Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

21/10/2009

Carcassonne, 24 octobre: luttons pour la langue occitane! / Carcassonne, 24 ottobre: lottiamo per la lingua occitana! / Carcassona, 24 d’octòbre: luchem per la lenga nòstra!





Iniciativa per Occitània
Carcassonne, 24 octobre: luttons pour la langue occitane!
communiqué (en français)

anem-oc.jpgCe 24 octobre, des milliers d’Occitans et d’Occitanes nous serons à Carcassonne, comme nous l’avons déjà fait en 2005 et à Béziers en 2007, pour défendre le droit de notre langue occitane à être parlée, enseignée, diffusée dans la société d’Occitanie.

La situation est grave car, malgré le désir de plus en plus fort de la population de réapprendre sa langue propre, l’occitan est encore en danger de mort:

1) il reste pratiquement absent de l’enseignement, de l’école à l’université
2) sa présence dans les médias (journaux, télévision, radio) est anecdotique
3) en dehors de quelques initiatives comme le métro de Toulouse, il est encore méprisé dans l’espace public
4) l’État français ne respecte pas ses promesses.
5) En comparaison, l’occitan est reconnu dans les États espagnol et italien (bien que dans des conditions insuffisantes). Et à Monaco, l’occitan n’est toujours pas reconnu...

Depuis la reconnaissance dans la constitution française, en 2008, des langues dites “régionales” comme un “patrimoine de la France”, rien de concret n’a été fait en faveur de ces langues et donc de la nôtre, l’occitan. Pire: alors que l’ancienne ministre de la culture, Christine Albanel, avait promis en 2008 une loi de protection des langues “régionales”, le nouveau ministre, Frédéric Mitterrand, a laissé entendre qu’il ne ferait rien.

Protestons et exigeons tous et toutes la mise en place d’une politique linguistique dans l’enseignement, dans les médias, dans la vie publique, parce que l’occitan est notre langue!

Free Occitània!
Le 21 octobre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

Iniciativa per Occitània
Carcassonne, 24 ottobre: lottiamo per la lingua occitana!
comunicato (in italiano)

anemoc_aficha.jpgQuesto 24 ottobre, saremo migliaia di occitani e occitane presenti a Carcassonne, come già lo facemmo nel 2005 e a Béziers nel 2007, per proteggere il diritto della nostra lingua occitana d’essere parlata, insegnata, propagata nella società d’Occitania.

La situazione è grave perché, malgrado il desiderio sempre più forte della popolazione di imparare di nuovo la propria lingua, l’occitano è in pericolo di morte:

1) L’occitane rimane quasi assente dall’insegnamento, dalla scuola all’università.
2) La sua presenza nei media (giornali, televisione, radio) è aneddotica.
3) Fuori di alcune iniziative come la metropolitana di Tolosa, è ancora disprezzato nello spazio pubblico.
4) Lo stato francese non rispetta le sue promesse.
5) In comparazione, l’occitano è riconosciuto negli stati spagnolo e italiano (benché in condizioni insufficienti). E a Monaco, l’occitano ancora non è riconosciuto.

Dal riconoscimento nella costituzione francese, nel 2008, delle lingue dette “regionali” come un “patrimonio della Francia”, non si è fatto niente di concreto a favore di quelle lingue e dunque della nostra, l’occitano. Peggio: mentre l’ex ministra della cultura, Chritine Albanel, promise nel 2008 una legge di tutela delle lingue “regionali”, il nuovo ministro, Frédéric Mitterrand, ha lasciato capire che non farebbe niente.

Protestiamo e esigiamo tutti e tutte l’avviamento di una politica linguistica nell’insegnamento, nei media, nella vita pubblica, perché l’occitano è la nostra lingua!

Free Occitània!
Il 21 ottobre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


* * *

Iniciativa per Occitània
Carcassona, 24 d’octòbre: luchem per la lenga nòstra!
comunicat (en occitan)

anem-oc-carcassona-2005.JPGAqueste 24 d’octòbre, de milierats d’occitans e d’occitanas serem a Carcassona, coma ja o faguèrem en 2005 e a Besièrs en 2007, per aparar lo drech de nòstra lenga occitana d’èsser parlada, ensenhada, difusada dins la societat d’Occitània.

