Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

09/07/2009

Pour un vote occitan à Aix-en-Provence / Per un vòte occitan a Ais de Provença / Per un voto occitano a Aix-en-Provence

Communiqué (en français)
Pour un vote occitan à Aix-en-Provence

ais-mercat.jpgLe laboratoire Iniciativa per Occitània appelle à un vote occitan à l’élection municipale partielle d’Aix-en-Provence du 12 et du 19 juillet 2009.

Nous ne nous faisons pas d’illusions sur le niveau général des listes présentes car aucune d’entre elles ne garantit que le développement de l’occitan à Aix puisse dépasser les mesures qui existent déjà depuis vingt ans, qui sont positives bien sûr, mais qui restent excessivement insuffisantes et sans impact sur les pratiques linguistiques et culturelles des Aixois (elles consistent à financer l’Ostau de Provença et le Centre d’Oralité de la Langue d’Oc, deux lieux utiles pour les associations occitanistes mais plutôt méconnus et coupés de la population).

Nous ne trouvons pas un seul programme politique qui encourage l’usage concret de l’occitan dans la vie quotidienne de la population et des institutions. Cependant, deux listes parlent timidement de soutenir la culture occitane et pourront donc recevoir nos voix.
• La liste “Aix Écologie”, soutenue par les Verts et le Partit Occitan et menée par un membre du Partit Occitan, propose seulement “d’encourager la création et la diffusion culturelle dans le respect de la diversité des pratiques et des expressions, notamment en langue d’oc”. Elle concentre surtout son programme sur le bien-être, l’environnement et la gestion de l’argent public.
• La liste PS-Modem, “Tous ensemble pour Aix”, dit laconiquement qu’elle veut “promouvoir la culture provençale”. Elle fait surtout des propositions détaillées pour l’environnement, la justice sociale et le développement économique.

Les autres listes ne parlent pas du tout de la culture occitane et, bien entendu, nous appelons la population aixoise à ne pas voter pour elles:
• La liste “Aix à gauche”, soutenue par le PCF, le NPA et le prétendu “Parti de gauche”, développe un programme social assez vague. Il faut y déplorer la présence du Parti de gauche dont le dirigeant, Jean-Luc Mélenchon, est un ennemi déclaré des minorités ethnolinguistiques.
• La liste indépendante de Stéphane Salord, “Une nouvelle chance pour Aix”, présente un programme insuffisant qui parle surtout de “valeurs”, d’“ambitions” et de “bonne gestion”.
• La liste “Pour l’honneur d’une ville” de la maire sortante Maryse Joissains, soutenue par l’UMP et ses satellites, a un programme très incomplet qui insiste sur la gestion des impôts, sur la “proximité” et sur le “rayonnement”.

Free Occitània!
Le 9 juillet 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

Comunicat (en occitan)
Per un vòte occitan a Ais de Provença

Lo laboratòri Inicitiva per Occitània crida a un vòte occitan a l’eleccion municipala parciala d’Ais de Provença dei 12 e 19 de julhet de 2009.

Se fasèm pas d’illusion subre lo nivèu generau dei listas presentas car ges d’elei garentís que lo desvolopament de l’occitan a Ais pòsca despassar lei mesuras que ja existisson dempuei vint ans, que son positivas de segur, mai que son excessivament insufisentas e sens impacte subre lei practicas lingüisticas e culturalas dei sextians (consistisson a finançar l’Ostau de Provença e lo Centre d’Oralitat de la Lenga d’Òc, dos luòcs utils per leis associacions occitanistas mai pron desconeguts e talhats de la populacion).

Trobam pas un sol programa politic per encoratjar l’usatge concret de l’occitan dins la vida vidanta de la populacion e deis institucions. Pasmens, doas listas parlan timidament de sostenir la cultura occitana e donc poiràn recebre nòstrei sufragis.
• La lista “Ais Ecologia”, sostenguda per lei Verds e lo Partit Occitan e menada per un sòci dau Partit Occitan, prepausa solament “d’encoratjar la creacion e la difusion culturala dins lo respècte de la diversitat dei practicas e deis expressions, especialament en lenga d’òc”. Concentra subretot son programa subre lo benestar, l’environament e la gestion de l’argent public.
• La lista PS-Modèm, “Toteis ensems per Ais”, ditz laconicament que vòu “promòure la cultura provençala”. Mai que mai, fa de proposicions detalhadas per l’environament, la justícia sociala e lo desvolopament economic.

