Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

16/04/2014

Provença: lo Forum d’Òc deu anar pus luenh / Provence: le Forum d'Oc doit aller plus loin

En Provença, mai d’una associacion de promocion de l’occitan venon de s’aliar dins un organisme nommat Forum d’Òc (Felibritge, IEO, Calandreta, APLR, AELÒC). Vòlon quichar lei collectivitats localas per que menen una politica favorabla a nòstra lenga occitana.

En Provence, plusieurs associations de promotion de l’occitan viennent de s’allier dans un organisme appelé Forum d’Oc (Félibrige, IEO, Calandreta, APLR, AELÒC). Elles veulent pousser les collectivités locales à mener une politique favorable à notre langue occitane.

In Provenze, parecchie associazioni di valorizzazione dell'occitano si sono appena alleate in un nuovo ente chiamato Forum d’Òc (Felibritge, IEO, Calandreta, APLR, AELÒC). Vogliono indurre gli enti locali a fare una politica favorevole alla nostra lingua occitana.

A Provença, unes quantes associacions de promoció de l’occità s’acaben d’aliar en un organisme nomenat Fòrum d’Òc (Felibritge, IEO, Calandreta, APLR, AELÒC). Volen instar les entitats locals a dur a terme una política favorable a la nostra llengua occitana. forum d'oc, provence, occitan

Lire la suite

12/11/2009

Identité nationale ? Nous sommes occitans ! / Identità nazionale? Siamo occitani! / Identitat nacionala? Sèm occitans!



SuperDupont.jpg

Iniciativa per Occitània
Communiqué (FR)

Identité nationale ? Nous sommes occitans!

Depuis le 2 novembre s’est ouvert dans l’État français un débat public sur l’identité nationale.
Ce débat appelle plusieurs remarques.

C’est Éric Besson, le ministre de l'immigration e de l’identité nationale, qui en est à l’origine. Nous ne parlerons pas des polémiques associées à son parcours politique, parce qu’il est passé brutalement en 2007 de l’équipe de la candidate socialiste à la présidence française, Ségolène Royal, pour soutenir son adversaire Nicolas Sarkozy, quand il allait être élu, mais nous remarquerons qu’une fois de plus, c’est un Occitan aliéné qui se met au service du chauvinisme français.

Car on peut bien parler de chauvinisme français. L'expression « identité nationale », qui rappelle les thèmes développés par des États fascistes, est au singulier, et non pas au pluriel, comme si les critères pour être français étaient limités, comme si l’on pouvait seulement concevoir une identité française unique, ou comme s’il y avait de bons Français par opposition à de mauvais Français.

Les premières propositions du ministre, qui peuvent cependant évoluer avec le débat, portent également la marque du chauvinisme. On parle de l'obligation de faire chanter chaque année l’hymne français La Marseillaise par tous les élèves de l’État. On met au centre de l'identité nationale de la France la seule langue française, comme si aucune autre n’avait jamais été parlée dans l’État français, c’est-à-dire comme si l’occitan, la langue de la minorité la plus grande, n’existait pas. De façon légitime sont évoqués les apports de l’immigration, mais on oublie le fait que d'autres peuples, l'occitan, le breton ou le basque, par exemple, ont été assimilés par l’État français presque jusqu’à leur disparition.

En outre, un questionnaire que le gouvernement diffuse évite de parler des minorités ethnolinguistiques (comme le peuple occitan), des identités régionales et de l'identité européenne: cela montre que le 'débat' sera restreint, manipulé et orienté vers une conception oppressive de la nation française qui ne fait pas la moindre place aux droits de la nation occitane.

Pour Iniciativa per Occitània, les choses sont claires :

1)Nous n’accepterons pas que se manifeste de nouveau le révisionnisme historique français qui nie l’existence des autres peuples qu’il veut assimiler pour satisfaire son impérialisme, qui essaie de faire croire que la langue française est devenue commune à tous les citoyens de leur propre volonté et sans politique linguistique répressive, et qui continue d'amalgamer les concepts distincts d’État, de république et de nation. On peut être républicain sans être français, et l’État français contient en lui plusieurs nations.