La situacion es grèva, que, malgrat lo desir de mai en mai fòrt de la populacion de tornar aprene sa lenga pròpria, l’occitan es en perilh de mòrt:

1) L’occitan demòra gaireben absent de l’ensenhament, de l’escòla a l’universitat.
2) Sa preséncia dins los mèdias (jornals, television, ràdio) es anecdotica.
3) En defòra de qualques iniciativas coma lo mètro de Tolosa, es encara mespresat dins l’espaci public.
4) L’estat francés respècta pas sas promessas.
5) En comparason, l’occitan es reconegut dins los estats espanhòl e italian (e mai s’o es dins de condicions insufisentas). E a Mónegue, l’occitan es pas encara reconegut.

Dempuèi la reconeissença dins la constitucion francesa, en 2008, de las lengas dichas “regionalas” coma un “patrimòni de França”, s’es pas fach res de concret en favor d’aquelas lengas e doncas de la nòstra, l’occitan. Pièger: mentre que l’anciana ministra de la cultura, Cristina Albanèl, prometèt en 2008 una lei de proteccion de las lengas “regionalas”, lo nòu ministre, Frédéric Mitterrand, a daissat comprene que fariá pas res.

Protestem e exigiscam totes e totas la mesa en plaça d’una politica lingüistica dins l’ensenhament, dins los mèdias, dins la vida publica, pr’amor que l’occitan es nòstra lenga!

Free Occitània!
Lo 21 d’octòbre de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/



02/04/2009

Pour l’occitan, manifestons le 4 avril à Pau / Per l’occitano, manifestiamo il 4 aprile a Pau / Tà l’occitan, manifestem lo 4 d’abriu a Pau

Pour l’occitan, manifestons le 4 avril à Pau
(communiqué en français)

450px-Parlement_de_Navarre.jpgIniciativa per Occitània soutient la manifestation pour la langue occitane qui se fera le 4 avril à Pau, à 14 heures, à la place de la Libération, à l'appel du collectif Anem Òc Bearn.

En Occitanie en général, dans le Béarn et le Bas-Adour en particulier, l'occitan mérite une politique publique plus audacieuse et plus volontaire. Nous apprécions ce que certains pouvoirs publics ont déjà commencé à faire, mais cela ne suffit pas. Il est maintenant nécessaire d'avoir les objectifs d'une véritable politique de planification linguistique:
- Soutien à la création de classes ou d'écoles occitanes dans toutes les communes.
- Soutien à la création artistique en langue occitane, avec une diffusion dans les médias.
- Usage public de l'occitan dans tous les aspects de la vie quotidienne, en commençant par les médias et les pouvoirs publics.
- Coordination des politiques de développement de l'occitan dans tous les territoires de langue occitane.
- Politique égale pour l'occitan dans toutes les zones de langue occitane des Pyrénées-Atlantiques, aussi bien dans le Bas-Adour (Bayonne-Anglet- Biarritz) que dans le Béarn.
- Revendication d'un statut de langue officielle pour l'occitan, ce qui entraînerait un changement de la constitution française (article 2) et la ratification par la France de la Charte européenne pour les langues minoritaires.

Free Occitània!
Le 2 avril 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


* * * *


Per l’occitano, manifestiamo il 4 aprile a Pau
(comunicato in italiano)

Iniciativa per Occitània sostiene la manifestazione per la lingua occitana che si farà il 4 aprile, a Pau, alle 14h00, in piazza Liberazione, all'appello del collettivo Anem Òc Bearn.

In Occitania in generale, nel Béarn e nel Basso Adour in particolare, l'occitano merita una politica pubblica audace e più volitiva. Apprezziamo ciò che già certi poteri pubblici locali hanno cominciato a fare, ma non basta. Ora è necessario avere gli obiettivi d'una vera politica di pianificazione linguistica:
- Sostegno alla creazione di classi o di scuole occitane in tutti i comuni.
- Sostegno alla creazione artistica in lingua occitana, con la sua diffusione nei mass media.
- Uso pubblico dell'occitano in tutti gli aspetti della vita quotidiana, cominciando con i mass media e i poteri pubblici.
- Coordinazione delle politiche di sviluppo dell'occitano in tutti i territori di lingua occitana.
- Politica uguale per l'occitano in tutte le zone di lingua occitana dei Pirenei Atlantici, tanto nel Basso Adour (Bayonne-Anglet- Biarritz) quanto nel Béarn.
- Rivendicazione d'uno statuto di lingua ufficiale per l'occitano, che causerebbe anche un cambiamento della costituzione francese (articolo 2) e la ratifica dalla Francia alla Carta Europea per le Lingue Minoritarie.

