Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

28/10/2009

Pas de hooligans dans notre pays / Nessun hooligan nel nostro paese / Ges d’hooligan au país



Iniciativa per Occitània
Pas de hooligans dans notre pays
Communiqué (en français)
fotbol.jpg
Iniciativa per Occitània condamne les violences entre les supporteurs de football du PSG et de l’OM qui se sont déroulées à Marseille le 25 octobre.

Il semble qu’il y ait des responsables des deux côtés, cependant nous rappelons que le hooliganisme s’est d’abord développé, pendant les années 1980-90, à partir de certains groupes de supporteurs du PSG qui sont des skinheads d’extrême droite et qui crient leur haine contre les Marseillais, contre les Occitans en général (les “Méridionaux”), ainsi que contre les Noirs et les Maghrébins.

Le racisme antioccitan et antiafricain des hooligans parisiens n’est pas autre chose qu’un sous-produit caricatural du chauvinisme officiel de l’État français et de sa volonté d’uniformisation culturelle, basée sur l’hypercentralisation autour de Paris.

La violence récente —que nous désapprouvons— de certains supporteurs de l’OM est une réaction prévisible face à l’agressivité récurrente des hooligans parisiens.

Bien sûr, nous ne confondons pas ces groupes violents avec l’immense majorité des supporteurs, qui sont des personnes dignes et respectables —aussi bien du côté de l’OM que du PSG— et qui ont le droit de vivre leur passion pour le football dans des conditions normales et sereines.

Iniciativa per Occitània défend le rôle très positif que l’OM joue pour affirmer la fierté d’être marseillais et pour faciliter le vivre-ensemble entre des communautés d’origines diverses qui font la splendeur du peuple occitan. C’est cette conception de l’OM que nous devons développer.

Une passion positive pour les différentes équipes de football d’Occitanie, comme Marseille, Bordeaux, Monaco, Montpellier, Toulouse ou Nice, associée à l’amour du sport et au respect de l’adversaire, est un excellent moyen d’affirmer notre culture d’oc.

Free Occitània!
Le 27 octobre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

Iniciativa per Occitània
Nessun hooligan nel nostro paese
Comunicato (in italiano)

om.jpgIniciativa per Occitània condanna le violenze tra i tifosi di calcio del PSG e dell’OM che si svolsero a Marsiglia il 25 ottobre.

Sembra che ci siano responsabili dei due lati, tuttavia ricordiamo che l’hooliganismo si è inizialmente sviluppato, durante gli anni 1980-90, a partire da alcuni gruppi di tifosi del PSG che sono skinheads di destra estrema e che gridano il loro odio contro i marsigliesi, contro gli occitani in generale (“i meridionali”), come pure contro i neri ed i magrebini.

Il razzismo antioccitano ed antiafricano degli hooligan parigini non è altra cosa che un sottoprodotto caricaturale del sciovinismo ufficiale dello Stato francese e della sua volontà d’uniformazione culturale, basata sull’ipercentralizzazione attorno a Parigi.

La violenza recente —che disapproviamo— di alcuni tifosi dell’OM è una reazione prevedibile di fronte all’aggressività ricorrente degli hooligan parigini.

Certamente, non confondiamo questi gruppi violenti con la maggioranza immensa dei tifosi, che sono persone degne e rispettabili —del lato dell’OM come del PSG— e che hanno il diritto di vivere la loro passione per il calcio in condizioni normali e serene.

Iniciativa per Occitània difende il ruolo molto positivo che l’OM svolge per affermare l’orgoglio di essere marsigliese e facilitare la convivenza tra comunità di origini diverse che fanno lo splendore del popolo occitano. È questa concezione dell’OM che dobbiamo sviluppare.

Una passione positiva per le varie squadre di calcio dell’Occitania, come Marsiglia, Bordeaux, Monaco, Montpellier, Tolosa o Nizza, associata all’amore dello sport ed al rispetto dell’avversario, è un mezzo eccellente per affermare la nostra cultura d’oc.

