzate e, dunque, è più interessante di Nicolas Sarkozy che vi è ostile. Tuttavia, i tradimenti del PS sono così numerosi, dall’epoca di Mitterrand, e fino ad oggi, che non possiamo fare fiducia ad Hollande.

Iniciativa per Occitània chiama a sbarrare la strada ai candidati che sono indifferenti alla causa occitana come Nathalie Arthaud (LO) o che sono sinceramente ostili alla nostra cultura, come Nicolas Sarkozy (UMP), Marine Le Pen (FN), Jean-Luc Mélenchon (Fronte di Sinistra) e Nicolas Dupont-Aignan (neogaullista).

Merah e Breivik: lo meteis fanatisme criminal / Merah et Breivik: le même fanatisme criminel / Merah e Breivik: lo stesso fanatismo criminale








Peter_Paul_Rubens_Massacre_of_the_Innocents[1].jpg

[oc] Comunicat de premsa
Merah e Breivik: lo meteis fanatisme criminal

Iniciativa per Occitània espròva un sentiment d’orror davant los crimes òrbs e similars que Mohamèd Merah e Anders Breivik an comés. Dins los dos cases s’agís d’una violéncia racista extrèma contra de comunautats umanas e contra de personas que partejan pas l’opinion dels assassins. Dins los dos cases, los expèrts psicològs, sovent, estiman que los criminals èran pas bauges al moment dels assassinats e que seguissián de motivacions ideologicas conscientas.

En Occitània, en març passat, Mohamèd Merah, en nom del fanatisme religiós pseudoislamic, a tuat frejament d’innocents a causa de lor origina josieva e de soldats musulmans o antilheses a causa de lor engatjament dins una armada francesa qu’agís contra los talibans en Afganistan. Ara, Merah es mòrt mas d’autres fanatics fan l’apologia de sos crimes.

En Norvègia, l’estiu passat, Anders Breivik, en nom d’un neofaissisme d’extrèma drecha pseudoeuropèu, tuèt d’innocents que passavan près dels edificis del govèrn norvegian o que s’assemblavan dins un encontre politic trabalhista. Ara, Breivik passa davant un tribunal e contunha de revendicar sos crimes sens vergonha.

Iniciativa per Occitània estima qu’aqueles dos tipes de fanatismes, aparentament opausats, se rejonhon dins lor volontat de mòrt e lor absurditat ideologica. En Occitània e pertot en Euròpa, apelam a luchar radicalament contra lo faissisme pseudoislamic e contra lo faissisme d’extrèma drecha, fins a lor eradicacion definitiva.

*
[fr] Communiqué de presse
Merah et Breivik: le même fanatisme criminel

Iniciativa per Occitània éprouve un sentiment d’horreur devant les crimes aveugles et similaires que Mohamed Merah et Anders Breivik ont commis. Dans les deux cas, il s’agit d’une violence raciste et extrême contre des communautés humaines et contre des personnes qui ne partagent pas l’opinion des assassins. Dans les deux cas, les experts psychologues, souvent, estiment que les criminels n’étaient pas fous au moment des assassinats et qu’ils suivaient des motivations idéologiques conscientes.

En Occitanie, en mars dernier, Mohamed Merah, au nom du fanatisme religieux pseudo-islamique, a tué froidement des innocents à cause de leur origine juive et des soldats musulmans ou antillais à cause de leur engagement dans une armée française qui agit contre les talibans en Afghanistan. Maintenant, Merah est mort mais d’autres fanatiques font l’apologie de ses crimes.

En Norvège, l’été dernier, Anders Breivik, au nom d’un néofascisme d’extrême droite pseudo-européen, a tué des innocents qui passaient près des édifices du gouvernement norvégien ou qui se rassemblaient dans une rencontre politique travailliste. Maintenant, Breivik passe devant un tribunal et continue à revendiquer ses crimes sans vergogne.

Iniciativa per Occitània estime que ces deux types de fanatismes, apparemment opposés, se rejoignent dans leur volonté de mort et leur absurdité idéologique. En Occitanie et partout en Europe, nous appelons à lutter radicalement contre le fascisme pseudo-islamique et contre le fascisme d’extrême droite, jusqu’à leur éradication définitive.