Free Occitània!
Il 2 aprile 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


* * * *

Tà l’occitan, manifestem lo 4 d’abriu a Pau
(comunicat en occitan)

Iniciativa per Occitània que sostien la manifestacion tà la lenga occitana que’s harà lo 4 d’abriu a Pau, a 14 òras, a la plaça de la Liberacion, a la crida deu collectiu Anem Òc Bearn.

En Occitània en generau, en Bearn e en Baish Ador en particular, l’occitan que merita ua politica publica mei audaciosa e mei volontosa. Que presam çò que ja certans poders publics locaus an començat de har, mes aquò non sufís pas. Ara qu’ei necessari d’aver los objectius d’ua vertadèra politica de planificacion lingüistica:
- Sostien a la creacion de classas o d’escòlas occitanas dens totas las comunas.
- Sostien a la creacion artistica en lenga occitana, dab la soa difusion dens los mèdias.
- Usatge public de l’occitan dens tots los aspèctes de la vida vidanta, en començar peus mèdias e peus poders publics.
- Coordinacion de las politicas de desvolopament de l’occitan dens tots los territòris de lenga occitana.
- Politica egala entà l’occitan dens totas las zònas de lenga occitana deus Pirènèus Atlantics: tant en Baish Ador (Baiona-Anglet- Biàrritz) coma en Bearn.
- Revendicacion d’un estatut de lenga oficiala per l’occitan, çò qu’entraïnarà tanben un cambiament de la constitucion francesa (article 2) e la ratificacion per França de la Carta Europèa tà las Lengas Minoritàrias.

Free Occitània!
Lo 2 d’abriu de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

L’occitan n’est pas un dialecte du français! / L’occitano non è un dialetto del francese! / L’occitan es pas un dialècte del francés!




L’occitan n’est pas un dialecte du français !
(communiqué en français)

Occitania_blank_map.PNGLe journal français Le Monde vient de publier un jeu, « Le français des provinces ». Il y présente systématiquement l’occitan, la langue d’oc, comme la forme méridionale du français, dont la langue d’oïl serait la forme du nord. Nous ne pouvons pas l’accepter.

Dès le Moyen Âge, l’occitan se percevait comme une langue clairement distincte du français (la langue d’oïl), les textes médiévaux le prouvent. D’autre part, la distinction « langue d’oïl » / « langue d’oc » ne permet pas de faire une subdivision du français mais correspond à la volonté de son auteur, le Toscan Dante Alighieri, de mettre sa langue, l’italien, la « langue de si », au même niveau que les deux langues littéraires de l’époque, l’occitan et le français.

Présenter l’occitan en faisant croire que ce serait du français, comme le fait Le Monde, c’est donc dans le meilleur des cas de l’ignorance et, dans le pire des cas, une manipulation qui a pour but de nier l’identité occitane et de justifier la politique française de génocide culturel. C’est une manipulation qui, par idéologie nationaliste, apparaît souvent dans des manuels scolaires français sur « l’histoire de la langue française » et que les nationalistes espagnols utilisent parfois contre le galicien ou le catalan, langues pourtant distinctes du castillan.

Nous demandons au journal Le Monde qu’il s’excuse immédiatement auprès du peuple occitan pour cette attaque directe contre notre langue. Nous constatons que ce n’est pas la première fois que Le Monde, qui se veut le journal français de référence, a pour cible la langue occitane : en janvier 2005, il a publié un numéro spécial sur les langues en danger en France et a divisé l’occitan en « langues » présentées de manière linguistiquement incohérente. Il peut donc s’agir d’une volonté systématique d’attaquer notre langue.

Free Occitània!
Le 2 avril 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * * *

L’occitano non è un dialetto del francese!
(comunicato in italiano)

Il giornale francese Le Monde ha appena pubblicato un gioco, “Le français des provinces” (il francese delle province). Ci presenta sistematicamente l’occitano, la lingua d'oc, come la forma meridionale del francese, la cui forma del nord sarebbe la lingua d'oïl. Non possiamo accettarlo.

