Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

03/07/2009

Robèrt Lafont guidera toujours le peuple occitan / Robèrt Lafont guiderà sempre il popolo occitano / Robèrt Lafont guidarà sempre lo pòble occitan





Iniciativa per Occitània

Communiqué (version française)

Robèrt Lafont guidera toujours le peuple occitan

Robert_Lafont.jpg

Nous avons appris avec une douleur immense que Robèrt Lafont, le plus grand intellectuel et le premier militant de la cause occitane, vient de disparaître. Nous adressons nos sincères condoléances à sa famille et à ses proches.

Le mouvement politique Iniciativa per Occitània a toujours eu d’excellentes relations avec Robèrt Lafont qu’il place au sommet des références intellectuelles, politiques et culturelles de l’occitanisme.

Robèrt Lafont, par son travail acharné, a contribué de manière décisive à rendre populaires les concepts de “langue occitane” et d’“Occitanie” dans la société contemporaine. Il laisse une œuvre politique gigantesque qui permet à un nombre croissant de gens d’affirmer leur personnalité occitane avec fierté. Il a su connecter l’occitanisme aux mouvements sociaux et a toujours été solidaire avec les plus défavorisés. Il avait adhéré au Partit Occitan, avait accompagné Gardarem la Tèrra et avait soutenu la fondation d’Iniciativa per Occitània. Tout en restant fidèle à son analyse de la question nationale et à sa condamnation des crispations identitaires, il s’était rapproché de plus en plus, ces dernières années, de l’indépendantisme politique.

Robèrt Lafont a réalisé une œuvre immense dans les sciences humaines qu’il connectait toujours —et de manière assumée— à son engagement politique pour l’Occitanie. En linguistique, il a introduit dans notre pays le courant de la sociolinguistique qui pose les conditions de survie de la langue d’oc (il a développé en outre la praxématique, la linguistique appliquée ou encore la syntaxe...). En histoire, il a éclairci les relations entre l’espace occitan et les mouvements internationaux et a contribué à restaurer les faits importants que l’histoire de France minimise.

Par ailleurs, Robèrt Lafont est l’un des plus grands écrivains contemporains et l’auteur le plus prolifique de toute l’histoire de notre langue. Ses romans, ses pièces de théâtre et ses poèmes ancrent définitivement la littérature occitane dans une modernité qui dialogue avec le reste du Monde. Dans les études littéraires, il a établi de grandes synthèses qui nous éclairent sur le caractère permanent et ininterrompu de la littérature d’oc depuis mille ans.

Robèrt Lafont est donc un personnage historique de premier ordre pour le destin des Occitans, qui sont la plus grande minorité ethnique d’Europe. L’importance de Lafont est proportionnelle au silence absurde des médias qui ne parlent pas de sa disparition et qui se focalisent sur les décès de Michael Jackson, de Farrah Fawcett ou de Pina Bausch. Ce silence médiatique est un indice de la dimension révolutionnaire de l’œuvre de Lafont, de son potentiel pour déstabiliser les idéologies dominantes (idéologies nationales française, italienne et espagnole) et pour redessiner la géopolitique de l’Europe.

Dès maintenant, il nous revient de demander des rues Robèrt Lafont, des places Robèrt Lafont et des statues de Robèrt Lafont dans tout le pays. L’œuvre de Robèrt Lafont est éternelle, nous nous engageons à la faire connaître, à la faire fructifier et à en faire une des références incontournables de la libération du peuple occitan. Si nous comprenons Lafont, nous comprenons que l’histoire de l’Occitanie ne fait que commencer. En avant!


Free Occitània!
Le 1er juillet 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

************************

Iniciativa per Occitània

Comunicato (versione italiana)

Robèrt Lafont guiderà sempre il popolo occitano



Abbiamo appreso con un immenso dolore che Robèrt Lafont, il più grande intellettuale e il primo militante della causa occitana, è appena deceduto. Porgiamo le sincere condoglianze alla sua famiglia e ai suoi parenti.

Il movimento politico Iniciativa per Occitània sempre ha avuto eccellenti relazioni con Robèrt Lafont e lo colloca all’apice dei riferimenti intelettuali, politici e culturali dell’occitanismo.

Robèrt Lafont, con il suo lavoro accanito, ha contribuito in modo decisivo a rendere popolari i concetti di “lingua occitana” e d’“Occitania” nella società contemporanea. Lascia un’opera politica gigantesca che permette a un numero crescente di gente d’affermare la propia personalità occitana con fierezza. Ha saputo connettare l’occitanismo con i movimenti sociali e sempre è stato solidario con i più svantaggiati. Aderì al Partit Occitan, accompagnò Gardarem la Tèrra e sostenne la fondazione d’Iniciativa per Occitània. Rimanendo fedele alla sua analisi della questione nazionale e alla condanna delle intolleranze identitarie, si èra avvicinato sempre più, in questi ultimi anni, all’independentismo politico.

Robèrt Lafont ha realizzato un’opera immensa nelle scienze umane che connettava sempre —l’assumeva chiaramente— con il suo impegno politico per l’Occitania. In linguistica, ha introdotto nel nostro paese la corrente della sociolinguistica che espone le condizioni di sopravvivenza della lingua d’oc (anche ha sviluppato la prassematica, la linguistica applicata o la sintassi...). In storia, ha chiarito le relazioni fra lo spazio occitano ed i movimenti internazionali e ha contribuito a restaurare i fatti importanti che la storia di Francia minimizza.

