Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

21/10/2009

Carcassonne, 24 octobre: luttons pour la langue occitane! / Carcassonne, 24 ottobre: lottiamo per la lingua occitana! / Carcassona, 24 d’octòbre: luchem per la lenga nòstra!





Iniciativa per Occitània
Carcassonne, 24 octobre: luttons pour la langue occitane!
communiqué (en français)

anem-oc.jpgCe 24 octobre, des milliers d’Occitans et d’Occitanes nous serons à Carcassonne, comme nous l’avons déjà fait en 2005 et à Béziers en 2007, pour défendre le droit de notre langue occitane à être parlée, enseignée, diffusée dans la société d’Occitanie.

La situation est grave car, malgré le désir de plus en plus fort de la population de réapprendre sa langue propre, l’occitan est encore en danger de mort:

1) il reste pratiquement absent de l’enseignement, de l’école à l’université
2) sa présence dans les médias (journaux, télévision, radio) est anecdotique
3) en dehors de quelques initiatives comme le métro de Toulouse, il est encore méprisé dans l’espace public
4) l’État français ne respecte pas ses promesses.
5) En comparaison, l’occitan est reconnu dans les États espagnol et italien (bien que dans des conditions insuffisantes). Et à Monaco, l’occitan n’est toujours pas reconnu...

Depuis la reconnaissance dans la constitution française, en 2008, des langues dites “régionales” comme un “patrimoine de la France”, rien de concret n’a été fait en faveur de ces langues et donc de la nôtre, l’occitan. Pire: alors que l’ancienne ministre de la culture, Christine Albanel, avait promis en 2008 une loi de protection des langues “régionales”, le nouveau ministre, Frédéric Mitterrand, a laissé entendre qu’il ne ferait rien.

Protestons et exigeons tous et toutes la mise en place d’une politique linguistique dans l’enseignement, dans les médias, dans la vie publique, parce que l’occitan est notre langue!

Free Occitània!
Le 21 octobre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

Iniciativa per Occitània
Carcassonne, 24 ottobre: lottiamo per la lingua occitana!
comunicato (in italiano)

anemoc_aficha.jpgQuesto 24 ottobre, saremo migliaia di occitani e occitane presenti a Carcassonne, come già lo facemmo nel 2005 e a Béziers nel 2007, per proteggere il diritto della nostra lingua occitana d’essere parlata, insegnata, propagata nella società d’Occitania.

La situazione è grave perché, malgrado il desiderio sempre più forte della popolazione di imparare di nuovo la propria lingua, l’occitano è in pericolo di morte:

1) L’occitane rimane quasi assente dall’insegnamento, dalla scuola all’università.
2) La sua presenza nei media (giornali, televisione, radio) è aneddotica.
3) Fuori di alcune iniziative come la metropolitana di Tolosa, è ancora disprezzato nello spazio pubblico.
4) Lo stato francese non rispetta le sue promesse.
5) In comparazione, l’occitano è riconosciuto negli stati spagnolo e italiano (benché in condizioni insufficienti). E a Monaco, l’occitano ancora non è riconosciuto.

Dal riconoscimento nella costituzione francese, nel 2008, delle lingue dette “regionali” come un “patrimonio della Francia”, non si è fatto niente di concreto a favore di quelle lingue e dunque della nostra, l’occitano. Peggio: mentre l’ex ministra della cultura, Chritine Albanel, promise nel 2008 una legge di tutela delle lingue “regionali”, il nuovo ministro, Frédéric Mitterrand, ha lasciato capire che non farebbe niente.

Protestiamo e esigiamo tutti e tutte l’avviamento di una politica linguistica nell’insegnamento, nei media, nella vita pubblica, perché l’occitano è la nostra lingua!

Free Occitània!
Il 21 ottobre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


* * *

Iniciativa per Occitània
Carcassona, 24 d’octòbre: luchem per la lenga nòstra!
comunicat (en occitan)

anem-oc-carcassona-2005.JPGAqueste 24 d’octòbre, de milierats d’occitans e d’occitanas serem a Carcassona, coma ja o faguèrem en 2005 e a Besièrs en 2007, per aparar lo drech de nòstra lenga occitana d’èsser parlada, ensenhada, difusada dins la societat d’Occitània.

La situacion es grèva, que, malgrat lo desir de mai en mai fòrt de la populacion de tornar aprene sa lenga pròpria, l’occitan es en perilh de mòrt:

1) L’occitan demòra gaireben absent de l’ensenhament, de l’escòla a l’universitat.
2) Sa preséncia dins los mèdias (jornals, television, ràdio) es anecdotica.
3) En defòra de qualques iniciativas coma lo mètro de Tolosa, es encara mespresat dins l’espaci public.
4) L’estat francés respècta pas sas promessas.
5) En comparason, l’occitan es reconegut dins los estats espanhòl e italian (e mai s’o es dins de condicions insufisentas). E a Mónegue, l’occitan es pas encara reconegut.

Dempuèi la reconeissença dins la constitucion francesa, en 2008, de las lengas dichas “regionalas” coma un “patrimòni de França”, s’es pas fach res de concret en favor d’aquelas lengas e doncas de la nòstra, l’occitan. Pièger: mentre que l’anciana ministra de la cultura, Cristina Albanèl, prometèt en 2008 una lei de proteccion de las lengas “regionalas”, lo nòu ministre, Frédéric Mitterrand, a daissat comprene que fariá pas res.

Protestem e exigiscam totes e totas la mesa en plaça d’una politica lingüistica dins l’ensenhament, dins los mèdias, dins la vida publica, pr’amor que l’occitan es nòstra lenga!

Free Occitània!
Lo 21 d’octòbre de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/