Leis autrei listas parlan pas ges de la cultura occitana e, naturalament, cridam la populacion sextiana a pas votar per elei:
• La lista “Ais a esquèrra”, sostenguda per lo PCF, l’NPA e lo pretendut “Partit d’Esquèrra”, desvolopa un programa sociau e totun pron vague. I cau deplorar la preséncia dau Partit d’Esquèrra que son dirigent, Jean-Luc Mélenchon, es un enemic declarat dei minoritats etnolingüisticas.
• La lista independenta d’Estefan Salord, “Una escasença nòva per Ais”, presenta un programa insufisent que parla mai que mai de “valors”, d’“ambicions” e de “bòna gestion”.
• La lista “Per l’onor d’una vila” de la consolessa sortenta Marisa Joissains, sostenguda per l’UMP e sei satellits, a un programa fòrça incomplet que quicha sus la gestion dei talhas, sus la “proximitat” e sus lo “raionament”.


Free Occitània!
Lo 9 de julhet de 2009
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


* * *

Comunicato (in italiano)
Per un voto occitano a Aix-en-Provence

Il laboratorio Iniciativa per Occitània fa appello a un voto occitano all’elezione municipale parziale d’Aix-en-Provence del 12 e del 19 luglio 2009.

Non ci facciamo delle illusioni sul livello generale delle liste presenti poiché nessuna non garantisce che lo sviluppo dell’occitano a Aix possa superare le misure che già esistono da venti anni, che sono indubbiamente positive, ma che sono eccessivamente insufficienti e senza impatto sulle pratiche linguistiche e culturali degli abitanti d’Aix (consistono nel finanziamento dell’Ostau de Provença e del Centro d’Oralità della Lingua d’Oc, due luoghi utili per le associazioni occitaniste ma piuttosto misconosciuti ed isolati dalla popolazione).

Non troviamo un solo programma politico per incoraggiare l’uso concreto dell’occitano nella vita quotidiana della popolazione e delle istituzioni. Tuttavia, due liste parlano timidamente di sostenere la cultura occitana e quindi potranno ricevere i nostri suffragi.
• La lista “Aix Ecologia”, sostenuta dai Verdi e dal Partito Occitano e condotta da un socio del Partito Occitano, propone soltanto “d’incoraggiare la creazione e la diffusione culturale nel rispetto della diversità delle pratiche e delle espressioni, particolarmente in lingua d’oc”. Concentra soprattutto il suo programma sul benessere, l’ambiente e la gestione del denaro pubblico.
• La lista PS-Modem, “Tutti insieme per Aix”, dice laconicamente que vuole “promuovere la cultura provenzale”. Soprattutto fa proposte dettagliate per l’ambiente, la giustizia sociale e lo sviluppo economico.

Le altre liste non parlano assolutamente della cultura occitana e, certo, facciamo appello alla popolazione d’Aix per che non voti per loro:
• La lista “Aix a sinistra”, sostenuta dal PCF, dal NPA e dal sedicente “Partito di Sinistra”, sviluppa un programma sociale abbastanza vago. Occorre deplorare qui la presenza del Partito di Sinistra di cui il dirigente, Jean-Luc Mélenchon, è un nemico dichiarato delle minoranze etnolinguistiche.
• La lista independente di Stéphane Salord, “Un fortuna per Aix”, presenta un programma insufficiente che parla in particolare di “valori”, d’“ambizioni” e di “buona gestione”.
• La lista “Per l’onore d’una città” della sindaco uscente Maryse Joissains, sostenuta dall’UMP e dai suoi satelliti, ha un programma molto incompleto che insiste sulla gestione delle imposte, sulla “prossimità” e sull’“influsso”.


