Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

12/11/2009

Collectiu deus Amics deu Dimenge / Collectif des amis du dimanche / Collettivo degli Amici della Domenica





Vesitatz lo blòg contra los abús deu trabalh deu dimenge
Visitez le blog contre les abus du travail du dimanche
Visita il blog contro gli abusi del lavoro domenicale

header.jpg

08/11/2009

La tromperie du travail du dimanche / L’inganno del lavoro domenicale / L’engana deu trabalh deu dimenge



INICIATIVA PER OCCITÀNIA
La tromperie du travail du dimanche
Communiqué (en français)

protesta-g8.jpgIniciativa per Occitània soutient les travailleurs qui luttent contre les nouvelles conditions de travail du dimanche. Des salariés manifestent chaque dimanche dans la zone commerciale de Podensac (Gascogne) et nous montrent la voie dans cette lutte légitime, une lutte qu’il faut étendre. Le problème affecte une grande partie de l’Occitanie, en particulier les aires dites “touristiques” et certaines grandes zones commerciales comme Plan-de-Campagne (Provence).

En effet, à partir de maintenant, les patrons peuvent obliger les salariés à travailler le dimanche pour 20 % de paie en plus seulement. Souvent, les salariés subissent des pressions qui les forcent à faire ce type de travail dominical; leur liberté de choisir n’existe pas. Cela menace gravement la vie privée et familiale des employés.

Iniciativa per Occitània est solidaire avec les travailleurs et exige, à leurs côtés, des garanties de dignité concernant le travail du dimanche et des jours fériés:
1º par une paie au moins double,
2º par une liberté totale de choisir de travailler ou non durant ces périodes (et cela demande de renforcer les droits individuels et syndicaux, surtout dans les petites entreprises).

En ayant posé fermement ces exigences, nous voulons un débat ouvert. Une certaine activité commerciale le dimanche, si elle est strictement encadrée par une législation sociale exigeante, peut être un facteur pour retrouver chez nous, en Occitanie, la vie animée si caractéristique des autres pays du sud de l’Europe (cette animation manque souvent dans la partie de l’Occitanie qui est sous administration française). Mais le travail du dimanche doit s’expérimenter avec des garanties absolues pour les salariés, on ne peut pas du tout l’accepter en suivant le cynisme et le néolibéralisme du gouvernement sarkozyste.

Free Occitània!
Le 8 novembre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
L’inganno del lavoro domenicale
Comunicato (in italiano)

trabalhador.pngIniciativa per Occitània sostiene i lavoratori che lottano contro le nuove condizioni del lavoro domenicale. Lavoratori dipendenti manifestano ogni domenica nella zona commerciale di Podensac (in Guascogna) e ci mostrano la via in questa lotta legittima, una lotta che occorre estendere. Il problema influisce su una grande parte dell’Occitania, in particolare sulle superfici dette “turistiche” e su alcune grandi zone commerciali come Plan-de-Campagne (in Provenza).

Infatti, a partire di ora, i proprietari possono obbligare i lavoratori dipendenti a lavorare alla domenica per solamente il 20% di retribuzione in più. Spesso, i lavoratori dipendenti subiscono pressioni che li costringono a fare questo tipo di lavoro domenicale; la loro libertà di scelta non esiste. Ciò minaccia seriamente la vita privata e familiare dei dipendenti.

Iniciativa per Occitània è solidaria con i lavoratori e richiede, al loro lato, garanzie di dignità che riguardano il lavoro domenicale e dei giorni festivi:
1º con una retribuzione doppia almeno,
2º con una libertà totale di scegliere di lavorare o no durante questi periodi (e ciò chiede di rafforzare i diritti individuali e sindacali, soprattutto nelle piccole imprese).

Avendo posto fermamente queste esigenze, vogliamo un dibattito aperto. Una certa attività commerciale alla domenica, se è strettamente inquadrata da una legislazione sociale esigente, può essere un fattore per ritrovare da noi, in Occitania, la vita animata così caratteristica degli altri paesi del sud dell’Europa (quest’animazione manca spesso nella parte dell’Occitania che è sotto amministrazione francese). Ma il lavoro domenicale deve sperimentarsi con garanzie assolute per i lavoratori dipendenti, non si può per niente accettarlo seguendo il cinismo ed il neoliberalismo del governo sarkozista.

Free Occitània!
Il 8 novembre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
L’engana deu trabalh deu dimenge
Comunicat (en occitan)

supermercat.JPGIniciativa per Occitània sostien los trabalhadors que lutan contra las condicions navèras de trabalh deu dimenge. Salariats manifèstan cada dimenge dens la zòna comerciala de Podençac (Gasconha) e muishan lo camin d’aquera luta legitima, ua luta que cau esténer. Lo problèma tòca ua grana part d’Occitània, en particular las airas ditas “toristicas” e certanas zònas comercialas granas coma Lo Plan de Campanha (Provença).

De hèit, d’ara endavant, los patrons pòden obligar los salariats de trabalhar lo dimenge, per 20% de paga en mei solament. Sovent los salariats subeishen pressions que’us fòrçan a har aqueth tipe de trabalh dominicau; la lor liberat de causir non existeish pas. Aquò miaça grevament la vida privada e familiala deus emplegats.

