Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

15/04/2009

Les nouvelles plaques de voitures effacent nos identités régionales / Le nuove targhe automobilistiche eclissano le nostre identità regionali / Lei nòvei placas d’autos escafan nòstreis identitats regionalas

·
·
Les nouvelles plaques de voitures effacent nos identités régionales
Communiqué en français

placa.pngIniciativa per Occitània proteste contre l’absurdité administrative française qui nous oblige dès le 15 avril, si nous avons une nouvelle voiture, à montrer un numéro de département et un horrible logo régional (en dehors de la Provence et de Midi-Pyrénées, qui sont les seules régions occitanes à respecter des emblèmes historiques). Cela se fait sous la pression des lobbys des députés et des élus départementaux. Désormais, le numéro et le logo montrés sur les plaques automobiles ne correspondront pas nécessairement au département et à la région de résidence. L’État français nous oblige à la fois à nous attacher à des identités artificielles (départements, logos abstraits) et efface les cultures véritables.
Pendant ce temps, les États italien et espagnol nous obligent à porter des plaques automobiles qui n’ont pas les signes de reconnaissance des régions occitanes (à savoir: les Vallées Occitanes dans l’État italien, le Val d’Aran et la Gascogne dans l’État espagnol).

Le laboratoire Iniciativa per Occitània:
- est pour le redécoupage des régions administratives afin qu’elles coïncident avec les régions historiques réelles et avec les limites linguistiques de l’Occitanie.
- est pour la suppression des départements parce qu’ils sont en général un échelon cher et artificiel, sans identité historique (à de rares exceptions près).
- est pour le droit d’utiliser l’abréviation “OC” pour “Occitanie” sur les plaques, au lieu des abréviations des États artificiels qui nous gouvernent (“F” pour la France, “I” pour l’Italie, “E” pour l’Espagne).
Free Occitània!
Le 15 avril 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

*****

Le nuove targhe automobilistiche eclissano le nostre identità regionali
Comunicato in italiano

Iniciativa per Occitània protesta contro l’assurdità amministrativa francese che ci obbliga fin dal 15 aprile, se abbiamo una nuova macchina, a mostrare un numero di dipartimento e un orribile logo regionale (a eccezione di Provenza e di Mezzogiorno-Pirenei, le sole regioni occitane che rispettano emblemi storici). Questo si fa sotto la pressione dei lobby dei diputati e degli eletti dipartimentali. Ora, il numero e il logo mostrati sulle targhe automobilistiche non corrisponderanno necessariamente al dipartimento né alla regione di residenza. Lo stato francese ci obbliga nello stesso tempo a attaccarci a identità artificiali (dipartimenti, loghi astratti) e eclissa le culture reali.

Nel frattempo, gli stati italiano e spagnolo ci obbligano a portare targhe automobilistiche che non hanno segni di riconoscimento per le regioni occitane (cioè: le Valli Occitane nello stato italiano, la Val d’Aran e la Guascogna nello stato spagnolo).

Il laboratorio Iniciativa per Occitània:
- è favorevole alla ristrutturazione delle regioni amministrative affinché coincidano con le regioni storiche reali e con i limiti linguistici dell’Occitania.
- è favorevole alla soppressione dei dipartimenti perché sono in generale un livello caro e artificiale, senza identità storica (salvo rare eccezioni).
- è favorevole al diritto d’utilizzare l’abbreviazione “OC” per “Occitania” sulle targhe, invece delle abbreviazioni degli stati artificiali che ci governano (“F” per la Francia, “I” per l’Italia, “E” per la Spagna).
Free Occitània!
Il 15 aprile 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

*****

Lei nòvei placas d’autos escafan nòstreis identitats regionalas
Comunicat en occitan

Iniciativa per Occitània protèsta còntra l’absurditat administrativa francesa que nos obliga tre lo 15 d’abriu, se tenèm una veitura nòva, a mostrar un numèro de departament e un òrre lògo regionau (a despart de Provença e de Miegjorn-Pirenè us que son lei solei regions occitanas respectant d’emblèmas istorics). Aquò se fa sota la pression dei lòbis dei deputats e deis elegits departamentaus. Ara, lo numèro e lo lògo mostrats sus lei placas automobilas correspondràn pas necessariament au departament e a la region de residéncia. L’estat francés nos obliga a l’encòp a s’estacar a d’identitats artificialas (departaments, lògos abstrachs) e escafa lei culturas vertadieras.