Free Occitània!
Il 9 luglio 2009
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

06/06/2009

Pour un vote occitan aux élections européennes (État français) / Per un voto occitano alle elezioni europee (Stato francese) / Per un vòte occitan a las eleccions europèas (estat francés)

 

 

Communiqué


Pour un vote occitan aux élections européennes (Etat français)

 

 

 

681px-Europe_satellite_globe.jpgLe 7 juin 2009, il y aura dans l'Etat français et dans d'autres de l'Union les élections européennes : on élira le nouveau Parlement européen. Ce sont des élections très importantes, car le Parlement européen est l'institution la plus démocratique de l'Union et il permet de choisir la Commission européenne. Si donc nous voulons contester la politique économique ultralibérale du président de la Commission José Manuel Barroso, il ne faut pas nous abstenir.

 

Dans l'Etat français, nous regrettons qu'une fois de plus il n'y ait pas d'expression unitaire de l'Occitanie possible, à cause du scrutin qui divise notre pays en quatre circonscriptions artificielles ("Ouest", "Sud-Ouest", "Centre" et "Sud-Est") et l'associe volontairement à des territoires non occitans.

 

Nous pensons que les Occitans doivent s'exprimer selon les intérêts de leur peuple. Nous appelons donc à un vote occitan aux élections européennes, même s'il n'y aucun parti occitaniste qui se présente seul à ces élections.

 

Pour commencer, nous nous opposons clairement :

  • au Front National, parti ultranationaliste français et xénophobe contraire à nos valeurs

  • à l'alliance réactionnaire, antieuropéenne et nationaliste française MPF-CPNT

  • à l'UMP, qui défend la politique antisociale de Nicolas Sarkozy

  • au PS, dont les orientations ne sont pas claires et qui soutient comme l'UMP l'idéologie impérialiste française ennemie de l'Occitanie.

 

Nous ne pouvons pas soutenir non plus le "Front de gauche", c'est-à-dire l'alliance entre le Parti Communiste Français et le Parti de Gauche de Jean-Louis Mélenchon : si le PCF a évolué et défend la diversité linguistique et culturelle, Jean-Louis Mélenchon est un nationaliste français agressif et intolérant. Nous appelons donc les Occitans à ne pas voter pour un ennemi de l'Occitanie et de la liberté des peuples.

 

Certes, le Nouveau Parti Anticapitaliste d'Olivier Besancenot, semble intéressant par son progressisme assumé. Il s'intéresse, peut-être par exotisme et par opportunisme, aux nationalismes des îles (en Corse, c'est un parti nationaliste, "A Manca", qui le représente). Hélas, il semble indifférent aux revendications des autres nations sans Etat et ne dit pas un seul mot pour défendre l'Occitanie. Nous ne pouvons donc pas lui accorder notre confiance.

 

Le Modem semble un peu plus proche de nos revendications, car il admet la diversité linguistique et culturelle, il s'oppose au centralisme français et souhaite des institutions démocratiques nouvelles aussi bien pour l'Etat français que pour l'Union européenne. Qui plus est, il y a des alliances entre le Modem et des nationalistes du Pays basque et de Catalogne. C'est aussi un parti assez écologiste qui veut une régulation du libéralisme économique. Bien qu'il ne soit pas occitaniste, son président, François Bayrou, est un Occitan conscient qui parle la langue occitane aussi bien en public qu'en privé. Cependant, la revendication occitane ne semble pas assez visible ni prioritaire dans cette liste.

 

Aussi intéressante est la liste "Europe Ecologie". Elle soutient une Europe plus démocratique et sociale qui s'adapte à la nécessité écologique. Les autonomistes du Parti Occitan y participent, et au niveau européen, il y a des alliances entre les partis écologistes et ceux qui représentent des minorités nationales. Cependant, la revendication occitane ne semble pas non plus assez visible ni prioritaire dans cette liste.

 

Signalons l'existence de la liste "Europe – Démocratie – Espéranto" qui veut lutter contre la discrimination linguistique et qui défend l'enseignement de toutes les langues européennes, des langues dites "de France" ainsi que l'usage de l'espéranto comme langue officielle des institutions européennes, mais son programme oublie les enjeux politiques et sociaux.

 

Free Occitània !