Iniciativa per Occitània se solidariza dab los trabalhadors e exigeish dab eths garentidas de dignitat tocant lo trabalh deu dimenge e deus dias de hèsta:
1º dab ua paga aumens dobla,
2º dab ua libertat totala de causir de trabalhar o non durant aqueths periòdes (e aquò demanda de rehortir los dreits individuaus e sindicaus, mei que mei dens las entrepresas petitas).

En avent pausat ferme aqueras exigéncias, que volèm un debat obèrt. Ua cèrta activitat comerciala lo dimenge, enquadrada estrictament per ua legislacion sociala exigenta, pòt estar un factor entà retrobar en çò de nòste, en Occitània, la vida animada tan caracteristica deus autes país deu sud d’Euròpa (aquera animacion manca sovent dens la part d’Occitània jos administracion francesa). Mes lo trabalh deu dimenge que’s deu experimentar dab garentidas absoludas de dignitat entaus salariats, non se pòt pas acceptar brica en seguent lo cinisme e lo neoliberalisme deu govèrn sarkozista.

Free Occitània!
Lo 8 de novembre de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

28/10/2009

Pour le respect de la mémoire de Robert Lafont et pour un provençalisme digne / Per il rispetto della memoria di Robert Lafont e per un provenzalismo degno / Per lo respècte de la memòria de Robèrt Lafont e per un provençalisme digne








Mistral.jpg



Iniciativa per Occitània
Communiqué (FR)

Pour le respect de la mémoire de Robert Lafont
et pour un provençalisme digne


Le 22 octobre dernier, Rémi Venture, membre influent du “Collectif Provence”, s'est vanté publiquement sur le site social Facebook d'avoir dénoncé au centre Simon Wiesenthal notre grand écrivain, linguiste et penseur occitan Robert Lafont, en prétendant qu'il aurait été antisémite (1).

L'accusation, diffamatoire en l'absence de toute preuve, à laquelle s'ajoute une plaisanterie gérontophobe, est très grave, et correspond aux méthodes habituelles de Rémi Venture et du Collectif Provence qui, faute d’arguments sérieux, pensent discréditer l’occitanisme avec des attaques ad hominem.

L’agressivité contre Robert Lafont peut se comprendre, puisque le grand auteur a développé avec succès la graphie classique en provençal, et qu'il parlait et écrivait en provençal, chose insupportable pour des gens qui voient dans cette graphie une tentative “d’invasion languedocienne”. Pourtant, si l’occitanisme respecte et a toujours respecté la graphie mistralienne, également légitime par l'œuvre de Mistral et du Félibrige, l'inverse ne semble pas être vrai, comme le montre l’anti-occitanisme violent de Rémi Venture et du Collectif Provence, qui n'ont aucun monopole sur la Provence et le provençal.

Nous, utilisateurs de la graphie classique, nous aimons la Provence et notre langue, et sommes tout à fait provençalistes. Parce que nous aimons la Provence, nous ne laisserons pas se propager une vision délirante de l’occitanisme. Non, l’occitanisme n'est pas plus languedocien que gascon ou provençal: il rassemble dans un projet généreux des territoires qui ont une langue commune et qui sont tous respectés. Non, la solution pour le provençal n'est pas de se battre pour une “pluralité des langues d'oc”:
• La solution pour le provençal est de se battre pour une seule langue occitane, pour son unité dans le respect de sa diversité.
• La solution, surtout, est de se battre contre l'impossibilité du provençal d'occuper l'espace public et de s'assurer une transmission sereine aux générations futures.

Non, l’occitanisme ne cherche pas à nier l'identité de la Provence: au contraire, il s'appuie sur elle pour avancer. Non, il n'y a aucune contradiction entre être occitan et être provençal, pas plus qu’entre être marseillais et provençal. Non, l’occitanisme ne cherche pas à languedocianiser le provençal: il met seulement en valeur notre patrimoine linguistique commun en encourageant les échanges entre toutes les régions de l'espace occitan.

La haine de l’occitanisme montre clairement, elle, un refus de toute ouverture; elle conduit à un repli identitaire. Elle se trompe “d’ennemi” en faisant croire aux Provençaux l'existence d'une conspiration occitaniste qui n'a jamais existé, alors qu'existe depuis longtemps la minorisation du provençal au profit du français. Elle divise les défenseurs de notre langue en opposant artificiellement “provençalisme” et “occitanisme”, qui sont en réalité la même chose: la défense de l’occitan, c'est la défense du provençal.

La haine de l’occitanisme affaiblit le provençal en détournant la conscience des véritables problèmes vers des représentations mythiques et parfois paranoïaques.

À Iniciativa per Occitània nous exigeons donc de Rémi Venture et du “Collectif Provence” des excuses publiques pour la tentative de diffamation de la mémoire de Robert Lafont, et nous appelons les Provençaux de bonne volonté à nous rejoindre pour construire avec nous un provençalisme sincère, progressiste et ouvert à tous.

Free Occitània!
Le 28 octobre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

(1) Nous citons Rémi Venture : «Bada - Raport à Roubert Lafont, lou "Papo" - o lou "Papet" !...- de l'oucitanisme, sara sèmpre pèr iéu uno fierta de l'agué fa marca dins la tiero dis antisemito dou Cèntre Simoun Wiesenthal emé l'ajudo de l'ambassado d'Israèl... Que nautre, sarian "estremisto" , "integristo" , e sabe pas de-que... Mai lis oucitanisto, entre Alibert coundana pèr coulabouracioun e lou Papet Lafont "qu'ajudè "oucitanio de naisse" - ço que vau dire qu'aperavans. .. Cinquanto cop chut !... E, mai, Vivo Prouvènço!...»