2)Nous défendrons notre nation, la nation occitane, pour affirmer son droit à connaître sa propre histoire, à conserver et à développer sa culture et sa langue, et à conquérir sa liberté.

3)Nous définirons à la place de l’identité française fermée et chauviniste une identité occitane ouverte à tous et à toutes et toujours respectueuse de la diversité culturelle au nom du vivre-ensemble.

Free Occitània!
Le 12 novembre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

********************
Besson.jpg







Iniciativa per Occitània
Comunicato (IT)

Identità nazionale? Siamo occitani!

Dopo il 2 novembre si è aperto, nello Stato francese, un dibattito pubblico sull’identità nazionale.
Questo dibattito richiama diverse osservazioni.

Il dibattito è stato innescato da Eric Besson, ministro dell’immigrazione e dell’identità nazionale. Non parleremo delle polemiche vincolate al suo percorso politico, giacché ha lasciato brutalmente nel 2007 la squadra della candidata socialista alla presidenza francese Ségolène Royal, per poi sostenere il suo avversario Nicolas Sarkozy, quando stava per essere eletto; noteremo comunque che, una volta di più, è un occitano alienato che si mette al servizio dello sciovinismo francese.

Sciovinismo francese c'è, infatti. L'espressione «identità nazionale», che evoca i temi sviluppati dagli Stati fascisti, è al singolare, e non al plurale, come se i criteri per essere francese fossero limitati, come se si potesse soltanto concepire un’identità francese unica, o come se ci fossero i "buoni" francesi opposti ai "cattivi" francesi.

Le prime proposte del ministro, che possono tuttavia evoluire con il dibattito, sono pure di chiaro stampo sciovinistico. Si parla dell'obbligo a tutti gli allievi dello Stato di cantare ogni anno la Marsigliese. Viene posta al centro dell’identità nazionale della Francia la sola lingua francese, come se non ce ne fossero altre parlate nello Stato francese, come se ad esempio non esistesse l'occitano, lingua della minoranza più estesa. Vengono legittimamente menzionati gli apporti dell'immigrazione, ma viene dimenticato il fatto che altri popoli, quello occitano, quello bretone o quello basco, ad esempio, siano stati assimilati dallo Stato francese quasi fino alla loro scomparsa.

Inoltre, un questionario che il governo diffonde evita di parlare delle minoranze etnolinguistiche (come il popolo occitano), delle identità regionali e dell'identità europea: questo dimostra che il 'dibattito' sarà ristretto, strumentalizzato e orientato verso un concetto oppressivo della nazione francese che non fa il minimo posto ai diritti della nazione occitana.

Per Iniciativa per Occitània, le cose sono chiare:

1) Non accetteremo che si palesi di nuovo il revisionismo storico francese che nega l'esistenza degli altri popoli che vuole assimilare per soddisfare il suo imperialismo, che prova a far credere che la lingua francese sia diventata la lingua comune di tutti i cittadini di loro spontanea volontà e senza politiche linguistiche repressive, e che persiste ad amalgamare i concetti distinti di Stato, di repubblica e di nazione. Si può essere repubblicano senza essere francese, e lo Stato francese contiene in sé parecchie nazioni.
2)Difenderemo la nostra nazione, la nazione occitana, per affermare il suo diritto di conoscere la propria storia, di conservare e sviluppare la sua cultura e la sua lingua, e di conquistare la sua libertà.
3)Definiremo al posto dell'identità francese chiusa e sciovinistica un'identità occitana aperta a tutti e tutte e sempre rispettosa della diversità culturale nel nome della convivenza.

Free Occitània!
Il 12 novembre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


********************



Iniciativa per Occitània
Comunicat (OC)

Identitat nacionala ? Sèm occitans !

sarko-petain.jpg











Dempuèi lo 2 de novembre s'es dobèrt, dins l'estat francés, un debat public sus l'identitat nacionala.
Aquel debat crida mai d'una remarca.

