INICIATIVA PER OCCITÀNIA

[OC]

Lo 22 d'abril passat, François Hollande e Nicolas Sarkozy accediguèron al segond torn de la presidenciala francesa. Deploram los flacs resultats dels candidats que nos avián semblat mai interessants per Occitània, Eva Joly, Felip Poton e Francés Vairon.

Ara se tròban doncas fàcia a fàcia lo candidat socialista e lo president sortent.

Lo bilanç economic e social de Nicolas Sarkozy es catastrofic. Agravèt lo deute public al profièch dels mai rics, se mostrèt incapable de luchar contra lo caumatge, s'ataquèt al sistèma educatiu, sa reforma de las retiradas es injusta. Pièger : son projècte s'embarra dins un chauvinisme inspirat per l'extrèma drecha e sosten las politicas d'austeritat qu'enfonzan los pòbles d'Euròpa dins la crisi e la misèria. Per acabar, se presenta coma un enemic de nòstra cultura : mentre que faguèt pas res, contrariament a çò qu'aviá promés en 2007, per protegir l'occitan e las autras lengas minorizadas, s'opausa amb agressivitat a la ratificacion de la Carta europèa de las lengas regionalas e minoritàrias. Sa reeleccion seriá doncas un desastre per nòstres conciutadans occitans de l'estat francés.

Elegit d'Occitània, François Hollande es mai interessant. E mai se s'engatja pas pel federalisme, defend la descentralizacion; e mai se s'engatja pas per l'oficializacion de l'occitan, vòl ratificar la Carta europèa de las lengas regionalas e minoritàrias. Serà l'aliat dels Verds, lo partit d'Eva Joly. Prepausa pas una rompedura radicala amb l'austeritat europèa mas es conscient de la necessitat d'una politica de relança e d'investiments. De biais general, sembla d'èsser una persona dobèrta al dialòg e es pas sospechat de corrupcion coma son adversari. Es doncas un mendre mal.

Renonciarem pas jamai a luchar per l'independéncia d'Occitània, mas, lo 6 de mai, votarem contra Nicolas Sarkozy !

[FR]

Le 22 avril dernier, François Hollande et Nicolas Sarkozy ont accédé au second tour de la présidentielle française. Nous regrettons les faibles résultats des candidats qui nous avaient semblé plus intéressants pour l'Occitanie, Eva Joly, Philippe Poutou et François Bayrou.

Maintenant se trouvent donc face à face le candidat socialiste et le président sortant.

Le bilan économique et social de Nicolas Sarkozy est catastrophique. Il a aggravé la dette publique au profit des plus riches, il s'est montré incapable de lutter contre le chômage, il s'est attaqué au système éducatif, sa réforme des retraites est injuste. Pire : son projet s'enferme dans un chauvinisme inspiré par l'extrême droite et soutient les politiques d'austérité qui enfoncent les peuples d'Europe dans la crise et la misère. Pour finir, il se présente comme un ennemi de notre culture : alors qu'il n'a rien fait, contrairement à ce qu'il avait promis en 2007, pour protéger l'occitan et les autres langues minorisées, il s'oppose avec agressivité à la ratification de la Charte européenne des langues régionales et minoritaires. Sa réélection serait donc un désastre pour nos concitoyens occitans de l'État français.

Élu d'Occitanie, François Hollande est plus intéressant. Même s'il ne s'engage pas pour le fédéralisme, il défend la décentralisation; même s'il ne s'engage pas pour l'officialisation de l'occitan, il veut ratifier la Charte européenne des langues régionales et minoritaires. Il sera l'allié des Verts, le parti d'Eva Joly. Il ne propose pas de rupture radicale avec l'austérité européenne mais il est conscient de la nécessité d'une politique de relance et d'investissements. De façon générale, il semble être une personne ouverte au dialogue et il n'est pas soupçonné de corruption comme son adversaire. C'est donc un moindre mal.

Nous ne renoncerons jamais à lutter pour l'indépendance de l'Occitanie, mais, le 6 mai, nous voterons contre Nicolas Sarkozy !

[IT]

Il 22 aprile scorso, François Hollande e Nicolas Sarkozy hanno acceduto al secondo scrutinio della presidenziale francese. Deploriamo i deboli risultati dei candidati che ci erano parsi più interessanti per l'Occitania, Eva Joly, Philippe Poutou e François Bayrou.