******************

140px-Ramon_Berenguer_III.jpg










Iniciativa per Occitània
Comunicato (IT)

Per il rispetto della memoria di Robert Lafont
e per un provenzalismo degno


Il 22 ottobre scorso, Rémi Venture, membro influente del “Collettivo Provenza”, si è vantato pubblicamente sul sito sociale Facebook di aver denunciato al centro Simon Wiesenthal il nostro gran scrittore, linguista e pensatore occitano Robert Lafont, asserendo che sarebbe stato antisemita (1).

L’accusa, diffamatoria in mancanza di prove, a cui si aggiunge una battuta gerontofoba, è gravissima, e corrisponde ai metodi abituali di Rémi Venture e del Collettivo Provenza che, per mancanza di argomenti seri, pensano di discreditare l’occitanismo con attacchi ad hominem.

L’aggressività contro Robert Lafont si può capire, giacché il grande autore ha sviluppato con successo la grafia classica in provenzale, e parlava e scriveva in provenzale, cosa insopportabile per le persone che vedono in quella grafia un tentativo “d’invasione linguadociana”. Eppure, se l’occitanismo rispetta e ha sempre rispettato la grafia mistraliana, anche legittima in Provenza grazie all'opera di Mistral e del Felibrige, l'inverso non sembra d’essere vero, come lo mostra l’antioccitanismo violente di Rémi Venture e del Collettivo Provenza, che non hanno nessun monopolio di Provenza e del provenzale.

Noi, utenti della grafia classica, amiamo la Provenza e la nostra lingua, e siamo completamente provenzalisti. Giacché amiamo la Provenza, non lasceremo propagarsi una visione delirante dell'occitanismo. No, l’occitanismo non è più linguadociano che guascone o provenzale: raccoglie in un progetto generoso dei territori che hanno una lingua comune e che vengono tutti rispettati. No, la soluzione per il provenzale non è battersi per una “pluralità delle lingue d’oc”:
• La soluzione per il provenzale è battersi per una sola lingua occitana, per la sua unità nel rispetto della sua diversità.
• La soluzione, soprattutto, è battersi contro l’impossibilità del provenzale di occupare lo spazio pubblico e di assicurarsi una trasmissione serena alle generazioni future.

No, l’occitanismo non cerca di negare l’identità della Provenza: invece, si appoggia su lei per andare avanti. No, non c'è nessuna contraddizione tra essere occitano ed essere provenzale, non più che tra essere marsigliese e provenzale No, l’occitanismo non cerca di linguadocianizzare il provenzale: valorizza soltanto il nostro patrimonio linguistico comune incoraggiando gli scambi tra tutte le regioni dello spazio occitano.

L'odio dell'occitanismo mostra chiaramente, lui, un rifuso di tutta apertura; conduce al ripiegarsi sulla propria identità. Sbaglia “nemico” facendo credere ai provenzali l'esistenza di una cospirazione occitanista che non è mai esistita; esiste, invece, da molto tempo la minorizzazione del provenzale a beneficio del francese. Divide i difensori della nostra lingua opponendo artificialmente “provenzalismo” e “occitanismo”, che sono in realtà lo stesso: la difesa dell'occitano è la difesa del provenzale.

L'odio dell'occitanismo indebolisce il provenzale sviando la coscienza dei veri problemi su delle rappresentazioni mitiche e talvolta paranoiche.

A Iniciativa per Occitània esigiamo quindi che Rémi Venture e il “Collettivo Provenza” presentino le sue scuse pubbliche per il tentativo di diffamazione della memoria di Robert Lafont, e chiamiamo i provenzali di buona volontà a raggiungerci per elaborare con noi un sincero provenzalismo, progressista e aperto a tutti.

Free Occitània!
Il 28 ottobre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

(1) Citiamo Rémi Venture : «Bada - Raport à Roubert Lafont, lou "Papo" - o lou "Papet" !...- de l'oucitanisme, sara sèmpre pèr iéu uno fierta de l'agué fa marca dins la tiero dis antisemito dou Cèntre Simoun Wiesenthal emé l'ajudo de l'ambassado d'Israèl... Que nautre, sarian "estremisto" , "integristo" , e sabe pas de-que... Mai lis oucitanisto, entre Alibert coundana pèr coulabouracioun e lou Papet Lafont "qu'ajudè "oucitanio de naisse" - ço que vau dire qu'aperavans. .. Cinquanto cop chut !... E, mai, Vivo Prouvènço!...»


******************

Robert_Lafont.jpg










Iniciativa per Occitània
Comunicat (OC)

Per lo respècte de la memòria de Robèrt Lafont
e per un provençalisme digne


Lo 22 d’octòbre passat, Romieg Ventura, sòci influent dau “Collectiu Provença”, se vantèt publicament dins lo sit sociau Facebook d’aver denonciat au centre Simon Wiesenthal nòstre grand escrivan, lingüista e pensador occitan Robèrt Lafont, en pretendent que seriá estat antisemita (1).

L’acusacion, difamatòria en l’abséncia de tota pròva, a la quala s’ajusta una galejada gerontofòba, es tras que grèva, e correspònd ai metòdes costumiers de Romieg Ventura e dau Collectiu Provença que, per manca d’arguments seriós, pensan de discreditar l’occitanisme amb d’atacas ad hominem.

