Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

12/05/2013

A prepaus de l’accion armada de l’FLNP / À propos de l’action armée du FLNP / A proposito dell’azione armata del FLNP



sant-nari-Sanary-sur-Mer,_port2.jpg
[oc] Sus leis atemptats de Gareut, Sant Nari e Draguinhan

[fr] Sur les attentats de Garéoult, Sanary et Draguignan

[it] Sugli attentati di Garéoult, Sanary e Draguignan


A prepaus de l’accion armada de l’FLNP

[oc] Una sèria d’accions armadas, qu’an fach ges de victima, venon d’un grop clandestin novèu: lo Frònt de Liberacion Nacionala de Provença o FLNP. Aquela organizacion a atacat doas agéncias immobilieras (Gareut, 21.1.2013; Sant Nari, 23.3.2013) e una banca (Draguinhan, 6.5.2013). A laissat sus plaça de tags e de fuelhs que revendican una “Provença liura” e que denóncian l’especulacion immobiliera.

Iniciativa per Occitània, lo laboratòri politic, pren lei posicions seguentas.

1. En Provença coma dins la rèsta d’Occitània, es legitim de se revoutar còntra l’especulacion immobiliera perque priva lei classas popularas de l’accès au lotjament e perque devasta l’environament.

2. L’especulacion immobiliera es encoratjada per l’estat francés basat a París, per certanei patrons sens escrupuls e per la manca d’un poder politic près dei ciutadans, en Occitània en generau e en Provença en particular.

3. Es legitim d’estancar sus lo terren leis especulaires immobiliers e l’estat francés centralista. Per o far, Iniciativa per Occitània preconiza l’accion politica dobèrta, a bèus uelhs vesents, non agressiva, dins l’espaci public.

4. Iniciativa per Occitània crei pas en l’accion armada clandestina, essencialament perque risca de provocar de feridas a de personas innocentas. Lei passants, lei clients e lei trabalhadors salariats que se tròban ai bancas e ais agéncias immobilieras son pas lei responsables de l’especulacion immobiliera. Cau garentir lor integritat fisica.

5. Iniciativa per Occitània, sens aprovar lo metòde, compren lo sentiment de revòuta e de desespèr qu’a pogut menar a la creacion de l’FLNP. E insistissèm que lei responsables ultims dau problèma que se pausa, en tot cas, rèstan leis especulaires immobiliers e l’estat francés centralista.

6. Iniciativa per Occitània denóncia lei mèdias en lenga francesa qu’an retengut l’informacion a prepaus de l’FLNP: an citat la sigla “FLNP” sens explicar çò que significa, o ben an publicat una fòto borrolada d’un fuelh de l’FLNP qu’empacha de lo legir en entier. Lei ciutadans d’Occitània, e de Provença en particular, an drech de saber tot çò que se passa per se fargar son opinion pròpria.

7. Desiram saber exactament çò que son lei motivacions politicas e ideologicas de l’FLNP, que rèstan, ara per ara, pauc conegudas.

8. Iniciativa per Occitània ramenta, en tot cas, qu’una lucha de liberacion nacionala se deu menar en cercant una adesion populara larga, a l’escala de tota Occitània, e que Provença es una partida de la nacion occitana.

Occitània liura!
Free Occitània!

Lo 12 de mai de 2013
INICIATIVA PER OCCITÀNIA




À propos de l’action armée du FLNP

[fr] Une série d’actions armées, qui n’ont fait aucune victime, vient d’un nouveau groupe clandestin: le Front de Libération Nationale de la Provence ou FLNP. Cette organisation a attaqué deux agences immobilières (Garéoult, 21.1.2013; Sanary-sur-mer, 23.3.2013) et une banque (Draguignan, 6.5.2013). Elle a laissé sur place des tags et des tracts qui revendiquent une “Provence libre” et qui dénoncent la spéculation immobilière.

Iniciativa per Occitània, le laboratoire politique, prend les positions suivantes.

1. En Provence comme dans le reste de l’Occitanie, il est légitime de se révolter contre la spéculation immobilière parce qu’elle prive les classes populaires de l’accès au logement et parce qu’elle dévaste l’environnement.

2. La spéculation immobilière est encouragée par l’État français basé à Paris, par certains patrons sans scrupules et par l’absence d’un pouvoir politique proche des citoyens, en Occitanie en général et en Provence en particulier.

3. Il est légitime de faire obstacle sur le terrain aux spéculateurs immobiliers et à l’État français centraliste. Pour ce faire, Iniciativa per Occitània préconise l’action politique ouverte, aux yeux de tous, non agressive, dans l’espace public.