Adesso si trovano quindi faccia a faccia il candidato socialista ed il presidente uscente.

Il bilancio economico e sociale di Nicolas Sarkozy è catastrofico. Ha aggravato il debito pubblico a beneficio dei più ricchi, si è mostrato incapace di lottare contro la disoccupazione, ha danneggiato il sistema educativo, la sua riforma delle pensioni è ingiusta. Peggio : il suo progetto si rinchiude in uno sciovinismo ispirato dall'estrema destra è sostiene le politiche di austerità che immergono i popoli dell'Europa nella crisi e nella miseria. Per finire, si presenta come un nemico della nostra cultura : mentre non ha fatto niente, contrariamente a ciò che aveva promesso nel 2007, per proteggere l'occitano e le altre lingue minorizzate, si oppone con aggressività alla ratifica della Carta europea delle lingue regionali e minoritarie. La sua rielezione sarebbe quindi un disastro per i nostri concittadini occitani dello Stato francese.

Eletto dell'Occitania, François Hollande è più interessante. Benché non si impegni per il federalismo, difende la devoluzione; benché non si impegni per l'ufficializzazione dell'occitano, vuol ratificare la Carta europea delle lingue regionali e minoritarie. Sarà l'alleato dei Verdi, il partito di Eva Joly. Non propone una rottura radicale con l'austerità europea ma è conscio della necessità di una politica di rilancio e d'investimenti. In modo generale, sembra di essere una persona aperta al dialogo e non viene sospettato di corruzione come il suo avversario. E' quindi un male minore.

Non rinunziaremo mai a lottare per l'indipendenza dell'Occitania, ma, il 6 maggio, votaremo contro Nicolas Sarkozy !

Lo nòstre laboratòri politic, cultural e social occitan sosten los movements pacifics de revòlta en Occitània e pertot en Euròpa.

Iniciativa per Occitània
COMMUNIQUÉ [fr]
Hommage au patriote Jaume Ressaire

Le mouvement politique Iniciativa per Occitània vient d’apprendre avec une grande tristesse la disparition de Jaume Ressaire (Jacques Ressaire), président honoraire du Parti de la Nation Occitane (PNO).
Nous présentons nos condoléances à la famille, aux amis et aux compagnons de Jaume Ressaire ainsi qu’au Parti de la Nation Occitane.
Nous saluons sa ténacité et son courage militant: il s’est engagé tôt dans le patriotisme occitan aux côtés du grand théoricien Francés Fontan (François Fontan), il se mettait toujours en première ligne pour faire avancer la cause et, bien souvent, il se lançait dans des actions audacieuses qui montrent la profondeur de ses convictions. Jaume Ressaire nous laisse l’image forte d’un homme qui écrivait beaucoup d’articles et qui allait sans hésiter sur le terrain pour défendre la dignité de notre peuple et de notre langue. Gardons tous le souvenir de ce défenseur de l’Occitanie.

Free Occitània!
9 juin 2010
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

*

Iniciativa per Occitània
COMUNICATO [it]
Ommaggio al patriota Jaume Ressaire

Il movimento politico Iniciativa per Occitània ha appena avuto la notizia con grande tristezza della scomparsa di Jaume Ressaire (Jacques Ressaire), presidente onorario del Partito della Nazione Occitana (PNO).
Presentiamo le nostre condoglianze alla famiglia, agli amici ed ai compagni di Jaume Ressaire e al Partito della Nazione Occitana.
Salutiamo la sua tenacia ed il suo coraggio militante: si impegnò presto nel patriottismo occitano accanto al grande teorico Francés Fontan (François Fontan), si metteva sempre in prima linea per fare avanzare la causa e, molto spesso, si lanciava in azioni audace che mostrano la profondità delle sue convinzioni. Jaume Ressaire ci lascia l'immagine forte di un uomo che scriveva molti articoli e che andava senza esitare sul campo a difendere la dignità del nostro popolo e della nostra lingua. Manteniamo tutti la memoria di quel difensore dell’Occitania.