Fin dal Medioevo, si percepiva l'occitano come una lingua chiaramente distinta dal francese (la lingua d’oïl), i testi medioevali lo provano. D’altra parte, la distinzione “lingua d’oïl” / “lingua d’oc” non permette di fare una suddivisione del francese, ma corrisponde a la volontà del suo autore, il toscano Dante Alighieri, di mettere la sua lingua, l’italiano, “lingua di sì”, allo stesso livello che le due lingue letterarie europee dell'epoca, l’occitano e il francese.

Presentare, come lo fa Le Monde, l’occitano come una forma di francese, è quindi, nella migliore delle ipotesi, ignoranza, e, nella peggiore, una manipolazione che ha per scopo di negare l’identità occitana e di giustificare la politica francese di genocidio culturale. È una manipolazione che per ideologia nazionalista appare spesso nei manuali scolari francesi sulla “storia della lingua francese” e che i nazionalisti spagnoli utilizzano talvolta contro il gallego o il catalano, eppure lingue distinte dal castigliano.

Domandiamo al giornale Le Monde di scusarsi immediatamente con il popolo occitano per quell'attacco diretto contro la nostra lingua. Constatiamo che non è la prima volta che la lingua occitana è il bersaglio di Le Monde, che si crede il giornale francese di riferimento: nel gennaio 2005 ha pubblicato un numero speciale sulle lingue di Francia in pericolo e ha diviso l'occitano in “lingue” presentate in modo linguisticamente incoerente. Si è rifiutato di correggere il suo errore. Si può quindi trattare di una volontà sistematica d'attaccare la nostra lingua.


Free Occitània!
Il 2 aprile 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


* * * *

L’occitan es pas un dialècte del francés!
(comunicat en occitan)

Lo jornal francés Le Monde ven de publicar un jòc, “Le français des provinces” (lo francés de las províncias). I presenta sistematicament l’occitan, la lenga d’òc, coma la forma miègjornala del francés, que la lenga d’oïl ne seriá la forma del nòrd. O podèm pas acceptar.

Tre l’Edat Mejana, l’occitan se percebiá coma una lenga clarament distinta del francés (la lenga d’oïl), los tèxtes medievals o pròvan. D’autre latz, la distincion “lenga d’oïl” / “lenga d’òc” permet pas de far una subdivision del francés, mas correspond a la volontat de son autor, lo toscan Dante Alighieri, de metre sa lenga, l’italian, “lenga de si”, al meteis nivèl que las doas lengas literàrias europèas de l’epòca, l’occitan e lo francés.

De presentar, coma o fa Le Monde, l’occitan coma de francés, es doncas, en lo melhor dels cases, d’ignorància, e, en lo pièger, un manipòli qu’a per tòca de negar l’identitat occitana e de justificar la politica francesa de genocidi cultural. Es un manipòli que per ideologia nacionalista apareis sovent dins de manuals escolars franceses subre “l’istòria de la lenga francesa” e que los nacionalistas espanhòls utilizan de còps contra lo galèc o lo catalan, ça que la lengas distintas del castelhan.

Demandam al jornal Le Monde que s’excuse immediatament al prèp del pòble occitan per aquela ataca dirècta contra nòstra lenga. Constatam qu’es pas lo primièr còp que Le Monde, que se vòl lo jornal francés de referéncia, a per buta la lenga occitana: en genièr de 2005, publiquèt un numèro especial subre las lengas en dangièr en França e dividiguèt l’occitan en “lengas” presentadas de biais lingüisticament incoerent. Refusèt de rectificar son error. Se pòt doncas tractar d’una volontat sistematica d’atacar nòstra lenga.


Free Occitània!
Lo 2 d’abril de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


31/03/2009

Non à la récupération de l’Occitan Jean Jaurès! / No alla strumentalizzazione dell’occitano Jean Jaurès! / Non a la recuperacion de l’occitan Joan Jaurés!

·
·
Non à la récupération de l’Occitan Jean Jaurès !
(communiqué en français)

jaures.jpgIniciativa per Occitània s’indigne de l’utilisation du socialiste occitan Jean Jaurès dans une affiche d’un partit français d’extrême droite, le Front national, pour sa campagne européenne dans la circonscription “Sud-Ouest”. En détournant de son sens initial une citation de Jaurès (“À celui qui n’a plus rien, la patrie est son seul bien”), l’affiche dit : “Jaurès aurait voté Front national”.