N'es a l'origina Eric Besson, ministre de l'immigracion e de l'identitat nacionala. Parlarem pas de las polemicas associadas a son percors politic, pr'amor que passèt brutalament en 2007 de l'equipa de la candidata socialista a la presidéncia francesa, Ségolène Royal, per sosténer son adversari Nicolas Sarkozy, quand anava èsser elegit, mas observarem qu'un còp mai, es un occitan alienat que se met al servici del chauvinisme francés.

Chauvinisme francés i a, d'efièch. L'expression « identitat nacionala », que recòrda los tèmas desvolopats per d'estats faissistas, es al singular, e non pas al plural, coma se los critèris per èsser francés foguèsson limitats, coma se se poguèsse sonque concebre una identitat francesa unenca, o coma se i aguèsse de bons franceses per oposicion a de marrits franceses.

Las primièras propòstas del ministre, que pòdon ça que la evoluïr amb lo debat, pòrtan tanben la marca del chauvinisme. Se parla de l'obligacion de far cantar cada an l'imne francés La Marseillaise per totes los escolans de l'estat. Es mesa al centre de l'identitat nacionala de França la sola lenga francesa, coma se n'i aguèsse pas jamai agut d'autras parladas dins l'estat francés, valent a dire coma se l'occitan, la lenga de la minoritat mai granda, existiguèsse pas. De biais legitim son evocats los apòrts de l'immigracion, mas s'oblida lo fach que d'autres pòbles, l'occitan, lo breton o lo basc, per exemple, son estats assimilats per l'estat francés gaireben fins a lor desparicion.

En mai d'aquò, un questionari que lo govèrn difusa evita de parlar de las minoritats etnolingüisticas (coma lo pòble occitan), de las identitats regionalas e de l'identitat europèa: aquò mòstra que lo 'debat' serà restrench, orientat e manipulat vèrs una concepcion opressiva de la nacion francesa que fa pas la mendre plaça als dreches de la nacion occitana.

Per Iniciativa per Occitània, las causas son claras :

1)Acceptarem pas que se manifèste tornar-mai lo revisionisme istoric francés que nega l'existéncia dels autres pòbles que vòl assimilar per satisfar son imperialisme, qu'ensaja de far creire que la lenga francesa es venguda comuna a totes los ciutadans de lor pròpria volontat e sens politica lingüistica repressiva, e que contunha d'amalgamar los concèptes distints d'estat, de republica e de nacion. Se pòt èsser republican sens èsser francés, e l'estat francés ten en el mai d'una nacion.

2)Apararem nòstra nacion, la nacion occitana, per afirmar son drech a conéisser sa pròpria istòria, a manténer e desvolopar sa cultura e sa lenga, e a conquistar sa libertat.

3)Definirem en plaça de l'identitat francesa tancada e chauvinista una identitat occitana dobèrta a totes e totas e sempre respectuosa de la diversitat culturala en nom de la convivéncia.


Free Occitània!
Lo 12 de novembre de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

21/07/2009

Rhône-Alpes s'intéresse à l'occitan, enfin! / Rodano-Alpi s'interessa all'occitano, finalmente! / Ròse-Aups s'interèssa a l'occitan, enfin!




INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Communiqué

Rhône-Alpes s'intéresse à l'occitan, enfin!



rose-aups.gifIniciativa per Occitània félicite la région Rhône-Alpes qui vient d'adopter en juillet 2009 un programme pour soutenir les deux langues minorisées de son territoire: l'occitan au sud et le francoprovençal (ou arpitan) au nord. Un rapport présente des pistes bienvenues pour développer la pratique concrète de l'occitan et de l'arpitan, en particulier en faisant la connexion indispensable entre les locuteurs « naturels », les jeunes générations et les associations culturelles.