Free Occitània!
9 giugno 2010
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


*

Iniciativa per Occitània
COMUNICAT [oc]
Omenatge au patriòta Jaume Ressaire

Lo movement Iniciativa per Occitània ven d’aprene amb una granda tristesa la desparicion de Jaume Ressaire, president onorari dau Partit de la Nacion Occitana (PNO).
Presentam nòstrei condolenças a la familha, ais amics e ai companhs de Jaume Ressaire e mai au Partit de la Nacion Occitana.
Saludam sa tenacitat e son coratge militant: s’engatgèt d’ora dins lo patriotisme occitan au costat dau grand teorician Francés Fontan, se botava sempre en primiera linha per far avançar la causa e, ben sovent, se lançava dins d’accions audaciosas que mòstran la prefondor de sei conviccions. Jaume Ressaire nos laissa l’imatge fòrt d’un òme qu’escriviá fòrça articles e qu’anava sens trantalhar sus lo terren per aparar la dignitat de nòstre pòble e de nòstra lenga. Gardem totei lo remembre d’aqueu defensor d’Occitània.

Free Occitània!
9 de junh de 2010
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

Régionales 2010: votez pour les intérêts de l’Occitanie
Communiqué [fr]

Pour les élections régionales du 14 mars 2010, le laboratoire politique Iniciativa per Occitània constate qu’aucune liste ne propose de programme suffisant pour défendre les intérêts des régions occitanes qui sont incluses dans l’État français (Limousin, Auvergne, Provence, Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées, Aquitaine; et partiellement Poitou-Charentes, Centre, Rhône-Alpes).

Les programmes de toutes les listes sont centrés sur des thèmes imposés par la centralisation absurde de la vie politique à Paris. Cela montre le retard de la vie politique en Occitanie et la difficulté de faire émerger une réelle démocratie régionale.

Iniciativa per Occitània — en accord avec la position du Parti de la Nation Occitane — appelle les électeurs qui vivent en Occitanie à voter de préférence pour les programmes qui proposent:
— Une reconnaissance de la langue occitane (même si c’est dit de manière trop timide).
— Un développement harmonieux et écologique de nos régions.
— Un pouvoir de décision augmenté pour nos régions.
— Une défense claire de la justice sociale et de la solidarité avec les catégories défavorisées.
— Une économie autocentrée et diversifiée, avec un réinvestissement régional des richesses.
— Une promotion des valeurs démocratiques, humanistes et du vivre-ensemble.

Cependant, il reste clair que l’émergence d’une vie politique régionale demande:
— De transformer les mentalités vers plus d’amour-propre régional et vers une fierté assumée de notre culture d’oc.
— De condamner radicalement le centralisme français en tant qu’idéologie mortifère, intolérante et rétrograde.
— De conquérir une réelle autonomie pour les régions occitanes, avec un droit à l’autodétermination et à la création d’un État occitan indépendant.
— De faciliter l’usage de la langue occitane dans la société et de lui donner un statut officiel.

Free Occitània!
13 mars 2010
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

Elezioni regionali 2010: votate per gli interessi dell’Occitania
Comunicato [it]

Per le elezioni regionali del 14 marzo 2010, il laboratorio politico Iniciativa per Occitània constata che nessuna lista propone programmi sufficienti per difendere gli interessi delle regioni occitane che sono incluse nello stato francese (Limosino, Alvernia, Provenza, Linguadoca-Rossiglione, Mezzogiorno-Pirenei, Aquitania; e parzialmente Poitou-Charentes, Centro, Rodano-Alpi).

I programmi di tutte le liste sono centrati su temi imposti dalla centralizzazione assurda della vita politica a Parigi. Ciò mostra il ritardo della vita politica in Occitania e la difficoltà di fare emergere una reale democrazia regionale.

Iniciativa per Occitània — in accordo con la posizione del Partito della Nazione Occitana — chiama gli elettori che vivono in Occitania a votare preferibilmente per i programmi che propongono:
— Un riconoscimento della lingua occitana (anche se è detto in modo troppo timido).
— Uno sviluppo armonioso ed ecologico delle nostre regioni.
— Un potere di decisione aumentato per le nostre regioni.
— Una difesa chiara della giustizia sociale e della solidarietà con le categorie svantaggiate.
— Un’economia autocentrata e differenziata, con un reinvestimento regionale delle ricchezze.
— Una promozione dei valori democratici, umanisti e della convivenza.