Quand on sait que Jean Jaurès a combattu pour le Juif alsacien Dreyfus, pour la dignité des travailleurs et contre le déclenchement de la Première Guerre mondiale, au point d’en perdre la vie à cause d’un nationaliste français de droite, Raoul Villain, il est évident que cette affiche est la récupération provocatrice d’un homme dont les idées étaient tout à fait opposées à celles du FN.

S’il faut dénoncer la récupération de Jaurès par l’extrême droite française, nous condamnons aussi celle que fait la gauche française, en particulier des jacobins extrémistes comme Chevènement et Mélenchon. Ils prétendent être les héritiers de Jaurès alors que ce grand Occitan, en plein apogée du nationalisme français, défendait le droit des classes populaires de recevoir un enseignement en leur langue maternelle, l’occitan : pour Jaurès, l’occitan était aussi digne que le français.

Jean-Pierre Chevènement, lui, a toujours confondu l’idéal républicain avec le chauvinisme français, en refusant tout droit aux nations sans État. Et Jean-Luc Mélenchon, chef du “Parti de gauche”, aussi chauvin que Chevènement, a toujours proclamé son mépris envers les langues des minorités nationales, qu’il qualifie souvent de “langues de bergers”.

Jean Jaurès, qu’il serait, bien sûr, historiquement faux de présenter comme un occitaniste, soutenait la république française, mais il y voyait d’abord, peut-être à tort, l’espérance d’un progrès humaniste. Sa pensée était donc très éloignée de la fausse gauche, en réalité impérialiste, que représentent Chevènement et Mélenchon. Nous demandons également aux autres forces de “la gauche” française de cesser de se référer à Jaurès de façon abstraite, mas de le faire de manière concrète, en généralisant en Occitanie l’enseignement de la langue occitane.

Pourtant, nous savons qu’il ne faut pas espérer grand-chose des partis français (de gauche ou de droite) parce qu’ils préféreront toujours le français à l’occitan. Aujourd’hui, le développement sérieux, efficace et durable de l’occitan —comme Jaurès le préconisait — ne peut avancer concrètement que si un grand mouvement pour l’indépendance de l’Occitanie émerge. Iniciativa per Occitània travaille dans ce sens.

Pour nous, les valeurs de Jean Jaurès ne seront jamais au service de l’impérialisme français : elles se comprennent d’abord comme l’expression de l’humanisme occitan qui est au centre de notre civilisation.

Free Occitània!
Le 31 mars 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * * * * *

No alla strumentalizzazione dell’occitano Jean Jaurès!

(comunicato in italiano)

Iniciativa per Occitània si indigna per l’utilizzazione del socialista occitano Jean Jaurès in un manifesto elettorale d’un partito francese di estrema destra, il Fronte nazionale, per la sua campagna europea nella circoscrizione “Sud-Ovest”. Sviando dal suo senso iniziale una citazione di Jaurès (“A quello che non ha più niente, la patria è il suo solo bene”), il manifesto dice: “Jaurès avrebbe votato Fronte nazionale”.

Quando si sa che Jean Jaurès ha combattuto per il giudeo alsaziano Dreyfus, per la dignità dei lavoratori e contro lo scatenamento della Prima Guerra Mondiale a punto da perderne la vita a causa di un nazionalista francese di destra, Raoul Villain, è evidente che quel manifesto è la strumentalizzazione provocatrice di un uomo le cui idee erano assolutamente contrarie a quelle del FN.

Se quindi bisogna denunciare la strumentalizzazione di Jaurès dall’estrema destra francese, condanniamo pure quella che fa la sinistra francese, in particolare i giacobini estremisti come Chevènement e Mélenchon. Sostengono d’essere gli eredi di Jaurès mentre quel grande occitano, in pieno apogeo del nazionalismo francese, difendeva il diritto delle classi popolari di ricevere un insegnamento nella loro lingua materna, l’occitano: per lui, l’occitano era quindi così degno come il francese.

Jean-Pierre Chevènement, lui, ha sempre confuso l’ideale repubblicano con lo sciovinismo francese, negando ogni diritto alle nazioni senza Stato. E Jean-Luc Mélenchon, capo del “Partito di Sinistra”, così sciovinista come Chevènement, ha sempre proclamato il suo disprezzo verso le lingue delle minorità nazionali, che dà spesso delle “lingue di pastori”.