Nous souhaitons que ce programme donne un nouveau dynamisme à l'occitan et à l'arpitan, en commençant par leur offrir des conditions de survie. Tout en approuvant les orientations générales de ce programme, Iniciativa per Occitània rappelle qu'il faudra fixer certains objectifs indispensables pour redynamiser les langues minorisées (comme la sociolinguistique nous l'enseigne):

· À court terme, il est fondamental de restaurer la transmission intergénérationnelle de l'occitan et de l'arpitan dans des groupes ou des réseaux de locuteurs actifs, qui puissent impliquer aussi bien les néolocuteurs que les locuteurs « naturels ».
· À moyen et long terme, il est indispensable de soutenir les noyaux et les réseaux parlant occitan et arpitan avec une politique d'enseignement de qualité de ces langues, avec une diffusion croissante dans la vie publique et avec un statut de langues officielles.

Nous savons bien que Rhône-Alpes aura des moyens trop limités pour atteindre tous ces objectifs à cause du centralisme français qui empêche les régions d'officialiser les langues minorisées. C'est cependant déjà un premier pas positif, et nous demandons à l'ensemble des régions d'Occitanie de se coordonner pour avancer de plus en plus dans cette direction.

Free Occitània !
Le 21 juillet 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


****************************

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Comunicato

Rodano-Alpi s'interessa all'occitano, finalmente!


Iniciativa per Occitània si felicita con la regione Rodano-Alpi che ha appena adottato in luglio 2009 un programma per sostenere le due lingue minorizzate del suo territorio: l'occitano al sud ed il francoprovenzale (o arpitano) al nord. Un resoconto presenta delle piste benvenute per sviluppare la pratica concreta dell'occitano e dell'arpitano, in particolare facendo la connessione indispensabile tra i locutori “naturali”, le giovani generazioni e le associazioni culturali.

Auguriamo che quel programma dia una nuova energia all'occitano ed all'arpitano, prima offrendo a loro delle condizioni di sopravvivenza. Pur approvando gli orientamenti generali di quel programma, Iniciativa per Occitània rammenta che bisognerà stabilire certi obiettivi indispensabili per far risorgere le lingue minorizzade (secondo i precetti della sociolinguistica) :

· A breve scadenza è fondamentale ripristinare la trasmissione intergenerazionale dell'occitano e dell'arpitano in gruppi o reti di locutori attivi, che possano implicare tanto i neolocutori quanto i locutori “naturali”.
· A mezzo e lungo termini, è indispensabile sostenere i nuclei e le reti che parlano occitano ed arpitano con una politica d'insegnamento di qualità di quelle lingue, con una diffusione crescente nella vita pubblica e con uno statuto di lingue ufficiali.

Sappiamo bene che Rodano-Alpi avrà mezzi troppo ristretti per raggiungere tutti quegli obiettivi a causa del centralismo francese che impedisce le regioni di ufficializzare le lingue minorizzate. È però già un primo passo positivo, e chiediamo all'insieme dei regioni dell'Occitania di coordinarsi per andare sempre più avanti in quella direzione.

Free Occitània !
Il 21 luglio 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


****************************

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Comunicat

Ròse-Aups s'interèssa a l'occitan, enfin!



Iniciativa per Occitània felicita la region de Ròse-Aups que ven d'adoptar en julhet de 2009 un programa per sostenir las doas lengas minorizaas de son territòri: l'occitan al sud e lo francoprovençal al nòrd. Un rapòrt presenta de pistas benvenguas per desvolopar la practica concreta de l'occitan e de l'arpitan, en particular en fasent la connexion indispensabla entre los locutors « naturals », las generacions joinas e las associacions culturalas.

Desiram qu'aquel programa done un dinamisme novèl a l'occitan e a l'arpitan, en començar per lor ofrir de condicions de subrevida. En tot aprovar las orientacions generalas d'aquel programa, Iniciativa per Occitània ramenta che chaudrà fixar certans objectius indispensables per redinamisar las lengas minorizaas (coma la sociolingüistica o nos ensenha) :
· A tèrme cort es fondamental de restaurar la transmission intergeneracionala de l'occitan e de l'arpitan dins de grops o de rets de locutors actius, que pòschan implicar tant los neolocutors coma los locutors « naturals ».
· A tèrme mejan e lòng, es indispensable de sostenir los nuclèus e las rets parlant occitan e arpitan amb una politica d'ensenhament de qualitat d'aquelas lengas, amb una difusion creissenta dins la vida publica e amb un estatut de lengas oficialas.