Inoltre, Robèrt Lafont è un dei più grandi scrittori contemporanei e è l’autore più prolifico di tutta la storia della nostra lingua. I suoi romanzi, le sue opere teatrali e i suoi poemi ancorano definitivamente la letteratura occitana in una modernità che dialoga con il resto del Mondo. Negli studi umanistici, ha stabilito grandi sintesi che ci chiariscono sul carattere permanente ed ininterrotto della letteratura d’oc da mille anni.

Robèrt Lafont è dunque un personaggio storico di prim’ordine per il destino degli occitani che sono la massima minoranza etnica d’Europa. L’importanza di Lafont è proporzionale al silenzio assurdo dei media che non parlano della sua scomparsa e che si focalizzano sui decessi di Michael Jackson, Farrah Fawcett o Pina Bausch. Quel silenzio mediatico è un indizio della dimensione rivoluzionaria dell’opera di Lafont, del suo potenziale per destabilizzare le ideologie dominanti (ideologie nazionali francese, italiana e spagnola) e per ridisegnare la geopolitica dell’Europa.

Ci tocca chiedere fin d’adesso delle vie Robèrt Lafont, delle piazze Robèrt Lafont e delle statue di Robèrt Lafont in tutto il paese. L’opera di Robèrt Lafont è eterna, ci impegniamo a farla conoscere, a farla fruttare e a farne uno dei riferimenti inevitabili per la liberazione del popolo occitano. Se capiamo Lafont, capiamo che la storia dell’Occitania non fa che cominciare. Avanti!


Free Occitània!
Il 1º luglio 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/

************************

Iniciativa per Occitània

Comunicat (version occitana)

Robèrt Lafont guidarà sempre lo pòble occitan



Avèm aprés amb una dolor immensa que Robèrt Lafont, lo pus grand intellectuau e lo primier militant de la causa occitana, ven de desparéisser. Adreiçam nòstrei condolenças sincèras a sa familha e a sei pròches.

Lo movement politic Iniciativa per Occitània a totjorn agut de relacions excellentas amb Robèrt Lafont e lo plaça a la cima dei referéncias intellectualas, politicas e culturalas de l’occitanisme.

Robèrt Lafont, per son trabalh acarnassit, a contribuit de maniera decisiva a rendre populars lei concèptes de “lenga occitana” e d’“Occitània” dins la societat contemporanèa. Laissa una òbra politica gigantesca que permet a un nombre creissent de gents d’afortir lor personalitat occitana amb fiertat. A sauput connectar l’occitanisme amb lei movements sociaus e es estat totjorn solidari amb lei pus desfavorizats. Aderiguèt au Partit Occitan, acompanhèt Gardarem la Tèrra e sostenguèt la fondacion d’Iniciativa per Occitània. En tot restar fidèu a son analisi de la question nacionala e a sa condemnacion dei crispacions identitàrias, s’èra sarrat de mai en mai, aquestei darriers ans, de l’independentisme politic.

Robèrt Lafont a realizada una òbra immensa dins lei sciéncias umanas que connectava sempre —e de maniera assumida— amb son engatjament politic per Occitània. En lingüistica, a introduch dins nòstre país lo corrent de la sociolingüistica que pausa lei condicions de subrevida de la lenga d’òc (e mai a desvolopat la praxematica, la lingüistica aplicada o encara la sintaxi...). En istòria, a esclarzit lei relacions entre l’espaci occitan e lei movements internacionaus e a contribuit a restaurar lei fachs importants que l’istòria de França minimiza.

Atanben, Robèrt Lafont es un dei pus grands escrivans contemporanèus e es l’autor pus prolific de tota l’istòria de nòstra lenga. Sei romans, sei pèças de treatre e sei poèmas ancoran definitivament la literatura occitana dins una modernitat que dialòga amb la rèsta dau Mond. Dins leis estudis literaris, a establit de grandei sintèsis que nos esclairan subre lo caractèr permanent e ininterromput de la literatura d’òc dempuei mila ans.

Robèrt Lafont es donc un personatge istoric de primier òrdre per lo destin deis occitans que son la pus granda minoritat etnica d’Euròpa. L’importància de Lafont es proporcionala au silenci absurde dei mèdias que parlan pas de sa desparicion e que se focalizan sus lei decès de Michael Jackson, Farrah Fawcett o Pina Bausch. Aqueu silenci mediatic es un indici de la dimension revolucionària de l’òbra de Lafont, de son potenciau per destabilizar leis ideologias dominantas (ideologias nacionalas francesa, italiana e espanhòla) e per tornar dessenhar la geopolitica d’Euròpa.

Ven a nosautres de demandar tre ara de carrieras Robèrt Lafont, de plaças Robèrt Lafont e d’estatuas de Robèrt Lafont dins tot lo país. L’òbra de Robèrt Lafont es etèrna, nos engatjam a la faire conéisser, a la faire fruchar e a ne far una dei referéncias indefugiblas per la liberacion dau pòble occitan. Se comprenèm Lafont, comprenèm que l’istòria d’Occitània fa que començar. Endavant!


Free Occitània!
Lo 1r de julh de 2009
Iniciativa per Occitània
http://www.iniciativaoc.org
http://iniciativaoc.midiblogs.com/
http://es.groups.yahoo.com/group/iniciativa-per-occitania/




11:59 Publié dans Politique | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : robèrt lafont