Jean Jaurès, che sarebbe, ovviamente, storicamente falso presentare come un occitanista, sosteneva la repubblica francese, ma ci vedeva anzitutto, forse a torto, la speranza di un progresso umanista. Il suo pensiero era quindi molto lontano dalla falsa sinistra, in realtà imperialista, che rappresentano Chevènement e Mélenchon. Domandiamo pure alle altre forze della “sinistra” francese di smettere di riferirsi a Jaurès in modo astratto, ma di farlo in modo concreto, generalizzando in Occitania l’insegnamento della lingua occitana.

Eppure sappiamo che non si può sperare molto dai partiti francesi (di sinistra e di destra) perché preferiranno sempre il francese all’occitano. Oggi, lo sviluppo serio, efficace e durevole dell’occitano —come Jaurès lo raccommandava— soltanto può procedere concretamente se emerge un gran movimento per l’indipendenza dell’Occitania. Iniciativa per Occitània lavora in tal senso.

Per noi, i valori di Jean Jaurès non saranno mai al servizio dell’imperialismo francese: si capiscono anzitutto come l’espressione dell’umanesimo occitano che è al centro della nostra civiltà.

Free Occitània!
Il 31 marzo 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * * * * *

Non a la recuperacion de l’occitan Joan Jaurés!
(comunicat en occitan)

Iniciativa per Occitània s’indigna de l’utilizacion del socialista occitan Joan Jaurés dins una aficha d’un partit francés d’extrèma drecha, lo Front nacional, per sa campanha europèa dins la circonscripcion “Sud-Oèst”. En desvirar de son sens inicial una citacion de Jaurés (“Al qu’a pas pus res, la pàtria es son sol ben”), l’aficha ditz: “Jaurés auriá votat Front nacional”.

Quand se sap que Joan Jaurés combatèt pel josieu alsacian Dreyfus, per la dignitat dels trabalhadors e contra l’entraïnament de la primièra guèrra mondiala, talament que ne perdèt la vida a causa d’un nacionalista francés de drecha, Raoul Villain, es evident qu’aquela aficha es la recuperacion provocaira d’un òme que sas idèas èran d’a fons contràrias a las de l’FN.

Se cal denonciar doncas la recuperacion de Jaurés per l’extrèma drecha francesa, condemnam tanben la que fa l’esquèrra francesa, en particular los jacobins extremistas coma Chevènement e Mélenchon. Pretendon d’èsser los eiretièrs de Jaurés mentre qu’aquel grand occitan, en plen apogèu del nacionalisme francés, aparava lo drech de las classas popularas de recebre un ensenhament en lor lenga mairala, l’occitan: per el, l’occitan èra doncas tan digne coma lo francés.

Jean-Pierre Chevènement, el, a sempre confondut l’ideal republican amb lo chauvinisme francés, en refusar tot drech a las nacions sens estat. E Jean-Luc Mélenchon, cap del “Partit d’Esquèrra”, tan chauvin coma Chevènement, a sempre proclamat son mesprètz envèrs las lengas de las minoritats nacionalas, que qualifica sovent de “lengas de pastres”.

Joan Jaurés, que seriá, de segur, istoricament faus de presentar coma un occitanista, sosteniá la republica francesa, mas i vesiá d’en primièr, benlèu a tòrt, l’esperança d’un progrès umanista. Sa pensada èra doncas plan luènha de la faussa esquèrra, en realitat imperialista, que representan Chevènement e Mélenchon. Tanben, demandam a las autras fòrças de “l’esquèrra” francesa qu’arrèsten de se referir a Jaurés de biais abstrach, mas qu’o fagan de biais concret, en generalizar en Occitània l’ensenhament de la lenga occitana.

Ça que la sabèm que cal pas esperar grand causa dels partits franceses (d’esquèrra o de drecha) perque preferiràn totjorn lo francés a l’occitan. Uèi, lo desvolopament seriós, eficaç e durable de l’occitan —coma Jaurés lo preconizava— pòt avançar concretament sonque s’emergís un grand movement per l’independéncia d’Occitània. Iniciativa per Occitània trabalha dins aquel sens.

Per nosautres, las valors de Joan Jaurés seràn pas jamai al servici de l’imperialisme francés: se comprenon d’en primièr coma l’expression de l’umanisme occitan qu’es al centre de nòstra civilizacion.

Free Occitània!
Lo 31 març de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/