Tuttavia, resta chiaro che l’emergenza di una vita politica regionale richiede:
— Di trasformare le mentalità verso più amor proprio regionale e verso un orgoglio assunto della nostra cultura d’oc.
— Di condannare radicalmente il centralismo francese come ideologia mortifera, intollerante e retrograda.
— Di conquistare una reale autonomia per le regioni occitane, con un diritto all’autodeterminazione ed alla creazione di uno Stato occitano indipendente.
— Di facilitare l’impiego della lingua occitana nella società e darle uno statuto ufficiale.

Free Occitània!
13 marzo 2010
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

Regionalas 2010: votatz per los interèsses d’Occitània
Comunicat [oc]

Per las eleccions regionalas del 14 de març de 2010, lo laboratòri politic Iniciativa per Occitània constata que cap de lista prepausa pas de programa sufisent per defendre los interèsses de las regions occitanas que son inclusas dins l’estat francés (Lemosin, Auvèrnhe, Provença, Lengadòc-Rosselhon, Miègjorn-Pirenèus, Aquitània; e parcialament Peitau-Charantas, Centre, Ròse-Aups).

Los programas de totas las listas se centran sus de tèmas impausats per la centralizacion absurda de la vida politica a París. Aquò mòstra lo retard de la vida politica en Occitània e la dificultat de far emergir una democracia regionala reala.

Iniciativa per Occitània — en acòrdi amb la posicion del Partit de la Nacion Occitana — crida los elegeires que vivon en Occitània a votar preferentament per los programas que prepausan:
— Una reconeissença de la lenga occitana (e mai se o dison tròp timidament).
— Un desvolopament armoniós e ecologic de nòstras regions.
— Un poder de decision aumentat per nòstras regions.
— Una defensa clara de la justícia sociala e de la solidaritat amb las categorias desfavorizadas.
— Una economia autocentrada e diversificada, amb un reïnvestiment regional de las riquesas.
— Una promocion de las valors democraticas, umanistas e de convivéncia.

Totun, rèsta clar que l’emergéncia d’una vida politica regionala demanda:
— De transformar las mentalitats vèrs pus d’autoestima regionala e vèrs una fierat assumida de nòstra cultura d’òc.
— De condemnar radicalament lo centralisme francés coma una ideologia mortifèra, intoleranta e retrograda.
— De conquistar una autonomia reala per las regions occitanas, amb un drech a l’autodeterminacion e a la creacion d’un estat occitan independent.
— De facilitar l’usatge de la lenga occitana dins la societat e de li donar un estatut oficial.

Free Occitània!
13 de març de 2010
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
AZF doit indemniser les victimes de Toulouse
Communiqué

Iniciativa per Occitània s’associe aux victimes qui demandent réparation après la catastrophe d’AZF. Rappelons que l’explosion de l’usine AZF de Toulouse a causé 31 morts et 20 000 blessés le 21 septembre 2001.

Le 19 novembre 2009, huit ans après le drame, le tribunal correctionnel a décidé de ne pas condamner la société AZF / Grande Paroisse (GPN) et son directeur, en affirmant que les preuves directes de leur culpabilité manqueraient. Néanmoins, le même tribunal correctionnel a démontré toute une série de fautes d’AZF / Grande Paroisse, notamment des manquements graves aux règles de sécurité et au droit du travail.

L’espoir vient maintenant du parquet, qui a fait appel le 24 novembre afin que l’affaire soit rejugée. Iniciativa per Occitània attend maintenant, avec les victimes et leurs avocats, que la justice démontre la culpabilité d’AZF / Grande Paroisse, en établissant la relation directe entre les fautes reconnues de cette entreprise et la catastrophe qui a suivi: nous voulons que les victimes reçoivent, enfin, toutes les réparations qu’elles exigent légitimement depuis huit ans.

En plus de l’aspect juridique, Iniciativa per Occitània rappelle que le coupable de la catastrophe est aussi l’ultralibéralisme qui entraine la course à une rentabilité déchainée, en refusant de garantir la sécurité des travailleurs et des populations.

Free Occitània!
Le 29 novembre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


* * *

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
AZF deve compensare le vittime di Tolosa
Comunicato

Iniciativa per Occitània si associa alle vittime che chiedono riparazione dopo la catastrofe di AZF. Ricordiamo che l’esplosione della fabbrica AZF di Tolosa causò 31 morti e 20 000 feriti il 21 settembre 2001.