Free Occitània!
Il 27 octobre 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

* * *

Iniciativa per Occitània
Ges d’hooligan au país
Comunicat (en occitan)

om3.jpgIniciativa per Occitània condemna lei violéncias entre lei suportaires de fotbòl dau PSG e de l’OM que se debanèron a Marselha lo 25 d’octòbre.

Sembla de i aver de responsables dei dos costats, totun ramentam que l’hooliganisme s’es desvolopat primier, durant leis ans 1980-90, a partir de certanei grops de suportaires dau PSG que son d’skinheads d’extrèma drecha e que cridan son òdi còntra lei marselhés, còntra leis occitans en generau (lei “meridionaus”), e mai còntra lei negres e lei maugrabins.

Lo racisme antioccitan e antiafrican deis hooligans parisencs es pas autra causa qu’un sosproduch caricaturau dau chauvinisme oficiau de l’estat francés e de sa volontat d’uniformizacion culturala, que se basa subre l’ipercentralizacion a l’entorn de París.

La violéncia recenta de certanei suportaires de l’OM —que desaprovam— es una reaccion previsibla fàcia a l’agressivitat recurrenta deis hooligans parisencs.

De segur, confondèm pas aquelei grops violents amb l’immensa majoritat dei suportaires, que son de personas dignas e respectablas —tant dau caire de l’OM coma dau PSG— e qu’an lo drech de viure sa passion per lo fotbòl dins de condicions normalas e serenas.

Iniciativa per Occitània defend lo ròtle fòrça positiu que l’OM jòga per afortir la fiertat d’èsser marselhés e per facilitar la convivéncia entre de comunautats d’originas divèrsas que fan l’esplendor dau pòble occitan. Es aquela concepcion de l’OM que devèm desvolopar.

Una passion positiva per lei diferenteis esquipas de fotbòl d’Occitània, coma Marselha, Bordèu, Mónegue, Montpelhièr, Tolosa o Niça, apariada amb l’amor de l’espòrt e lo respècte de l’adversari, es un excellent mejan d’afortir nòstra cultura d’òc.

Free Occitània!
Lo 27 d’octòbre de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

26/03/2009

Défendons l’honneur de Marseille contre Martine Aubry! / Difendiamo l’onore di Marsiglia contro Martine Aubry! / Defendam l’onor de Marselha còntra Martine Aubry!


Défendons l’honneur de Marseille contre Martine Aubry!
(communiqué en français)

marselha.jpg
La dirigeante française du PS, Martine Aubry, a attaqué le 14 mars la ville occitane de Marseille qui sera la capitale culturelle de l’Europe en 2013. Aubry a fait affront aux Marseillais en prononçant les paroles suivantes : « Ce sera jamais aussi bien qu’à Lille ! Vous n’y arriverez pas parce que vous n’avez pas la population du Nord-Pas-de-Calais. »

Le laboratoire politique, social et culturel Iniciativa per Occitània défend l’honneur de la ville de Marseille et dénonce le mépris de Martine Aubry, qui est révélateur du préjugé raciste de certaines élites politiques de la France (« du Nord ») contre la population de l’Occitanie (« du Sud », « du Midi »). Le contenu raciste est patent puisque Aubry oppose explicitement la population de Marseille à la population du Nord-Pas-de-Calais, en prétendant qu’il y aurait une différence de qualité.

Iniciativa per Occitània étudiera les recours juridiques éventuels et possibles pour défendre la population marseillaise contre cet affront inacceptable. La seule solution, pour arrêter la très longue série d’insultes et de préjugés racistes que certains Français lancent contre le peuple occitan, c’est d’affirmer sereinement notre fierté d’être Occitans et de revendiquer l’indépendance politique de l’Occitanie, avec Marseille comme première métropole. C’est le seul moyen de faire respecter notre identité occitane (« du Sud ») et d’obtenir une considération égale à celle de la culture française (« du Nord »).

D’autre part, le mouvement Inicitiva per Occitània rappelle qu’il combat toute forme de racisme et qu’il milite pour l’amitié entre les peuples : en tant qu’occitanistes, nous avons un grand respect pour la population française du Nord-Pas-de-Calais, pour la culture chti et pour la ville de Lille, que nous dissocions complètement de la position inacceptable de Martine Aubry.