Sabèm ben que Ròse-Aups aurà de mejans tròp limitats per complir totes aqueles objectius a causa del centralisme francés qu'empacha las regions d'oficializar las lengas minorizaas. Pasmens es ja un primier pas positiu e demandam que l'ensems de las regions d'Occitània se coordenen per avançar de mai en mai dins aquela direccion.

Free Occitània !
Lo 21 de julhet de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

19/07/2009

Le Monde, journal anti-occitan / Le Monde, giornale anti-occitano / Le Monde, jornau antioccitan

INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Communiqué

Le Monde, journal anti-occitan



Pravda.jpgÀ l’occasion de la mort du grand homme de théâtre André Benedetto, le journal français Le Monde publie un article dans lequel il critique avec mépris son engagement pour la langue occitane. Brigitte Salino, l’auteur de l’article, étale toute son inculture en déclarant : « La défense de la langue occitane fut l’un de ses grands combats, et pas le plus passionnant. André Benedetto en devenait intransigeant et s’éloignait du public en présentant des pièces comme San Jorgi Roc, en occitan, en 1999. »

Ce n’est pas la première fois que Le Monde attaque notre langue. En avril dernier, Le Monde a osé présenter la langue d’oc comme un dialecte du français dans un jeu appelé « Le français des provinces. » En 2008, il s’est montré hostile à la reconnaissance des langues minorisées dans la constitution française. En 2005, Le Monde a publié une carte des langues d’Europe niant l’existence de l’occitan.

Il nous semble clair que Le Monde a une ligne éditoriale qui est centraliste, intolérante, ennemie de la diversité, « jacobine » au sens étroit, qui se moque du droit légitime de la population occitane d’accéder à sa langue historique. Le Monde n’est pas du tout le « journal de référence » qu’il prétend être. Il n’est que l’émanation d’une élite parisianiste, bourrée d’ignorance et de préjugés, qui refuse d’informer objectivement les lecteurs sur les réalités linguistiques les plus élémentaires.

Iniciativa per Occitània appelle tous les démocrates qui sont attachés à la diversité culturelle à boycotter Le Monde.

Free Occitània !
Le 18 juillet 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/




*****************************



INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Comunicato

Le Monde, giornale anti-occitano



Nell’occasione della morte del grande uomo di teatro André Benedetto, il giornale francese Le Monde pubblica un articolo in cui critica con disprezzo il suo impegno per la lingua occitana. Brigitte Salino, l’autrice dell’articolo, ostenta tutta la sua incultura dichiarando : « La difesa della lingua occitana fu una delle sue grandi battaglie, e non la più appassionante. André Benedetto ne diventava intransigente e si allontanava dal pubblico presentando delle opere come San Jòrgi Ròc, in occitano, nel 1999. »

Non è la prima volta che Le Monde attacca la nostra lingua. In aprile scorso, Le Monde ha osato presentare la lingua d’oc come un dialetto del francese in un gioco chiamato « Le français des provinces. » Nel 2008, si è mostrato ostile al riconoscimento delle lingue minorizzate nella costituzione francese. Nel 2005, Le Monde ha pubblicato una carta delle lingue d’Europa che negava l’esistenza dell’occitano.

Ci pare chiaro che Le Monde ha una linea editoriale che è centralista, intollerante, ostile alla diversità, « giacobina » in senso ristretto, che prende in giro il diritto legittimo della popolazione occitana di accedere alla sua lingua storica. Le Monde non è affatto il « giornale di riferimento » che pretende d’essere. Soltanto è l’emanazione di un fior fiore « parigianista », caricato d’ignoranza e di pregiudizi, che rifiuta d’informare obiettivamente i lettori sulle realtà linguistiche più elementari.

Iniciativa per Occitània chiama tutti i democrati che sono affezionati alla diversità culturale a boicottare Le Monde.