L’agressivitat còntra Robèrt Lafont se pòt comprene, que lo grand autor desvolopèt amb succès la grafia classica en provençau, que parlava e escriviá en provençau, causa insuportabla per de gents que veson dins aquela grafia una temptativa “d’invasion lengadociana”. Pasmens, se l’occitanisme respècta e a sempre respectat la grafia mistralenca, tanben legitima en Provença per l’òbra de Mistral e dau Felibritge, çò invèrs sembla pas d’èsser verai, coma o mòstra l’antioccitanisme violent de Romieg Ventura e dau Collectiu Provença, que tenon ges de monopòli subre Provença e lo provençau.

Nosautres, usatgiers de la grafia classica, aimam Provença e la lenga nòstra, e siam d’a fons provençalistas. Pr’amor qu’aimam Provença, laissarem pas se propagar una vision deliranta de l’occitanisme. Non, l’occitanisme es pas mai lengadocian que gascon o provençau: assembla dins un projècte generós de territòris qu’an una lenga comuna e que totei son respectats. Non, la solucion per lo provençau es pas de se batre per una “pluralitat dei lengas d’òc”:
• La solucion per lo provençau es de se batre per una sola lenga occitana, per son unitat dins lo respècte de sa diversitat.
• La solucion, mai que mai, es de se batre còntra l’impossibilitat dau provençau d’ocupar l’espaci public e de s’assegurar una transmission serena ai generacions venentas.

Non, l’occitanisme cèrca pas de negar l’identitat de Provença: au contrari, s’apiela subre ela per avançar. Non, i a ges de contradiccion entre èsser occitan e èsser provençau, pas mai qu’entre èsser marselhés e provençau. Non, l’occitanisme cèrca pas de lengadocianizar lo provençau: met solament en valor nòstre patrimòni lingüistic comun en encoratjant leis escambis entre totei lei regions de l’espaci occitan.

L’òdi de l’occitanisme mòstra clarament, eu, un refús de tota dobertura; mena a un replec identitari. S’engana “d’enemic” en fasent creire ai provençaus l’existéncia d’una conspiracion occitanista qu’a jamai existit, mentre qu’existís dempuei longtemps la minorizacion dau provençau au profiech dau francés. Dividís lei defensors de la lenga nòstra en opausant artificialament “provençalisme” e “occitanisme”, que son en realitat la meteissa causa: la defensa de l’occitan es la defensa dau provençau.

L’òdi de l’occitanisme afeblís lo provençau en desvirant la consciéncia dei problèmas vertadiers vèrs de representacions miticas e de còps paranoiacas.

A Iniciativa per Occitània exigissèm doncas de Romieg Ventura e dau “Collectiu Provença” d’excusas publicas per la temptativa de difamacion de la memòria de Robèrt Lafont, e cridam lei provençaus de bòna volontat a nos rejónher per bastir amb nosautres un provençalisme sincèr, progressista e dobèrt a totei.

Free Occitània!
Lo 28 d'octòbre de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

(1) Citam Romieg Ventura: «Bada - Raport à Roubert Lafont, lou "Papo" - o lou "Papet" !...- de l'oucitanisme, sara sèmpre pèr iéu uno fierta de l'agué fa marca dins la tiero dis antisemito dou Cèntre Simoun Wiesenthal emé l'ajudo de l'ambassado d'Israèl... Que nautre, sarian "estremisto" , "integristo" , e sabe pas de-que... Mai lis oucitanisto, entre Alibert coundana pèr coulabouracioun e lou Papet Lafont "qu'ajudè "oucitanio de naisse" - ço que vau dire qu'aperavans. .. Cinquanto cop chut !... E, mai, Vivo Prouvènço!...»

Pas de hooligans dans notre pays / Nessun hooligan nel nostro paese / Ges d’hooligan au país



Iniciativa per Occitània
Pas de hooligans dans notre pays
Communiqué (en français)
fotbol.jpg
Iniciativa per Occitània condamne les violences entre les supporteurs de football du PSG et de l’OM qui se sont déroulées à Marseille le 25 octobre.

Il semble qu’il y ait des responsables des deux côtés, cependant nous rappelons que le hooliganisme s’est d’abord développé, pendant les années 1980-90, à partir de certains groupes de supporteurs du PSG qui sont des skinheads d’extrême droite et qui crient leur haine contre les Marseillais, contre les Occitans en général (les “Méridionaux”), ainsi que contre les Noirs et les Maghrébins.

Le racisme antioccitan et antiafricain des hooligans parisiens n’est pas autre chose qu’un sous-produit caricatural du chauvinisme officiel de l’État français et de sa volonté d’uniformisation culturelle, basée sur l’hypercentralisation autour de Paris.

La violence récente —que nous désapprouvons— de certains supporteurs de l’OM est une réaction prévisible face à l’agressivité récurrente des hooligans parisiens.

Bien sûr, nous ne confondons pas ces groupes violents avec l’immense majorité des supporteurs, qui sont des personnes dignes et respectables —aussi bien du côté de l’OM que du PSG— et qui ont le droit de vivre leur passion pour le football dans des conditions normales et sereines.