Dementre, leis estats italian e espanhòu nos obligan a portar de placas automobilas qu’an pas de signes de reconeissença per lei regions occitanas (valent a dire: lei Valadas Occitanas dins l’estat italian, Aran e Gasconha dins l’estat espanhòu).

Lo laboratòri Iniciativa per Occitània:
- es per la redefinicion dei regions administrativas per fin que coïncidiscan amb lei regions istoricas realas e amb lei limits lingüistics d’Occitània.
- es per la supression dei departaments perque son en generau un escalon car e artificiau, sens identitat istorica (levat d’excepcions raras).
- es per lo drech d’utilizar l’abreviacion “OC” per “Occitània” sus lei placas, en luòc deis abreviacions deis estats artificiaus que nos govèrnan (“F” per França, “I” per Itàlia, “E” per Espanha).
Free Occitània!
Lo 15 d’abriu de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

17:27 Publié dans Politique | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : regions, identitat

28/02/2009

Les faux débats de la commission Balladur / los fausses debats de la comission Balladur

Les faux débats de la commission Balladur
Communiqué en français


Le 5 mars, une commission présidée par l'ancien premier ministre français Édouard Balladur donnera au président Nicolas Sarkozy son rapport sur les collectivités territoriales. Ce rapport provoque déjà des polémiques sur l'éventualité de fusions des régions, en raison de l'argument de la commission selon lequel il y aurait trop de régions dans l'État français et celles-ci seraient trop petites. Il faudrait qu'elles soient “de taille européenne”.
Nous voulons dire, à Iniciativa per Occitània, que c'est un faux débat. Le véritable problème, ce n'est pas la taille des régions, mais leurs pouvoirs. Il est absurde de leur refuser toute autonomie en les comparant à des régions allemandes, italiennes et espagnoles qui disposent de compétences législatives.
De même, certains politiciens français se scandalisent déjà parce que l'on propose dans le rapport la création de conseillers territoriaux qui seraient à la fois conseillers généraux et conseillers régionaux. Pourtant, l'idée n'est pas nouvelle car elle figurait dans le programme présidentiel de François Bayrou. Elle permettrait également d'aller vers la suppression progressive des départements que nous souhaitons à Iniciativa per Occitània, mais le rapport considère qu'il faut conserver, en dépit du bon sens, le département comme concurrent de la région. Parler seulement des conseillers territoriaux évite donc de réfléchir à la suppression de la collectivité territoriale départementale.
Enfin, un autre débat se concentre sur la proposition de la constitution d'un “grand Paris”. Il permet lui aussi d'éluder l'essentiel : l'organisation territoriale française continue de privilégier un “centre” au détriment de ses périphéries, parmi lesquelles il faut bien sûr citer l'Occitanie. Certes l'idée de créer des “métropoles” aux pouvoirs étendus, comme Bordeaux, Toulouse, Marseille et Nice, est intéressante, mais elle masque mal la volonté française de continuer de développer avant tout Paris.

Au lieu de ce trompe-l'œil, Iniciativa per Occitània dit simplement :
que nous n'accepterons jamais de fusions de régions qui contribuent à la disparition de territoires occitans historiquement identifiés (nous refuserons, par exemple, toute fusion entre l'Auvergne et Rhône-Alpes);
que nous lutterons pour que les régions occitanes de l'État français soient autonomes;
que nous demandons un découpage administratif profond qui respecte les cultures et l'histoire, et donc les limites culturelles de l'Occitanie;
que l'intérêt de notre pays passe, pour commencer, par l'unité des régions occitanes de l'État français dans une communauté autonome;
que la classe politique française, aveuglée par l'idéologie jacobine et bonapartiste, est incapable de concevoir un autre modèle d'État que le centralisme;
que le salut de l'Occitanie sera donc l'indépendance.