Free Occitània !
Il 18 luglio 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/



*******************************




INICIATIVA PER OCCITÀNIA
Comunicat

Le Monde, jornau antioccitan



A l’escasença de la mòrt dau grand òme de teatre Andrieu Benedetto, lo jornau francés Le Monde publica un article ont critica amb mesprètz son engatjament per la lenga occitana. Brigitte Salino, l’autora de l’article, estala tota son incultura en declarant : « La defensa de la lenga occitana foguèt un de sei grands combats, e pas lo pus apassionant. Andrieu Benedetto ne veniá intransigent e s’alonhava dau public en presentant de pèças coma San Jòrgi Ròc, en occitan, en 1999. »

Es pas lo primier còp que Le Monde ataca la lenga nòstra. En abriu passat, Le Monde ausèt presentar la lenga d’òc coma un dialècte dau francés dins un jòc sonat « Le français des provinces ». En 2008, se mostrèt ostil a la reconeissença dei lengas minorizadas dins la constitucion francesa. En 2005, Le Monde publiquèt una mapa dei lengas d’Euròpa negant l’existéncia de l’occitan.

Nos sembla clar que Le Monde ten una linha editoriala qu’es centralista, intoleranta, enemiga de la diversitat, « jacobina » au sens estrech, que se trufa dau drech legitim de la populacion occitana d’accedir a sa lenga istorica. Le Monde es pas ges lo « jornau de referéncia » que pretend d’èsser. Es ren que l’emanacion d’un elèit parisenquista, comol d’ignorància e de prejutjats, que refusa d’informar objectivament lei legeires subre lei realitats lingüisticas pus elementàrias.

Iniciativa per Occitània crida totei lei democratas que son estacats a la diversitat culturala a boicotar Le Monde.

Free Occitània !
Lo 18 de julhet de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

18/07/2009

Hommage à André Benedetto / Omaggio ad André Benedetto / Omenatge a Andrieu Benedetto


INICIATIVA PER OCCITÀNIA

Communiqué en français

Hommage à André Benedetto

festenau-avinhon.JPGAndré Benedetto, un grand homme de théâtre d’expression occitane et française, a disparu subitement le 13 juillet. Iniciativa per Occitània salue la mémoire de cet artiste génial et présente ses condoléances à sa famille et ses amis.

André Benedetto a fondé le Théâtre des Carmes à Avignon en 1964, puis a lancé en 1967 la version off du Festival d’Avignon, dynamisant ainsi un rendez-vous majeur de la vie culturelle de notre pays.

Son engagement politique, d’orientation progressiste et anti-élitiste, caractérise ses pièces de théâtre, qui communiquent avec un large public tout en garantissant un spectacle de qualité.

André Benedetto a créé plusieurs pièces en occitan, à côté d’un grand nombre de pièces en français. Ses engagements pour la langue occitane, au sein d’un festival international, sont un exemple original que nous devons méditer pour réintroduire de plus en plus massivement l’occitan dans la vie publique.



Free Occitània !
Le 17 juillet 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

*******************
INICIATIVA PER OCCITÀNIA

Comunicato in italiano

Omaggio ad André Benedetto



André Benedetto, un grande uomo di teatro di espressione occitana e francese, è scomparso improvvisamente il 13 luglio. Iniciativa per Occitania saluta la memoria di questo artista geniale e presenta le proprie condoglianze alla sua famiglia e gli amici.

André Benedetto ha fondato il Teatro dei Carmes ad Avignone nel 1964, poi ha lanciato nel 1967 la versione off del Festival d'Avignon, rafforzando così un importante appuntamento della vita culturale del nostro paese.

Il suo impegno politico di orientamento progressista ed anti-elitario caratterizza le sue opere teatrali che comunicano con un vasto pubblico, pur mantenendo uno spettacolo di qualità.

André Benedetto ha creato diverse opere in occitano, oltre a un gran numero di opere in francese. I suoi impegni per la lingua occitana, in seno a un festival internazionale, sono un esempio originale che dobbiamo meditare per reintrodurre l’occitano sempre più massicciamente nella vita pubblica.