Free Occitània!
Le 26 mars 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


**********

Difendiamo l’onore di Marsiglia contro Martine Aubry!

(comunicato in italiano)

La dirigente francese del PS, Martine Aubry, ha attaccato il 14 marzo la città occitana di Marsiglia perché sarà la capitale culturale d’Europa nel 2013. Aubry ha insultato i marsigliesi con queste parole : “Non sarà mai tanto buono come a Lilla! Non ci riuscirete perché non avete la popolazione del Nord-Passo de Calais.”

Il laboratorio politico, culturale e sociale Iniciativa per Occitània difende l'onore della città di Marsiglia e denuncia il disprezzo di Martine Aubry, che è rivelatore del pregiudizio razzista di certi quadri politici di Francia (“del Nord”) contro la popolazione d’Occitania (“del Sud”, “del Mezzogiorno”). Il contenuto è manifestamente razzista, giacché Aubry oppone esplicitamente la popolazione marsigliese a quella del Nord-Passo de Calais, dicendo che ci sarebbe una differenza di qualità.

Iniciativa per Occitània studierà le possibilità giuridiche eventuali per difendere la popolazione marsigliese contro quel affronto inaccettabile. La sola soluzione per far cessare quella lunga serie d'insulti e di pregiudizi razzisti che certi francesi lanciano contro il popolo occitano, è affermare serenamente il nostro orgoglio d'essere occitani e vantare l’indipendenza politica dell'Occitania, con Marsiglia come prima metropoli. È il solo mezzo di far rispettare la nostra identità occitana (“del Sud”) e di godere della stessa considerazione che la cultura francese (“del Nord”).

D’altra parte, Iniciativa per Occitània rammenta che combatte ogni forma di razzismo e che milita per l’amicizia tra i popoli: come occitanisti, rispettiamo profondamente la popolazione francese del Nord-Passo de Calais, la cultura chti e la città di Lilla, che dissociamo completamente dalla posizione inaccettabile di Martine Aubry.

Free Occitània!
Il 26 marzo 2009
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/


**********

Defendam l’onor de Marselha còntra Martine Aubry!
(comunicat en occitan)

La dirigenta francesa dau PS, Martine Aubry, a atacat lo 14 de març la vila occitana de Marselha perque serà la capitala culturala d’Euròpa en 2013. Aubry a escarnit lei marselhés amb lei paraulas seguentas: “Aquò serà jamai tan bòn coma a Lilla! I arribaretz pas perque avètz pas la populacion dau Nòrd-Pas de Calais.”

Lo laboratòri politic, sociau e culturau Iniciativa per Occitània defend l’onor de la vila de Marselha e denóncia lo mesprètz de Martine Aubry, qu’es revelador dau prejutjat racista de certaneis elèits politics de França (“dau Nòrd”) còntra la populacion d’Occitània (“dau Sud”, “dau Miegjorn”). Lo contengut racista es patent bòrd qu’Aubry opausa explicitament la populacion de Marselha a la populacion dau Nòrd-Pas de Calais, en pretendent que i auriá una diferéncia de qualitat.

Iniciativa per Occitània estudiarà lei recors juridics eventuaus e possibles per defendre la populacion marselhesa còntra aquel escarni inacceptable. La sola solucion, per arrestar aquela sèria longassa d’escòrnas e de prejutjats racistas que certanei francés lançan còntra lo pòble occitan, es d’afortir serenament nòstra fiertat d’èsser occitans e de revendicar l’independéncia politica d’Occitània, amb Marselha coma primiera metropòli. Es lo solet mejan de far respectar nòstra identitat occitana (“dau Sud”) e d’obtenir una consideracion egala amb la cultura francesa (“dau Nòrd”).

D’autre latz, Iniciativa per Occitània ramenta que combat tota forma de racisme e que milita per l’amistat entre lei pòbles: coma occitanistas, avèm un grand respècte per la populacion francesa dau Nòrd-Pas de Calais, per la cultura chti e per la vila de Lilla, que dissociam completament de la posicion inacceptabla de Martine Aubry.

Free Occitània!
Lo 26 de març de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/