Il 19 novembre 2009, otto anni dopo il dramma, il tribunale penale ha deciso di non condannare la società AZF / Grande Paroisse (GPN) ed il suo direttore, affermando che le prove dirette della loro colpabilità mancherebbero. Tuttavia, lo stesso tribunale penale ha dimostrato tutta una serie di difetti di AZF / Grande Paroisse, in particolare degli inadempimenti gravi alle norme di sicurezza ed al diritto del lavoro.

La speranza viene ora dalla procura della repubblica, che ha fatto appello il 24 novembre affinché si giudichi l’affare di nuovo. Iniciativa per Occitània attende ora, con le vittime ed i loro avvocati, che la giustizia dimostri la colpabilità di AZF / Grande Paroisse, stabilendo la relazione diretta tra le gravi inadempienze della ditta e la catastrofe che seguì: vogliamo che le vittime ricevano, infine, tutte le riparazioni che esigono legittimamente da otto anni.

Oltre all’aspetto giuridico, Iniciativa per Occitània ricorda che il colpevole della catastrofe è anche l’ultraliberalismo che comporta la corsa ad una redditività scatenata, rifiutando di garantire la sicurezza dei lavoratori e delle popolazioni.

Free Occitània!
Il 29 novembre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
AZF deu indemnizar las victimas de Tolosa
Comunicat

Iniciativa per Occitània s’assòcia amb las victimas que demandan reparacion après la catastròfa d’AZF. Ramentem que l’explosion de l’usina AZF de Tolosa causèt 31 mòrts e 20 000 ferits lo 21 de setembre de 2001.

Lo 19 de novembre de 2009, uèch ans après lo drama, lo tribunal correccional a decicit de condemnar pas la societat AZF / Grande Paroisse (GPN) e son director, en afirmar que las pròvas dirèctas de lor culpabilitat mancarián. Pasmens lo meteis tribunal correccional a demostrat tota una sèria de fautas d’AZF / Grande Paroisse, mai que mai de mancanças grèvas dins las règlas de seguretat e dins lo drech del trabalh.

Ara l’espèr ven del parquet, qu’a fach apelacion lo 24 de novembre per tal que l’afaire siá jutjat tornar-mai. Iniciativa per Occitània atend ara, amb las victimas e lors avocats, que la justícia demòstre la culpabilitat d’AZF / Grande Paroisse, en establir la relacion dirècta entra las fautas reconegudas d’aquela entrepresa e la catastròfa que s’enseguiguèt: volèm que las victimas recépian, enfin, totas las reparacions qu’exigisson legitimament dempuèi uèch ans.

En mai de l’aspècte juridic, Iniciativa per Occitània ramenta que lo copable de la catastròfa es tanben l’ultraliberalisme qu’entraïna la corsa a una rendabilitat descabestrada, en refusar de garentir la seguretat dels trabalhadors e de las populacions.

Free Occitània!
Lo 29 de novembre de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

[fr] Esquèrra Republicana Occitana (ÈRO, Gauche républicaine occitane), mouvement politique occitan basé dans le Val d'Aran, répercute le communiqué d'Iniciativa per Occitània sur l'identité nationale. Esquèrra Republicana Occitana agit en connexion avec le mouvement catalan ERC: elle défend les intérêts du peuple occitan dans le Val d'Aran, dans la région autonome de Catalogne et dans l'État espagnol. Visitez leur blog!

[it] Esquèrra Republicana Occitana (ÈRO, Sinistra Repubblicana Occitana), movimento occitano basato nella Val d'Aran, riprende il comunicato di Iniciativa per Occitània sull'identità nazionale. Esquèrra Republicana Occitana agisce in connessione con il movimento catalano ERC: difende gli interessi del popolo occitano nella Val d'Aran, nella regione autonoma di Catalogna e nello stato spagnolo. Vesita il suo blog!


[oc] Esquèrra Republicana Occitana (ÈRO), movement politic occitan basat en Aran, difusa lo comunicat d'Iniciativa per Occitània sus l'identitat nacionala. Esquèrra Republicana Occitana ageish en connexion dab lo movement catalan ÈRC: que dehen los interès deu pòble occitan dens la Vath d'Aran, dens la region autonòma de Catalonha e dens l'estat espanhòu. Vesitatz lo lor blòg!