Free Occitània !
Il 17 luglio 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

*******************

INICIATIVA PER OCCITÀNIA

Comunicat en occitan

Omenatge a Andrieu Benedetto


Andrieu Benedetto, un grand òme de teatre d’expression occitana e francesa, a desparegut subitament lo 13 de julhet. Iniciativa per Occitània saluda la memòria d’aquel artista geniau e presenta sei condolenças a sa familha e seis amics.

Andrieu Benedetto fondèt lo Teatre dei Carmes a Avinhon en 1964, puei lancèt en 1967 la version off dau Festenau d’Avinhon en dinamizant ansin un rendètz-vos màger de la vida culturala de nòstre país.

Son engatjament politic, d’orientacion progressista e antieleitista, caracteriza sei pèças de teatre, que comunican amb un public larg en tot garentir un espectacle de qualitat.

Andrieu Benedetto creèt mai d’una pèça en occitan au costat d’un grand nombre de pèças en francés. Seis engatjaments per la lenga occitana, au dintre d’un festenau internacionau, son un exemple originau que devèm meditar per reïntroduire de mai en mai massissament l’occitan dins la vida publica.

Free Occitània !
Lo 17 de julhet de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

19/03/2009

Calandreta de Sigean et système public: soutenons l'enseignement de notre langue/ Calandreta di Sigean e sistema pubblico: sosteniamo l'insegnamento de la nostra lingua/ Calandreta de Sijan e sistèma public: sostengam l'ensenhament de la lenga nòstra




Calandreta de Sigean et système public : soutenons l'enseignement de notre langue (communiqué en français)
 
Le laboratoire politique, culturel et social occitan Iniciativa per Occitània proteste énergiquement contre la possible fermeture de la Calandreta de Sigean (Languedoc) en septembre 2009. En effet, le maire et le conseil municipal de la ville ne veulent plus soutenir l'école parce qu'elle serait dans un local qui manquerait de sécurité et de salubrité. Ces motifs sont pourtant contestés par les enfants et leurs parents de l'association Los amics de la Sijanòta qui gère l'école. Une manifestation est organisée devant la mairie, le samedi 21 mars à 11 heures.

Le réseau des écoles Calandretas, de langue occitane et en langue occitane, avec 48 écoles et de deux collèges en Occitanie, a besoin d'être soutenu, puisque des millions d'Occitans ne reçoivent aucun enseignement de leur langue ni en leur langue. Mais plus généralement, nous voulons défendre aussi bien l'enseignement de type associatif (Calandreta) que le système public (FELCO). Il est nécessaire :
· d'augmenter le nombre de postes au CAPES d'occitan (3 o 4 postes par an ne suffisent évidemment pas à la demande)
· d'ouvrir à l'occitan la certification de langue vivante nécessaire au nouveau master « métiers de l'enseignement »
· d'ouvrir à l'occitan la validation du niveau A2 nécessaire au Diplôme national du brevet
· de conserver la possibilité de prendre l'occitan comme option facultative au lycée (en plus de la possibilité de le prendre comme langue vivante 2 o 3
· de valoriser les études bilingues occitan-français comme le sont déjà les études bilingues langue “étrangère”-français
· d'établir au niveau de l'État un plan de relance de l'enseignement.
 
Bien sûr, seuls l'officialisation de la langue occitane et son usage systématique, à la fois comme langue enseignée et comme langue de l'enseignement, garantiront sa survie et son développement. Comme les intérêts des États français, italien et espagnols sont opposés à cette véritable politique linguistique, l'indépendance de l'Occitanie est une nécessité absolue.
Free Occitània !
19 mars 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

********

Calandreta di Sigean e sistema pubblico: sosteniamo l'insegnamento della nostra lingua (comunicato in italiano)
 
Il laboratorio politico, culturale e sociale occitano Iniciativa per Occitània protesta energicamente contro la possibile chiusura della scuola Calandreta di Sigean (Linguadoca) nel settembre 2009. Infatti, il sindaco e il consiglio municipale della città non vogliono più sostenere la scuola perché sarebbe in un locale che mancherebbe di sicurezza e di salubrità. Questi motivi, eppure, vengono contestati dagli alunni e i loro genitori dell’associazione Los amics de la Sijanòta che gestiscono la scuola. Si organizza una manifestazione a Sigean, davanti al comune, il sabbato 21 di marzo a 11 ore.
 