Iniciativa per Occitània défend le rôle très positif que l’OM joue pour affirmer la fierté d’être marseillais et pour faciliter le vivre-ensemble entre des communautés d’origines diverses qui font la splendeur du peuple occitan. C’est cette conception de l’OM que nous devons développer.

Une passion positive pour les différentes équipes de football d’Occitanie, comme Marseille, Bordeaux, Monaco, Montpellier, Toulouse ou Nice, associée à l’amour du sport et au respect de l’adversaire, est un excellent moyen d’affirmer notre culture d’oc.

Free Occitània!
Le 27 octobre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

Iniciativa per Occitània
Nessun hooligan nel nostro paese
Comunicato (in italiano)

om.jpgIniciativa per Occitània condanna le violenze tra i tifosi di calcio del PSG e dell’OM che si svolsero a Marsiglia il 25 ottobre.

Sembra che ci siano responsabili dei due lati, tuttavia ricordiamo che l’hooliganismo si è inizialmente sviluppato, durante gli anni 1980-90, a partire da alcuni gruppi di tifosi del PSG che sono skinheads di destra estrema e che gridano il loro odio contro i marsigliesi, contro gli occitani in generale (“i meridionali”), come pure contro i neri ed i magrebini.

Il razzismo antioccitano ed antiafricano degli hooligan parigini non è altra cosa che un sottoprodotto caricaturale del sciovinismo ufficiale dello Stato francese e della sua volontà d’uniformazione culturale, basata sull’ipercentralizzazione attorno a Parigi.

La violenza recente —che disapproviamo— di alcuni tifosi dell’OM è una reazione prevedibile di fronte all’aggressività ricorrente degli hooligan parigini.

Certamente, non confondiamo questi gruppi violenti con la maggioranza immensa dei tifosi, che sono persone degne e rispettabili —del lato dell’OM come del PSG— e che hanno il diritto di vivere la loro passione per il calcio in condizioni normali e serene.

Iniciativa per Occitània difende il ruolo molto positivo che l’OM svolge per affermare l’orgoglio di essere marsigliese e facilitare la convivenza tra comunità di origini diverse che fanno lo splendore del popolo occitano. È questa concezione dell’OM che dobbiamo sviluppare.

Una passione positiva per le varie squadre di calcio dell’Occitania, come Marsiglia, Bordeaux, Monaco, Montpellier, Tolosa o Nizza, associata all’amore dello sport ed al rispetto dell’avversario, è un mezzo eccellente per affermare la nostra cultura d’oc.

Free Occitània!
Il 27 octobre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

Iniciativa per Occitània
Ges d’hooligan au país
Comunicat (en occitan)

om3.jpgIniciativa per Occitània condemna lei violéncias entre lei suportaires de fotbòl dau PSG e de l’OM que se debanèron a Marselha lo 25 d’octòbre.

Sembla de i aver de responsables dei dos costats, totun ramentam que l’hooliganisme s’es desvolopat primier, durant leis ans 1980-90, a partir de certanei grops de suportaires dau PSG que son d’skinheads d’extrèma drecha e que cridan son òdi còntra lei marselhés, còntra leis occitans en generau (lei “meridionaus”), e mai còntra lei negres e lei maugrabins.

Lo racisme antioccitan e antiafrican deis hooligans parisencs es pas autra causa qu’un sosproduch caricaturau dau chauvinisme oficiau de l’estat francés e de sa volontat d’uniformizacion culturala, que se basa subre l’ipercentralizacion a l’entorn de París.

La violéncia recenta de certanei suportaires de l’OM —que desaprovam— es una reaccion previsibla fàcia a l’agressivitat recurrenta deis hooligans parisencs.

De segur, confondèm pas aquelei grops violents amb l’immensa majoritat dei suportaires, que son de personas dignas e respectablas —tant dau caire de l’OM coma dau PSG— e qu’an lo drech de viure sa passion per lo fotbòl dins de condicions normalas e serenas.

Iniciativa per Occitània defend lo ròtle fòrça positiu que l’OM jòga per afortir la fiertat d’èsser marselhés e per facilitar la convivéncia entre de comunautats d’originas divèrsas que fan l’esplendor dau pòble occitan. Es aquela concepcion de l’OM que devèm desvolopar.

Una passion positiva per lei diferenteis esquipas de fotbòl d’Occitània, coma Marselha, Bordèu, Mónegue, Montpelhièr, Tolosa o Niça, apariada amb l’amor de l’espòrt e lo respècte de l’adversari, es un excellent mejan d’afortir nòstra cultura d’òc.

Free Occitània!
Lo 27 d’octòbre de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

21/10/2009

Carcassonne, 24 octobre: luttons pour la langue occitane! / Carcassonne, 24 ottobre: lottiamo per la lingua occitana! / Carcassona, 24 d’octòbre: luchem per la lenga nòstra!





Iniciativa per Occitània
Carcassonne, 24 octobre: luttons pour la langue occitane!
communiqué (en français)

anem-oc.jpgCe 24 octobre, des milliers d’Occitans et d’Occitanes nous serons à Carcassonne, comme nous l’avons déjà fait en 2005 et à Béziers en 2007, pour défendre le droit de notre langue occitane à être parlée, enseignée, diffusée dans la société d’Occitanie.