*

[it] Comunicato stampa
Merah e Breivik: lo stesso fanatismo criminale

Iniciativa per Occitània prova una sensazione d’orrore dinanzi ai crimini ciechi e simili che Mohamed Merah e Anders Breivik hanno commesso. Nei due casi, si tratta di una violenza razzista ed estrema contro comunità umane e contro persone che non condividono l’opinione degli assassini. Nei due casi, gli esperti psicologi, spesso, ritengono che i criminali non fossero pazzi al momento degli assassinii e che seguissero motivazioni ideologiche coscienti.

In Occitania, in marzo scorso, Mohamed Merah, in nome del fanatismo religioso pseudoislamico, ha ucciso freddamente innocenti a causa della loro origine ebrea e dei soldati musulmani o antillani a causa del loro impegno in un esercito francese che agisce contro i talibani in Afganistan. Ora, Merah è morto ma altri fanatici fanno le scuse dei suoi crimini.

In Norvegia, l’estate scorsa, Anders Breivik, in nome di un neofascismo di destra estrema pseudoeuropeo, ha ucciso innocenti che passavano vicino alle costruzioni del governo norvegese o che si raccoglievano in una riunione politica laburista. Ora, Breivik si trova dinanzi ad un tribunale e continua a rivendicare i suoi crimini senza pudore.

Iniciativa per Occitània ritiene che questi due tipi di fanatismi, apparentemente opposti, si raggiungono nella loro volontà di morte e la loro assurdità ideologica. In Occitania ed ovunque in Europa, chiamiamo a lottare radicalmente contro il fascismo pseudoislamico e contro il fascismo di destra estrema, fino alla loro estirpazione definitiva.

Per lo Jornalet: longa mai! / Longue vie au Jornalet! / Lunga vita al Jornalet!



Jornalet, jornalisme, mèdias, informacion ,professionalisme
[oc] Comunicat de premsa
Per lo Jornalet, longa mai!

Iniciativa per Occitània saluda la naissença del Jornalet (www.jornalet.com) dempuèi lo 30 de març: qu’es lo primièr periodic occitan d’informacion totalament en linha, gratuit e professional.

Felicitam los creators d’aquel mèdia per lor vam, lor luciditat e lor ambicion elevada al servici d’Occitània.

Lo Jornalet tanben a l’avantatge de tractar l’informacion tant en Occitània coma dins lo Mond, en parlant dels aspèctes mai divèrses coma la politica, los espòrts, l’economia, la cultura o l’environament. Ansin lo Jornalet ofrís un grand esfòrç qualitatiu e una diversitat pus granda dins l’informacion professionala en occitan. La diversitat de las fonts d’informacion, si qu’es indispensabla per tota lenga de comunicacion normala. E gràcias al Jornalet, l’occitan deven un pauc pus “normal”.

*

[fr] Communiqué de presse
Longue vie au Jornalet!

Iniciativa per Occitània salue la naissance du Jornalet (www.jornalet.com) depuis le 30 mars: c’est le premier périodique occitan d’information totalement en ligne, gratuit et professionnel.

Nous félicitons les créateurs de ce média pour leur élan, leur lucidité et leur ambition élevée au service de l’Occitanie.

Le Jornalet a également l’avantage de traiter l’information aussi bien en Occitanie que dans le Monde, en parlant des aspects les plus divers comme la politique, les sports, l’économie, la culture ou l’environnement. Ainsi le Jornalet offre un grand effort qualitatif et une plus grande diversité dans l’information professionnelle en occitan. La diversité des soucres d’information est vraiment indispensable pour toute langue de communication normale. Et grâce au Jornalet, l’occitan devient un peu plus “normal”.

*

[it] Comunicato stampa
Lunga vita al Jornalet!

Iniciativa per Occitània saluta la nascita del Jornalet (www.jornalet.com) dal 30 marzo: è il primo periodico occitano d’informazione completamente in linea, gratuita e professionale.

Ci congratuliamo con i creatori di quel media per il loro slancio, la loro chiarezza e la loro ambizione elevata al servizio dell’Occitania.

Il Jornalet ha anche il vantaggio di elaborare l’informazione tanto in Occitania che nel Mondo, parlando degli aspetti più diversi come la politica, gli sport, l’economia, la cultura o l’ambiente. Così il Jornalet offre un grande sforzo qualitativo ed una più grande diversità nell’informazione professionale in occitano. La diversità delle fonti d’informazione è realmente indispensabile per ogni lingua di comunicazione normale. E grazie al Jornalet, l’occitano diventa un po’più “normale”.