Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

01/03/2009

Sauvons Lascaux! / Sauvem Las Caus!

Lascaux_03.jpgSauvons Lascaux !
Communiqué en français


Le laboratoire politique, culturel et social Iniciativa per Occitània attire l'attention des Occitans sur le danger qui menace la grotte de Lascaux (Périgord). Il faut savoir que cette grotte paléolithique unique, trésor occitan inscrit au patrimoine mondial de l'humanité, connue pour ses peintures et gravures vieilles de plus de 15 000 ans, risque de disparaître, à cause d'une mauvaise gestion des autorités françaises depuis l'an 2000, qui ont multiplié des erreurs successives (manque de précautions sanitaires responsable d'apparition de champignons, taches noires dues à de la lumière excessive, emploi de produits inadaptés). Aujourd'hui, l'International Commitee for the Preservation of Lascaux (comité international pour la préservation de Lascaux) et l'UNESCO dénoncent la politique française. La grotte de Lascaux pourrait donc être bientôt inscrite au patrimoine mondial en péril.
Nous appelons tous les Occitans à se mobiliser pour préserver cette partie importante de leur patrimoine et nous exigeons des autorités françaises qu'elles prennent leurs responsabilités pour tout faire pour sauver la grotte.


Free Occitània !
Le 1r mars 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


********

Sauvem Las Caus !
Comunicat en occitan


Lo laboratòri politic, cultural e social Iniciativa per Occitània atrai l'atencion dels occitans subre lo dangièr que menaça la bauma de Las Caus (Peiregòrd). Cal saber qu'aquela bauma paleolitica unenca, tresaur occitan inscrich al patrimòni mondial de l'umanitat, coneguda per sas pinturas e gravaduras vièlhas de mai de 15 000 ans, risca de desparéisser, a causa d'una marrida gestion de las autoritats francesas dempuèi l'an 2000, que multipliquèron d'errors successivas (manca de precaucions sanitàrias responsabla d'aparicion de bolets, tacas negras degudas a de lum excessiu, emplec de produches inadaptats). Uèi, l'International Commitee for the Preservation of Lascaux (comitat internacional per la preservacion de Las Caus) e l'UNESCO denóncian la politica francesa. La bauma de Las Caus poiriá doncas lèu èsser inscricha al patrimòni mondial en perilh.
Cridam totes los occitans a se mobilizar per preservar aquela part importanta de lor patrimòni e exigissèm de las autoritats francesas que prengan lors responsabilitats per o far tot per que se sauve la bauma.


Free Occitània !
Lo 1r de març de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/