Occorre sostenere la rete delle scuole Calandretas, che è di lingua occitana e in lingua occitana, con 48 scuole primarie e due scuole secondarie in Occitania, perché milioni d’occitani non ricevono nessun insegnamento della loro lingua nè nella loro lingua. Ma, più generalmente, vogliamo difendere tanto l’insegnamento di tipo associativo (Calandreta) quanto il sistema pubblico (FELCO). È necessario:
·         aumentare il numero di posti al concorso pubblico dei professori d’occitano (3 o 4 posti ogni anno non bastano per la domanda, ovviamente)
·         aprire all’occitano la certificazione di lingua viva necessaria al nuovo master “mestieri dell’insegnamento”
·         aprire all’occitano la validazione del livello A2, necessaria al Diploma nazionale del brevetto
·         mantenere la possibilità di prendere l’occitano come opzione facoltativa al liceo, oltre la possibilità di prenderlo come lingua viva 2 o 3
·         valorizzare gli studi bilingui occitano-francese come già lo sono gli studi bilingui lingua “straniera”-francese
·         stabilire un piano statale di rilancio dell’insegnamento dell’occitano.
 
Sicuro, soltanto l’ufficializzazione della lingua occitana e il suo uso sistematico tanto come lingua insegnata quanto come lingua dell’insegnamento garantiranno la sua sopravvivenza e il suo sviluppo. Siccome gli interessi degli stati francese, italiano e spagnolo sono contrari a questa vera politica linguistica, l’indipendenza dell’Occitania è una necessità assoluta.



Free Occitània !
19 marzo 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

********

Calandreta de Sijan e sistèma public: sostengam l'ensenhament de la lenga nòstra (comunicat en occitan)
 
Lo laboratòri politic, cultural e social occitan Iniciativa per Occitània protèsta energicament contra lo possible tancament de l'escòla Calandreta de Sijan (Lengadòc) en setembre de 2009. D'efièch, lo cònsol et lo conselh municipal de la vila vòlon pas pus sosténer l'escòla perque seriá dins un local que mancariá de seguretat e de salubritat. Aqueles motius, los contèstan ça que la los mainatges e lors parents de l'associacion Los amics de la Sijanòta que gerisson l'escòla. S'organiza una manifestacion a Sijan, davant l'ostal comun, lo dissabte 21 de març a 11 oras.
 
Al malhum de las escòlas Calandretas, qu’es de lenga occitana e en lenga occitana, amb 48 escòlas e dos collègis en Occitània, li fa mestièr d'èsser sostengut, que de milions d'occitans recebon pas cap d'ensenhament de lor lenga ni en lor lenga. Mas, mai generalement, volèm aparar tant l'ensenhament de tipe associatiu (Calandreta) coma lo sistèma public (FELCO). Es necite:
· d'aumentar lo nombre de pòstes al CAPES d'occitan (3 o 4 pòstes cada an sufison evidentament pas a la demanda)
· de dobrir a l'occitan la certificacion de lenga viva necessària al mastèr nòu “mestièrs de l'ensenhament”
· de dobrir a l'occitan la validacion del nivèl A2, necessària al Diplòma nacional del brevet
· de manténer la possibilitat de prene l'occitan coma opcion facultativa al licèu, en mai de la possibilitat de lo prene coma lenga viva 2 o 3
· de valorizar los estudis bilingües occitan-francés coma ja o son los estudis bilingües lenga “estrangièra”-francés
· d'establir un plan estatal de relançament de l'ensenhament de l'occitan.
 
De segur, solas l'oficializacion de la lenga occitana e son usança sistematica a l'encòp coma lenga ensenhada e coma lenga de l'ensenhament garentiràn sa subrevida e son desvolopament. Coma los interèsses dels estats francés, italian e espanhòl son contraris a aquela politica lingüistica vertadièra, l'independéncia d'Occitània es una necessitat absoluda.
 
Free Occitània !
19 de març de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/