La situation est grave car, malgré le désir de plus en plus fort de la population de réapprendre sa langue propre, l’occitan est encore en danger de mort:

1) il reste pratiquement absent de l’enseignement, de l’école à l’université
2) sa présence dans les médias (journaux, télévision, radio) est anecdotique
3) en dehors de quelques initiatives comme le métro de Toulouse, il est encore méprisé dans l’espace public
4) l’État français ne respecte pas ses promesses.
5) En comparaison, l’occitan est reconnu dans les États espagnol et italien (bien que dans des conditions insuffisantes). Et à Monaco, l’occitan n’est toujours pas reconnu...

Depuis la reconnaissance dans la constitution française, en 2008, des langues dites “régionales” comme un “patrimoine de la France”, rien de concret n’a été fait en faveur de ces langues et donc de la nôtre, l’occitan. Pire: alors que l’ancienne ministre de la culture, Christine Albanel, avait promis en 2008 une loi de protection des langues “régionales”, le nouveau ministre, Frédéric Mitterrand, a laissé entendre qu’il ne ferait rien.

Protestons et exigeons tous et toutes la mise en place d’une politique linguistique dans l’enseignement, dans les médias, dans la vie publique, parce que l’occitan est notre langue!

Free Occitània!
Le 21 octobre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

Iniciativa per Occitània
Carcassonne, 24 ottobre: lottiamo per la lingua occitana!
comunicato (in italiano)

anemoc_aficha.jpgQuesto 24 ottobre, saremo migliaia di occitani e occitane presenti a Carcassonne, come già lo facemmo nel 2005 e a Béziers nel 2007, per proteggere il diritto della nostra lingua occitana d’essere parlata, insegnata, propagata nella società d’Occitania.

La situazione è grave perché, malgrado il desiderio sempre più forte della popolazione di imparare di nuovo la propria lingua, l’occitano è in pericolo di morte:

1) L’occitane rimane quasi assente dall’insegnamento, dalla scuola all’università.
2) La sua presenza nei media (giornali, televisione, radio) è aneddotica.
3) Fuori di alcune iniziative come la metropolitana di Tolosa, è ancora disprezzato nello spazio pubblico.
4) Lo stato francese non rispetta le sue promesse.
5) In comparazione, l’occitano è riconosciuto negli stati spagnolo e italiano (benché in condizioni insufficienti). E a Monaco, l’occitano ancora non è riconosciuto.

Dal riconoscimento nella costituzione francese, nel 2008, delle lingue dette “regionali” come un “patrimonio della Francia”, non si è fatto niente di concreto a favore di quelle lingue e dunque della nostra, l’occitano. Peggio: mentre l’ex ministra della cultura, Chritine Albanel, promise nel 2008 una legge di tutela delle lingue “regionali”, il nuovo ministro, Frédéric Mitterrand, ha lasciato capire che non farebbe niente.

Protestiamo e esigiamo tutti e tutte l’avviamento di una politica linguistica nell’insegnamento, nei media, nella vita pubblica, perché l’occitano è la nostra lingua!

Free Occitània!
Il 21 ottobre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


* * *

Iniciativa per Occitània
Carcassona, 24 d’octòbre: luchem per la lenga nòstra!
comunicat (en occitan)

anem-oc-carcassona-2005.JPGAqueste 24 d’octòbre, de milierats d’occitans e d’occitanas serem a Carcassona, coma ja o faguèrem en 2005 e a Besièrs en 2007, per aparar lo drech de nòstra lenga occitana d’èsser parlada, ensenhada, difusada dins la societat d’Occitània.

La situacion es grèva, que, malgrat lo desir de mai en mai fòrt de la populacion de tornar aprene sa lenga pròpria, l’occitan es en perilh de mòrt:

1) L’occitan demòra gaireben absent de l’ensenhament, de l’escòla a l’universitat.
2) Sa preséncia dins los mèdias (jornals, television, ràdio) es anecdotica.
3) En defòra de qualques iniciativas coma lo mètro de Tolosa, es encara mespresat dins l’espaci public.
4) L’estat francés respècta pas sas promessas.
5) En comparason, l’occitan es reconegut dins los estats espanhòl e italian (e mai s’o es dins de condicions insufisentas). E a Mónegue, l’occitan es pas encara reconegut.

Dempuèi la reconeissença dins la constitucion francesa, en 2008, de las lengas dichas “regionalas” coma un “patrimòni de França”, s’es pas fach res de concret en favor d’aquelas lengas e doncas de la nòstra, l’occitan. Pièger: mentre que l’anciana ministra de la cultura, Cristina Albanèl, prometèt en 2008 una lei de proteccion de las lengas “regionalas”, lo nòu ministre, Frédéric Mitterrand, a daissat comprene que fariá pas res.

Protestem e exigiscam totes e totas la mesa en plaça d’una politica lingüistica dins l’ensenhament, dins los mèdias, dins la vida publica, pr’amor que l’occitan es nòstra lenga!

Free Occitània!
Lo 21 d’octòbre de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/



04/10/2009

Nous sommes tous des Auvergnats arabes! (Affaire Hortefeux) / Siamo tutti degli alverniati arabi! (Affare Hortefeux) / Sèm totes d’auvernhats arabis! (Afaire Hortefeux)




INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Nous sommes tous des auvergnats arabes! (affaire Hortefeux)
Communiqué (français)


jean-francois-cope.jpgBrice_Hortefeux.jpgLa ville occitane de Seignosse (Gascogne), pendant l'université d'été de l’UMP de septembre 2009, a subi plusieurs manifestations insupportables de racisme. Le racisme anti-occitan, peu remarqué, y a existé à côté de la tempête médiatique concernant le racisme anti-arabe.