Free Occitània !
Le 28 février 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

*********

Los fausses debats de la comission Balladur
Comunicat en occitan

Lo 5 de març, una comission presidida per l'ancian primièr ministre francés Edouard Balladur bailarà al president Nicolas Sarkozy son rapòrt subre las collectivitats territorialas. Aquel rapòrt provòca ja de polemicas subre l'eventualitat de fusions de las regions, pr'amor de l'argument de la comission que ditz que i auriá tròp de regions dins l'estat francés e que serián tròp pichonas. Caldriá que foguèsson “de talha europèa”.
Volèm dire, a Iniciativa per Occitània, qu'es un faus debat. Lo problèma vertadièr es pas la talha de las regions, mas lors poders. Es absurde de lor refusar tota autonomia en las comparar a de regions alemandas, italianas e espanhòlas que tenon de competéncias legislativas.
Tanben, d'unes politicians franceses ja s'escandalizan perque se prepausa dins lo rapòrt la creacion de conselhièrs territorials que serián a l'encòp conselhièrs generals e conselhièrs regionals. L'idèa, ça que la, es pas nòva, que foguèt dins lo programa presidencial de Francés Vairon. Permetriá, tanben, d'anar vèrs la supression progressiva dels departaments que desiram a Iniciativa per Occitània, mas lo rapòrt considèra que cal conservar, contra tot sens comun, lo departament coma concurrent de la region. De parlar sonque dels conselhièrs territorials evita doncas de perpensar a la supression de la collectivitat territoriala departamentala.
Enfin, un autre debat se concentra subre la propòsta de la constitucion d'un “grand París”. Permet el tanben de defugir çò essencial : l'organizacion territoriala francesa contunha de privilegiar un “centre” al prejudici de sas periferias, entre las qualas cal citar, de segur, Occitània. Cèrtas, l'idèa de crear de “metropòlis” dels poders espandits, coma Bordèu, Tolosa, Marselha e Niça, es interessanta, mas amaga mal la volontat francesa de contunhar de desvolopar, abans tot, París.

En plaça d'aquel engana-l'uèlh, Iniciativa per Occitània ditz simplament :
qu'acceptarem pas jamai de fusions de regions que contribuiscan a la desparicion de territòris occitans istoricament identificats (refusarem, per exemple, tota fusion entre Auvèrnhe e Ròse-Alps);
que lucharem per que las regions occitanas de l'estat francés sián autonòmas;
que demandam un retalhatge administratiu prigond que respècte las culturas e l'istòria, e doncas los limits culturals d'Occitània;
que l'interès de nòstre país passa, per començar, per l'unitat de las regions occitanas de l'estat francés dins una comunautat autonòma;
que la classa politica francesa, eissorbada per l'ideologia jacobina e bonapartista, es incapabla de concebre un autre modèl d'estat que lo centralisme;
que la salut d'Occitània serà doncas l'independéncia.


Free Occitània !
Lo 28 de febrièr de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

20/12/2008

Manifèst de 2005 : segonda partida

Segonda partida del manifèst de 2005: “L'emergéncia d'Occitània en Euròpa: un enjòc geopolitic”

Un grand movement d'istòra, uèi, es la construccion europèa, la mondializacion e l'aflaquiment dels estats. Per nosautres, la question estrategica es cossí emancipar Occitània dins aqueste contèxt?
L'emergéncia de las regions e d'Euròpa es un astre. Occitània i deu trobar sa plaça coma una confederacion de regions, desliuras del centralisme francés (eiretièr del bonapartisme), desliuras de las frontièras estatalas, dobèrtas als espacis vesins.
Primièra consequéncia: l'autieuropeïsme a pas cap de sens. La question es pas d'èstre per o contra Euròpa. L'enjòc es de democratizar la construccion europèa, de li donar un contengut social e cultural e d'i garentir la plaça dels pòbles minorizats.
Segonda consequéncia: l'antiindependentisme a pas cap de sens tanpauc. Quin interès de voler restar dins las frontièras dels estats francés, italian e espanhòl mentre que los espacis se dobrisson e se recompausan? E mentre que uèi, 80% de las leis son europèas? Quin interès de gardar de “relacions forçadas” amb París, Roma o Madrid mentre qu'una capitala europèa es plan mai pròcha e afina de l'espaci occitan? Perqué sacralizar las frontièras dels estats que dividisson Occitània? Una Occitània federala, liura e aderenta dirècta d'Euròpa es una amira de mai en mai avantatjosa e imaginabla per nòstre país.
Cal associar lo nom d'Occitània als noms de caduna de sas regions istoricas. Avèm de promòure la riquesa de tota Occitània, de Niça a Bordèu e de Montluçon a Fois. S'agís pas d'un replec localista, s'agís d'assemblar las fondacions d'un patriotisme occitan.
Tot aquò se concep en tèrmes d'escalons complementaris de la democracia, de çò local a çò global: comuna, parçan (país), region, Occitània, Euròpa, Mond.