Le 6 juin 2009

Iniciativa per Occitània

http://www.iniciativaoc.org

http://iniciativaoc.midiblogs.com/

http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

 

***********************************

 


Comunicato

 

Per un voto occitano alle elezioni europee (Stato francese)

 

 

Il 7 giugno 2009, ci saranno nello Stato francese ed in altri paesi dell'Unione le elezioni europee : si eleggerà il nuovo Parlamento europeo. Sono elezioni molto importanti, giacché il Parlamento europeo è l'istituzione più democratica dell'Unione e permette di scegliere la Commissione europea. Se, quindi, vogliamo contestare la politica economica ultraliberista del presidente de la Commissione José Manuel Barroso, non bisogna astenerci.

 

Nello Stato francese, ci dispiace che una volta di più non ci sia una espressione unitaria dell'Occitania possibile, a causa dello scrutinio che divide il nostro paese in quattro circoscrizioni artificiali (“Ovest”, "Sud-Ovest", "Centro" e "Sud-Est") e l'associa volontariamente a dei territori non occitani.

 

Crediamo che gli Occitani debbano esprimersi secondo gli interessi del loro popolo. Chiamiamo, quindi, ad un voto occitano alle elezioni europee, sebbene non si presenti solo a queste elezioni nessun partito occitanista.

 

Per cominciare, ci opponiamo chiaramente :

  • al Fronte Nazionale, partito ultranazionalista francese e xenofobo contrario ai nostri valori

  • all'alleanza reazionaria, antieuropea e nazionalista francese MPF-CPNT

  • all'UMP, che difende a politica antisociale di Nicolas Sarkozy

  • al PS, le cui orientazioni non sono chiare e che sostiene come l'UMP l'ideologia francese nemica dell'Occitania.

 

Non possiamo nemmeno sostenere il "Fronte di sinistra", cioè l'alleanza fra il Partito Comunista Francese ed il Partito di Sinistra di Jean-Louis Mélenchon : se il PCF ha evoluito e difende la diversità linguistica e culturale, Jean-Louis Mélenchon è un nazionalista francese aggressivo ed intollerante. Chiamiamo, quindi, gli Occitani a non votare per un nemico dell'Occitania e della libertà dei popoli.

 

Certo, il Nuovo Partito Anticapitalista d'Olivier Besancenot sembra interessante perché assume il suo progressismo. S'interessa, forse per esotismo od opportunismo, ai nazionalismi delle isole (in Corsica, lo rappresenta "A Manca", un partito nazionalista). Ahimè, sembra indifferente alle rivendicazioni delle altre nazioni senza Stato e non dice una parola per difendere l'Occitania. Non può , quindi, ispirarci fiducia.

 

Il Modem sembra un poco più vicino alle nostre rivendicazioni, perché riconosce la diversità linguistica e culturale, s'oppone al centralismo francese e desidera delle nuove istituzioni democratiche tanto per lo Stato francese quanto per l'Unione Europea. Inoltre, ci sono alleanze tra il Modem e certi nazionalisti dei Paesi Baschi e di Catalogna. È pure un partito abbastanza ecologista che vuole una regolazione del liberismo. Sebbene non sia occitanista, il suo presidente, François Bayrou, è un Occitano cosciente che parla la lingua occitana tanto in pubblico quanto in privato. Tuttavia, la rivendicazione occitana non sembra abbastanza visibile né prioritaria su quella lista.

 

Così interessante è la lista "Europa Ecologia". Sostiene una Europa più democratica e sociale che s'adatti alla necessità ecologica. Gli autonomisti del Partito Occitano ci partecipano e, al livello europeo, ci sono alleanze tra i partiti ecologisti e quelli che rappresentano minoranze nazionali. Tuttavia, la rivendicazione occitana non sembra nemmeno abbastanza visibile né prioritaria su quella lista.

 

Facciamo notare l'esistenza della lista "Europa – Democrazia – Esperanto" che vuol lottare contro la discriminazione linguistica e che difende l'insegnamento di tutte le lingue europee e delle cosidette “lingue di France” e l'uso dell'esperanto come lingua ufficiale degli istituzioni europee, ma il suo programma dimentica le sfide politiche e sociali.

 

Free Occitània !