1º Dans la vidéo de “l’affaire Hortefeux”, le chef des députés UMP Jean-François Copé se moque de l'identité auvergnate —donc occitane— en disant de Brice Hortefeux: “N'oubliez jamais un truc, il est auvergnat, il est auvergnat; c’est un drame, c'est un drame!”. Il est scandaleux que Copé se permette d'attaquer le seul fait d'être auvergnat. Le silence des médias et des partis sur cette agression verbale montre combien les Auvergnats —et les Occitans en général— sont encore écrasés de mépris dans l'idéologie dominante de la France. Brice Hortefeux n'est pas notre ami en politique, mais surtout c'est un Occitan aliéné, incapable de se défendre comme Auvergnat, soumis qu'il est au nationalisme français. Les Occitans ont le devoir de se mobiliser pour que ce mépris envers notre peuple cesse d'être banal.

2º Ensuite, la vidéo montre les phrases médiatisées d’Hortefeux à propos d’Amine Benalia-Brouch, jeune militant UMP de Gascogne, occitan lui aussi, et d'origine maghrébine. Hortefeux prononce des paroles douteuses qui sont d'une ambigüité inacceptable, venant d’un ministre... Pourtant Amine Benalia-Brouch a disculpé Hortefeux, c'est un fait. Ensuite de quoi il est insupportable qu’Amine Benalia-Brouch reçoive des messages d'insultes et de menaces. Nous soutenons totalement Amine Benalia-Brouch dans sa dignité, dans son identité et dans sa liberté de s'engager où il veut (même si son engagement n'est pas le nôtre).

3º Quelques jours auparavant, des nationalistes basques ont tiré sur deux agences immobilières de Seignosse et y ont laissé dans les boîtes aux lettres des tractes disant que “le Pays Basque n'est pas à vendre”. Or, Seignosse, c'est l'Occitanie, ce n'est pas le Pays basque. Que des Basques se permettent de commettre des actions violentes en Occitanie —et dangereuses pour la population occitane— est une autre manifestation de mépris envers le peuple occitan. Nous sommes pour l'indépendance du Pays Basque... mais les nationalistes basques doivent apprendre à respecter la nation occitane, ils doivent clarifier leur idéologie (trop souvent militariste) et doivent expulser de leurs troupes les militants stupides.

Cette concentration de questions d’identités nationales, autour de Seignosse, révèle que le peuple occitan a encore un long chemin à faire avant d'être respecté. Elle révèle que les partis politiques français, basés à Paris, se servent de l'Occitanie comme d'un terrain de jeu pour leurs universités d'été (l’UMP à Seignosse, le NPA à Leucate, le PS à Toulon, etc.). Elle révèle que les jeunes Occitans d’origine maghrébine, dans leur personnalité culturelle multiple, sont victimes de pressions insupportables de la part d'une certaine classe politique française. Le mouvement Iniciativa per Occitània est déterminé à changer cette situation, à chasser le nationalisme français et toute sa pathologie loin de l'Occitanie. Nous voulons que chaque personne puisse vivre dans sa ou ses cultures en toute tranquillité. Et que les Occitans se fassent respecter en tant que peuple.

Free Occitània !
Le 3 octobre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Siamo tutti degli alverniati arabi! (affare Hortefeux)
Comunicato (italiano)

La cità occitana di Seignosse (Guascogna), durante l’università d’estate dell’UMP di settembre 2009, ha subito diverse manifestazioni insopportabili di razzismo. Il razzismo antioccitano, di poco rimarco, ci si è visto, oltre la tempesta mediatica a proposito del razzismo antiarabo.

1º Nel video dell’“affare Hortefeux”, il capo degli deputati UMP Jean-François Copé si burla dell'identità alverniate —quindi occitana— dicendo di Brice Hortefeux: “Non dimenticate mai una cosa: è alverniate, è alverniate; è un dramma, è un dramma!”. È scandaloso che Copé si permetta d'attaccare il solo fatto d'essere alverniate. Il silenzio dei media e dei partiti su quell'aggressione verbale mostra quanto gli alverniati —e gli occitani in generale— sono ancora schiacciati sotto il peso del disprezzo dell'ideologia dominante in Francia. Brice Hortefeux non è il nostro amico politico ma, soprattutto, è un occitano alienato, incapace di difendersi come alverniate, a causa della sua sottomissione al nazionalismo francese. Gli occitani hanno il dovere di mobilitarsi perché quel disprezzo contro il nostro popolo smetta d'essere considerato banale.

2º Il video mostra poi le frasi, diffuse tramite i mass media, di Hortefeux a proposito di Amine Benalia-Brouch, giovane militante UMP di Guascogna, occitano anche lui, e di origine maghrebina. Hortefeux pronuncia dubbie parole che sono di un'ambiguità inaccettabile, provenienti da un ministro... Eppure Amine Benalia-Brouch ha discolpato Hortefeux, è un dato di fatto. Dopodiché è insopportabile che Amine Benalia-Brouch riceva messaggi di insulti e di minacce. Sosteniamo totalmente Amine Benalia-Brouch nella sua dignità, nella sua identità e nella sua libertà di impegnarsi dove vuole (anche se non condividiamo il suo impegno).