4. Iniciativa per Occitània ne croit pas en l’action armée clandestine, essentiellement parce qu’elle risque de provoquer des blessures chez des personnes innocentes. Les passants, les clients et les travailleurs salariés qui se trouvent dans les banques et les agences immobilières ne sont pas les responsables de la spéculation immobilière. Il faut garantir leur intégrité physique.

5. Iniciativa per Occitània, sans approuver la méthode, comprend le sentiment de révolte et de désespoir qui a pu conduire à la création du FLNP. Et nous insistons sur le fait que les responsables ultimes du problème qui se pose, en tout cas, restent les spéculateurs immobiliers et l’État français centraliste.

6. Iniciativa per Occitània dénonce les médias en langue française qui ont retenu l’information à propos du FLNP: ils ont cité le sigle “FLNP” sans expliquer ce qu’il signifie, ou bien ont publié une photo brouillée d’un tract du FLNP qui empêche de le lire en entier. Les citoyens d’Occitanie, et de Provence en particulier, ont le droit de savoir tout ce qui se passe pour se forger leur propre opinion.

7. Nous souhaitons savoir exactement quelles sont les motivations politiques et idéologiques du FLNP, qui demeurent, à l’heure actuelle, peu connues.

8. Iniciativa per Occitània rappelle, en tout cas, qu’une lutte de libération nationale doit se mener en cherchant une large adhésion populaire, à l’échelle de toute l’Occitanie, et que la Provence est une partie de la nation occitane.

Occitània liura!
Free Occitània!

Lo 12 de mai de 2013
INICIATIVA PER OCCITÀNIA





A proposito dell’azione armata del FLNP

[it] Una serie di azione armate, che non hanno fatto nessuna vittima, viene da un nuovo gruppo clandestino: il Fronte di Liberazione Nazionale della Provenza o FLNP. Questa organizazzione ha attaccato due agenzie immobiliari (Garéoult, 21.1.2013; Sanary-sur-Mer, 23.3.2013) e una banca (Draguignan, 6.5.2013). Ha lasciato sul posto graffiti e volantini che rivendicano una “Provenza libera” e denunciano la speculazione immobiliare.

Iniciativa per Occitània, il laboratorio politico, prende le seguenti posizioni.

1. In Provenza comme nel resto dell’Occitania, è legittimo rivoltarsi contro la speculazione immobiliare perché priva le classe popolari dell’accesso a un alloggio e devasta l’ambiente.

2. La speculazione immobiliare viene incoraggiata dallo Stato francese collocato a Parigi, da certi padroni senza scrupoli e dalla mancanza di un potere politico vicino ai cittadini, in Occitania in generale e in Provenza in particolare.

3. E’ legittimo ostacolare sul terreno agli speculatori immobiliari e allo Stato francese centralista. Per farlo, Iniciativa per Occitània raccommanda l’azione politica aperta, sotto gli occhi di tutti, non aggressiva, nello spazio pubblico.

4. Iniciativa per Occitània non crede nell’azione armata clandestina, principalmente perqué rischia di ferire persone innocenti. I viandanti, i clienti ed i lavoratori salariati che si trovano nelle banche e nelle agenzie immobiliari non sono i responsabili della speculazione immobiliare. Bisogna garantire la loro integrità fisica.

5. Iniciativa per Occitània, senza approvare il metodo, capisce il sentimento di rivolta e di disperazione che ha potuto indurre alla creazione del FLNP. E insistiamo: i responsabili ultimi del problema che si pone, in ogni caso, romangono gli speculatori immobiliari e lo Stato francese centralista.

6. Iniciativa per Occitània denuncia i media in lingua francese che hanno bloccato l’informazione a proposito del FLNP: hanno citato la sigla “FLNP” senza spiegare cosa significa, oppure hanno pubblicato una foto sfocata di un volantino del FLNP che impedisce di leggerlo per esteso. I cittadini d’Occitania, e di Provenza in particolare, hanno il diritto di sapere tutto quanto succede per fabbricarsi la propria opinione.

7. Desideriamo sapere esattamente quali sono le motivazioni politiche ed ideologiche del FLNP, che romangono, al momento, poco conosciute.

8. Iniciativa per Occitània rammenta, in ogni caso, che una lotta di liberazione nazionale deve condursi cercando un’ampia adesione popolare, su scala di tutta l’Occitania, e la Provenza è una parte della nazione occitana.

Occitània liura!
Free Occitània!

Lo 12 de mai de 2013
INICIATIVA PER OCCITÀNIA

Les commentaires sont fermés.