Il 6 giugno 2009

Iniciativa per Occitània

http://www.iniciativaoc.org

http://iniciativaoc.midiblogs.com/

http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

 

**********************

Comunicat

 

Per un vòte occitan a las eleccions europèas (estat francés)

 

 

Lo 7 de junh de 2009, i aurà dins l'estat francés e dins d'autres de l'Union las eleccions europèas : s'elegirà lo nòu Parlament europèu. Son d'eleccions tras qu'importantas, que lo Parlament europèu es l'institucion mai democratica de l'Union e permet de causir la Comission europèa. Se volèm doncas contestar la politica economica ultraliberala del president de la Comission José Manuel Barroso, nos cal pas absténer.

 

Dins l'estat francés, deploram qu'un còp mai i aja pas d'expression unitària d'Occitània possibla, a causa de l'escrutini que dividís nòstre país en quatre circonscripcions artificialas ("Oèst", "Sud-Oèst", "Centre" e "Sud-Èst") e l'assòcia volontariament a de territòris non occitans.

 

Pensam ça que la que los occitans nos devèm exprimir segon los interèsses de nòstre pòble. Cridam doncas a un vòte occitan a las eleccions europèas, e mai se i a pas cap de partit occitanista que se presente sol a aquelas eleccions.

 

Per començar, nos opausam clarament :

  • al Front Nacional, partit ultranacionalista francés e xenofòb contrari a nòstras valors

  • a l'aliança reaccionària, antieuropèa e nacionalista francesa MPF-CPNT

  • a l'UMP, qu'apara la politica antisociala de Nicolas Sarkozy

  • al PS, que sas orientacions son pas claras e que sosten coma l'UMP l'ideologia imperialista francesa enemiga d'Occitània.

 

Podèm pas tanpauc sosténer lo "Front d'esquèrra", valent a dire l'aliança entre lo Partit Comunista Francés e lo Partit d'Esquèrra de Jean-Louis Mélenchon : se lo PCF a evoluit e apara la diversitat linguistica e culturala, Jean-Louis Mélenchon es un nacionalista francés agressiu e intolerant. Cridam doncas los occitans a votar pas per un enemic d'Occitània e de la libertat dels pòbles.

 

Saique, lo Novèl Partit Anticapitalista d'Olivier Besancenot, sembla interessant per son progressisme assumit. S'interèssa, benlèu per exotisme e per oportunisme, als nacionalismes de las illas (en Corsega, es un partit nacionalista, "A Manca", que lo representa). Ailàs, sembla d'èsser indiferent a las reivindicacions de las autras nacions sens estat e ditz pas un sol mot per defendre Occitània. Donc li podèm pas acordar nòstra fisança.

 

Lo Modèm sembla un pauc pus pròche de nòstras reivindicacions, qu'admet a diversitat lingüistica e culturala, que s'opausa al centralisme francés e que desira d'institucions democraticas nòvas tant per l'estat francés coma per l'Union europèa. En mai d'aquò, i a d'alianças entre lo Modèm e de nacionalistas del Bascoat e de Catalonha. Es tanben un partit pro ecologista que vòl una regulacion del liberalisme economic. Encara que siá pas occitanista, son president, Francés Vairon, es un occitan conscient que parla la lenga occitana tant en public coma en privat. Totun, la reivindicacion occitana sembla pas pro visibla ni prioritària dins aquela lista.

 

Tant interessanta es la lista "Euròpa Ecologia". Sosten una Euròpa mai democratica e sociala que s'adapte a la necessitat ecologica. Los autonomistas del Partit Occitan i participan, e al nivèl europèu, i a d'alianças entre los partits ecologistas e los que representan de minoritats nacionalas. Totun, la reivindicacion occitana sembla pas tanpauc pro visibla ni prioritària dins aquela lista.

 

Senhalem tanben l'existéncia de la lista "Euròpa – Democracia – Esperanto" que vòl luchar contra la discriminacion lingüistica e qu'apara l'ensenhament de totas las lengas europèas, de las lengas dichas "de França" e mai l'usatge de l'esperanto coma lenga oficiala de las institucions europèas, mas son programa oblida los enjòcs politics e socials.

 

Free Occitània !

Lo 6 de junh de 2009

Iniciativa per Occitània

http://www.iniciativaoc.org

http://iniciativaoc.midiblogs.com/

http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/