3º Alcuni mesi prima, dei nazionalisti baschi hanno sparato su due agenzie immobiliari di Seignosse e ci hanno lasciato nelle buche delle lettere volantini che dicevano : “i Paesi Baschi non sono da vendere”. Ora Seignosse è Occitania, non è i Paesi Baschi. Il fatto che baschi si permettano di commettere azioni violenti in Occitania —e pericolose per la popolazione occitana— è un'altra manifestazione di disprezzo contro il popolo occitano. Siamo pro l'independenza dei Paesi Baschi... ma i nazionalisti baschi devono imparare a rispettare la nazione occitana, devono chiarificare la loro ideologia (troppo spesso militarista) ed espellere dalle loro truppe i militanti sciocchi.

Quella concentrazione di questioni di identità nazionali, intorno a Seignosse, rivela che il popolo occitano ha ancora una lunga strada da fare prima d'essere rispettato. Rivela che i partiti politici francesi, che sedono a Parigi, usano l'Occitania come un campo da gioco per le loro università d'estate (l’UMP a Seignosse, l’NPA a Leucate, il PS a Tolone, etc.). Rivela che i giovani occitani di origine maghrebina, nella loro personalità culturale molteplice, sono vittime di pressioni insopportabili da parte di una certa classe politica francese. Il movimento Iniciativa per Occitània è fermamente deciso a cambiare quella situazione, a cacciare via il nazionalismo francese e tutta la sua patologia lontano dall'Occitania. Vogliamo che ogni persona possa vivere nella sua o nelle culture con la massima tranquillità. E che gli occitani si facciano rispettare come popolo.

Free Occitània !
Il 3 ottobre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Sèm totes d’auvernhats arabis! (afaire Hortefeux)
Comunicat (occitan)

La vila occitana de Senhòssa (Gasconha), pendent l’universitat d’estiu de l’UMP de setembre de 2009, a subit plusors manifestacions insuportablas de racisme. Lo racisme antioccitan, pauc remarcat, i a existit au costat de la tempèsta mediatica tochant lo racisme antiarabi.

1º Dins lo vidèo de “l’afaire Hortefeux”, lo chap daus deputats UMP Jean-François Copé se trufa de l’identitat auvernhata —donc occitana— en disent de Breç Hortefeux: “Oblidetz jamai una besonha, es auvernhat, es auvernhat; es un drama, es un drama!”. Es escandalós que Copé se permeta d’atacar lo solet fait d’èsser auvernhat. Lo silenci daus mèdias e daus partits sus aquela agression verbala mòstra quantben los auvernhats —e los occitans en general— sèm encara espotits de mesprètz dins l’ideologia dominanta de França. Breç Hortefeux es pas nòstre amic en politica, mas sobretot, es un occitan alienat, incapable de se defendre coma auvernhat, somés qu’es au nacionalisme francés. Los occitans avèm lo dever de nos mobilizar per qu’aquel mesprètz contra nòstre pòble arrèste d’èsser banal.

2º Puèi lo vidèo mòstra las frasas mediatizadas d’Hortefeux a prepaus d’Amin Benalia Brosh, jòune militant UMP de Gasconha, occitan el tanben, e d’origina maugrabina. Hortefeux ditz de paraulas dobtosas que son d’una ambigüitat inacceptabla, venent d’un ministre... Pasmens Amin Benalia Brosh a disculpat Hortefeux, quò es un fait. Dempuèi aquò: es insuportable qu’Amin Benalia Brosh recépia de messatges d’insultas e de menaças. Sostenèm totalament Amin Benalia Brosh dins sa dignitat, dins son identitat e dins sa libertat de s’engatjar ont vòl (e mai se son engatjament es pas lo nòstre).

3º Quauques jorns avans, de nacionalistas bascos tirèron sobre doas agéncias immobilèiras de Senhòssa e i laissèron dins las boitas de las letras de papèirs disent que “lo Bascoat es pas de vendre”. Ara: Senhòssa es Occitània, es pas lo Bascoat. Que de bascos se permetan de cometre d’accions violentas en Occitània —e perilhosas per la populacion occitana— es una autra manifestacion de mesprètz contra lo pòble occitan. Sèm per l’independéncia dau Bascoat... mas los nacionalistas bascos devon aprene de respectar la nacion occitana, devon clarificar lor ideologia (tròp sovent militarista) e devon expulsar los militants estupids de lors tropas.

Aquela concentracion de questions d’identitats nacionalas, a l’entorn de Senhòssa, revèla que lo pòble occitan a encara un chamin long de far avans d’èsser respectat. Revèla que los partits politics francés, basats a París, se servisson d’Occitània coma d’un terren de jòc per lors universitats d’estiu (l’UMP a Senhòssa, l’NPA a Leucata, lo PS a Tolon, etc.). Revèla que los jòunes occitans d’origina maugrabina, dins lor personalitat culturala multipla, son victimas de pressions insuportablas de la part d’una certana classa politica francesa. Lo movement Iniciativa per Occitània es determinat a chamjar aquela situacion, a chaçar lo nacionalisme francés e tota sa patologia luènh d’Occitània. Volèm que chasca persona pòscha viure dins sa o sas culturas en tota tranquillitat. E que los occitans nos fajam respectar coma pòble.

Free Occitània !
Lo 3 d'octòbre de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/